What is the translation of " MOST PERSISTENT " in Polish?

• najbardziej uporczywym
• najbardziej natrętnym
• najbardziej trwała

Examples of using Most persistent in English and their translations into Polish

He's most persistent.
Jest bardzo nieustępliwy.

Traditionally, yes, but only in the most severe, most persistent cases.
Tradycyjnie. Ale tylko w najcięższych, uporczywych przypadkach.

You have a most persistent attaché.
Masz bardzo natarczywego attache.

Most persistent traveler on the road.
Uparty podróżnik na drodze nienajmniejszego oporu.

Grady's the most persistent one.
Grady jest najbardziej wytrwały.

Most persistent traveler on the road.- Right.
Najbardziej uparty podróżny na trasie.- No tak.

Grady's the most persistent, but.
Grady jest najbardziej wytrwały, ale.

Is that as the marriage broke down, you were unfaithful to your wife. The most persistent criticism.
Uporczywie krytykowane jest to, że podczas rozpadu małżeństwa, nie był pan wierny żonie.

You have the most persistent ring I know.
Masz najbardziej natrętny dzwonek, jaki znam.

It has direct access to the disc and the file system, and therefore is capable of removing the most persistent threats.
Ma bezpośredni dostęp do dysku i systemu plików, przez co jest w stanie usunąć nawet najbardziej oporne zagrożenia.

You are the most persistent creature I have ever met.
Jest pan najbardziej natrętnym stworzeniem, jakie znam.

Concluded that it was David Soul, the hunky actor from Starsky and Hutch. Peggy never named the father, but the most persistent rumour.
Z filmu 'Starsky and Hutch'. utalentowany aktor że ojcem był David Soul mówiła ale najbardziej trwała plotka.

They who are most persistent, and work in the truest spirit.
Ci najbardziej wytrwali i pracujący w najprawdziwszym duchu.

This fragmentation of financial markets and funding channels has been one of the most persistent features of the financial crisis in Europe.
Tego rodzaju fragmentacja rynków finansowych i kanałów finansowania jest jedną z najdłużej utrzymujących się cech kryzysu finansowego w Europie.

You are the most persistent creature I have ever met, but likeable.
Jest pan najbardziej natrętnym stworzeniem, jakie znam, ale zarazem sympatycznym.

The Pharisees pretended to have more knowledge in, and zeal for, the divine law, than other people; yet they were the most persistent enemies to Christ and His teaching.
Faryzeusze udawał mają więcej wiedzy, i zapał do, prawa Bożego, niż innych ludzi, jednak oni byli najbardziej uporczywe wrogami Chrystusa i Jego nauczania.

Among the most persistent and common superstitions is the ban on"congratulations in advance.
Jednym z najbardziej uporczywych i powszechnych przesądów jest zakaz"gratulacji z góry". Niektórzy uważ.

Particularly suitable for removing even the most persistent organic and protein residues from any surface.
Preparat jest szczególnie przeznaczony do usuwania nawet najbardziej opornych pozostalosci organicznych i proteinowych z kazdej powierzchni.

The most persistent challenge pointed out by nearly all stakeholders in the existing structures is the lack of adequate time allowed for any sort of considered response or proper debate.
Najbardziej dotkliwym wyzwaniem obecnej struktury wskazanym przez niemal wszystkie zainteresowane podmioty jest brak odpowiedniego czasu na jakąkolwiek wyważoną odpowiedź czy właściwą dyskusję.

Training is very complicated, only about thirty most persistent karateka pass rigorous tests weekly.
Szkolenie jest bardzo skomplikowane, tylko około trzydziestu najbardziej wytrwałych karateka przechodzą rygorystycznie tygodniowe testy.

My first and most persistent thought about the Sabrinas was that they were small floorstanders that could truly fill the volume of a large room, so long as the recording obliged, of course.
Moja pierwsza i najbardziej nieustępliwa myśl o Sabrinach była taka, że są to niewielkie głośniki wolnostojące, które naprawdę potrafią wypełnić dźwiękiem duże pomieszczenie odsłuchowe, oczywiście o ile nagranie do tego obligowało.

Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.
Często obserwuje się wtedy apatię, pozostającą najbardziej uporczywym objawem neuropsychiatrycznym w przebiegu choroby.

Priority should be attached to those infringements which present the greatest risks, widespread impact for citizens and businesses and the most persistent infringements confirmed by the Court.
Priorytet należy przyznawać tym naruszeniom prawa, które rodzą największe ryzyko oraz mają rozległy wpływ na obywateli i przedsiębiorstwa, a także najbardziej uporczywym naruszeniom przepisów prawa, potwierdzonym przez Trybunał.

Peggy never said for sure who the father was, but the most persistent rumor concluded that it was David Soul, the talented, hunky actor from Starsky and Hutch.
Peggy nigdy nie powiedziała kto był ojcem, ale najbardziej trwała plotka mówiła że ojcem był David Soul utalentowany aktor z filmu 'Starsky and Hutch.

The EESC considers that such areas merit special attention, specifically through the introduction of a specific framework including permanent measures, which are in the final analysis the only ones capable of minimising the most persistent structural problems.
EKES uważa, iż obszary takie zasługują na szczególną uwagę, szczególnie poprzez wprowadzenie konkretnych ram obejmujących stałe rozwiązania, które według ostatecznej analizy są jedynymi zdolnymi do zminimalizowania najbardziej uporczywych problemów strukturalnych.

In, sudoku play online try many, but benefit only the most persistent, the most patient and the most motivated players! Nonogramma?
W, gry Sudoku online spróbować wielu, ale skorzystają tylko najbardziej trwałe, najbardziej cierpliwy i najbardziej zmotywowanych graczy! Nonogramma?

Oliver Kamm, of The Times, expressed skepticism toward Wikipedia's reliance on consensus in forming its content:"Wikipedia seeks not truth but consensus, and like an interminable political meeting the end result will be dominated by the loudest and most persistent voices.
Oliver Kamm z The Times wyraził sceptycyzm wobec wikipedyjnego polegania na konsensusie w sprawach dotyczących pisania artykułów:„Wikipedia dąży nie do prawdy, a do konsensusu, i- jak w przypadku niekończącego się spotkania polityków- na wynik końcowy najbardziej wpłyną najgłośniejsze i najbardziej uporczywe głosy”.

Raspberry Ketone Plus comes with an impressive list of components, designed to train also on the most persistent additional weight by boosting your metabolic rate and motivating your body to break down held fats.
Raspberry Ketone Plus pochodzi z imponującą listę składników, przeznaczony do pracy nawet na upartego nadwagi poprzez zwiększenie metabolizmu i zachęca organizm do rozbicia tłuszczów przechowywane.

Krzysztof Margol is convinced that the answer to massive unemployment, one of Poland's most persistent social problems, lies in a combination of entrepreneurship training for the unemployed and funding for new ventures from the public and private sectors.
Krzysztof Margol jest przekonany, że odpowiedź na masowe bezrobocie, jeden z najbardziej uporczywych problemów społecznych w Polsce, polega na połączeniu szkoleń w zakresie przedsiębiorczości dla bezrobotnych i finansowaniu nowych przedsięwzięć z sektora publicznego i prywatnego.

Raspberry Ketone Plus comes with an impressive listing of elements, made to training even on the most persistent added weight by increasing your metabolic process and motivating your body to break down kept fats.
Raspberry Ketone Plus pochodzi z imponującą listę składników, przeznaczony do pracy nawet na upartego nadwagi poprzez zwiększenie metabolizmu i zachęca organizm do rozbicia tłuszczów przechowywane.