What is the translation of " MOST DIFFICULT SITUATIONS " in Polish?

• najtrudniejszych sytuacjach
• najtrudniejszej sytuacji
• najtrudniejszych sytuacji

Examples of using Most difficult situations in English and their translations into Polish

Intense lightening even in the most difficult situations.
Intensywne rozjaśnianie nawet w najtrudniejszych sytuacjach.

Even in the most difficult situations Joan always placed her hope in God, trusted Him completely.
Joanna, nawet w najtrudniejszych sytuacjach, zawsze pokładała nadzieję w Bogu, Jemu ufała.

HAMMER Patriot emerges victorious from the most difficult situations.
HAMMER Patriot wychodzi zwycięsko z najtrudniejszych sytuacji.

And when I was in the most difficult situations, The doctors told me that I always had a smile in his eyes.
A kiedy był w najtrudniejszych sytuacjach, Lekarze powiedzieli mi, że zawsze miał uśmiech w jego oczach.

The families afflicted by leprosy are in the most difficult situations.
Rodziny, w których pojawił się trąd, są w najtrudniejszej sytuacji.

In the most difficult situations, donors shift from direct engagement with governments to support other actors that can drive change.
W najtrudniejszych sytuacjach donatorzy zamieniają bezpośrednią współpracę z rządami na rzecz wspierania innych podmiotów, które mogą być motorem zmian.

A person of this age grows serious only in the face of the toughest and the most difficult situations in life.
Współczesny człowiek robi się poważny tylko w najcięższych, najtrudniejszych sytuacjach w swoim życiu.

We have gathered a team of experienced experts who provide support even in the most difficult situations- accountants certified by the Ministry of Finance, CFOs with extensive experience and professional assistants.
Zgromadziliśmy zespół doświadczonych ekspertów, którzy służą wsparciem nawet w najtrudniejszych sytuacjach- księgowych z certyfikatami Ministra Finansów, dyrektorów finansowych z wieloletnim stażem i profesjonalnych asystentów.

Wherever there is an“us” which welcomes God's love, there the light of Christ shines forth, even in the most difficult situations.
Gdziekolwiek jest to„my”, które przyjmuje miłość Boga, tam rozbłyska światło Chrystusa, również w najbardziej trudnych sytuacjach.

HAMMER Energy will emerge victorious from the most difficult situations because it is dustproof and waterproof.
Certyfikat IP68 HAMMER Energy wyjdzie zwycięsko z najtrudniejszych sytuacji ponieważ jest pyłoszczelny i wodoodporny.

It was a very traumatic time for me, but, I have come to realise that the Lord can bring good out even the most difficult situations;
Był to dla mnie bardzo traumatyczny czas, ale zdałam sobie sprawę, że Pan może przynieść dobro nawet w najtrudniejszych sytuacjach.

She truly was a consolation and support in the most difficult situations and helped me live through all the misfortune.
Ona naprawdę była dla mnie radością i umocnieniem w najtrudniejszych sytuacjach i pomogła mi przeżyć wszystkie nieszczęścia.

With the pediatric range indicator and LED display, the LCSU 4 makes suctioning in the most difficult situations, easier.
Dzięki wskaźnikowi zakresu pediatrycznego i wyświetlaczowi LED LCSU 4 sprawia, że odsysanie jest łatwiejsze nawet w najtrudniejszych sytuacjach.

The EU advocates remaining engaged, even in the most difficult situations, to prevent the emergence of failed states.
UE opowiada się za dalszym zaangażowaniem, nawet w najtrudniejsze sytuacje, tak by zapobiegać pogrążaniu się państw w destrukcji.

God knows the human heart and we leave Him the right for the judgment in hope for God's mercifulness and help in solving the most difficult situations.
Bóg zna serce człowieka i Jemu pozostawiamy prawo sądu w nadziei na Boże miłosierdzie i pomoc w rozwikłaniu najtrudniejszej sytuacji.

The main point is to develop the courage to help others even in the most difficult situations- the Kosovos, Bosnias and Rwandas of the world.
Chodzi głównie o rozwinięcie w sobie odwagi do pomagania innym nawet w najtrudniejszych sytuacjach- Kosowarom, Bośniakom i Ruandyjczykom tego świata.

All these issues are very relevant to modern men, so you need to try to find a solution that would help even in the most difficult situations.
Wszystkie te kwestie są bardzo istotne dla nowoczesnych mężczyzn, więc trzeba spróbować znaleźć rozwiązanie, które pomogłoby nawet w najtrudniejszych sytuacjach.

Even though he had nerves of steel and was normally able to remain perfectly calm in the most difficult situations, nevertheless, in this instance, he felt overwhelmed by a powerful sense of fear.
I chociaż sam jest typem człowieka o stalowych nerwach, który w najtrudniejszych sytuacjach potrafi zachować całkowity spokój, to jednak w tej sytuacji zaczął odczuwać silny lęk.

O Blessed Elisabetta Sanna, I admire your courage and constancy in imitating Jesus with faith and serene hope even in the most difficult situations.
Błogosławiona Elżbieto Sanno, podziwiam twoją odwagę i twoją stałość w naśladowaniu Jezusa Chrystusa z głęboką wiarą, gorącą miłością i spokojną nadzieją, również w sytuacjach bardzo trudnych.

It complements long term instruments by focussing on CSO activities in the field of democracy and human rights, addressing the most difficult situations, financing EU Election Observation Missions and supporting local, regional and worldwide campaigns on key human rights issues.
Uzupełnia on instrumenty długoterminowe, poprzez skoncentrowanie się na działalności organizacji społeczeństwa obywatelskiego w dziedzinie demokracji i praw człowieka, podejmowanie rozwiązań w najtrudniejszych sytuacjach, finansowanie unijnych misji obserwacji wyborów i wspieranie kampanii informacyjnych na temat kluczowych kwestii związanych z prawami człowieka na szczeblu lokalnym, regionalnym i na całym świecie.

After all, the markets have up until now shown that the existing rules are adequate to enable them to deal with emergencies, and the authorities have kept even the most difficult situations under control.
Rynki udowodniły przecież, że nawet przy pomocy istniejących norm są w stanie przetrwać kryzysowe momenty, a urzędy poradziły sobie nawet z najtrudniejszymi sytuacjami.

This armoured phone will emerge victorious from the most difficult situations since it is dustproof and waterproof.* In addition, it is resistant to high and low temperatures so you can count on it in the most extreme circumstances.*Immersion tested at a depth of 1.5 m(3.3 ft) for 30 minutes, with USB and miniJack sockets closed.
Obsługa mokrymi dłońmi Certyfikat IP68 Ten pancerniak wyjdzie zwycięsko z najtrudniejszych sytuacji ponieważ jest pyłoszczelny i wodoodporny.* Dodatkowo jest wytrzymały na wysokie i niskie temperatury, dzięki czemu możesz liczyć na niego w najbardziej ekstremalnych okolicznościach.* odporność testowana przy zanurzeniu w wodzie na głębokość 1, 5 m na 30 min. przy zamkniętych gniazdach USB i miniJack.

It has so strongly imprinted in my heart that I will never forget it. She truly was a consolation and support in the most difficult situations and helped me live through all the misfortune.”vi.
To tak mocno zapisało się w moim sercu, że nigdy tego nie zapomnę. Ona naprawdę była dla mnie radością i umocnieniem w najtrudniejszych sytuacjach i pomogła mi przeżyć wszystkie nieszczęścia”. viii.

Second, while in the most difficult situations the official project description has often been clouded in more traditional development activities to protect the project from a hostile environment, the additionality of EIDHR resources out of country consent bears also the risk of being used for non-priority activities in terms of the scope of the instrument.
Po drugie, ponieważ w najbardziej problematycznych sytuacjach oficjalny opis projektu często jest zawoalowany w zwykłe działania na rzecz rozwoju, by chronić projekt przed wrogim środowiskiem, komplementarność środków EIDHR niewymagająca zgody danego państwa niesie za sobą również ryzyko, że środki te mogą zostać wykorzystane na działania nieobjęte priorytetami w sensie zakresu zastosowania instrumentu.

William Ury, author of"Getting to Yes," offers an elegant, simple way to create agreement in even the most difficult situations-- from family conflict to, perhaps, the Middle East.
William Ury, autor książki"Dochodząc do TAK", proponuje nam zgrabny, łatwy w istocie sposób na osiągnięcie porozumienia nawet w najtrudniejszych sytuacjach: od kłótni rodzinnych poczynając, na- być może- konflikcie Bliskowschodnim kończąc.

Since that time she has accompanied the history of the Cuban people, sustaining the hope which preserves people's dignity in the most difficult situations and championing the promotion of all that gives dignity to the human person.
Od tamtego czasu towarzyszyła Ona dziejom ludu kubańskiego, podtrzymując nadzieję, która strzeże godności osób w najtrudniejszych sytuacjach i broniąc promocji tego wszystkiego, co nadaje godność istocie ludzkiej.

The meeting with the young people at Darlinghurst was a moment of joy and great hope, a sign that Christ can lift us out of the most difficult situations, restoring our dignity and enabling us to look forward to a brighter future.
Spotkanie z młodzieżą w Darfinghurst było momentem radości i wielkiej nadziei, było znakiem, że Chrystus może nam dopomóc w najtrudniejszych sytuacjach, przywracając nam godność i pozwalając patrzeć w lepszą przyszłość.

God, dear"Iza", she had always, in the most difficult situation, been with us.
Boże, kochana"Iza", ona zawsze w najtrudniejszej sytuacji była przy nas.

Direct beneficiaries of the planned measures are persons in the most difficult situation, e.g.
Bezpośrednimi beneficjentami zaplanowanych działań są osoby znajdujące się w najtrudniejszej sytuacji, m. in.

The most difficult situation was definitely that facing the dairy market.
Zdecydowanie najtrudniejsza sytuacja miała miejsce na rynku mleczarskim.

How to use "most difficult situations" in an English sentence

Indeed even in the most difficult situations God listens to you.

This is one of the most difficult situations to deal with.

This is one of the most difficult situations in the workplace.

Humour helps in the most difficult situations because it neutralises fear.

Death is one of the most difficult situations families must face.

Delivering constructive feedback is among the most difficult situations preceptors face.

Hence it’s another one of the most difficult situations of life.

Japy watches are crafted to endure the most difficult situations .

Traumatic deaths are probably the most difficult situations a celebrant faces.

They help you in the most difficult situations of your life.

How to use "najtrudniejszej sytuacji, najtrudniejszych sytuacjach" in a Polish sentence

W najtrudniejszej sytuacji materialnej mogą znaleźć się osoby odprowadzające najniższe składki.

Nawet w najtrudniejszych sytuacjach odnosi on sukcesy na polach bitew. 11. Śmierć pułkownika została uwieczniona na obrazie Januarego Suchodolskiego pt. Śmierć Cypriana Godebskiego pod Raszynem. 12.

W przeciwieństwie do histerycznych Bliźniąt, Panny panują nad swoimi emocjami, są powściągliwe, nawet w najtrudniejszych sytuacjach.

Współpracujemy z partnerami, którzy chcą działać u podstaw, z ludźmi o najniższych dochodach, w najtrudniejszych sytuacjach.

Skuteczna psychoterapia (Poznań) prowadzona jest dla zgłaszających się pacjentów w poradni Altea, z wieloletnim doświadczeniem, pomagającym pacjentom w najtrudniejszych sytuacjach życiowych.

Umiejętność ta szczególnie będzie mu użyteczna na dalszych etapach życia, w których będzie przygotowany do stawienia czoła każdej, nawet najtrudniejszej sytuacji. 4.

Pomimo pewnej dozy groteskowości i humoru, wyzwala w graczu emocje i intergruje z bohaterami, kibicując im w najtrudniejszych sytuacjach.

Pomoc w ramach programu jest kierowana do osób o niskich dochodach znajduj¹cych siê w najtrudniejszej sytuacji ¿yciowej, spe³niaj¹cych przes³anki w art.7 ustawy o pomocy spo³ecznej ( np.

Wyciągarka do quada pomoże nam w nawet najtrudniejszych sytuacjach.

Mnogość czarów da Ci wiele możliwości i zapewni łatwą adaptację nawet w najtrudniejszych sytuacjach.