What is the translation of " MOVE FROM ONE " in Polish?

• przemieszczają się z jednego
• przejść z jednej
• przejście z jednej
• przenoszą się z jednej
• przejść z jednego

Examples of using Move from one in English and their translations into Polish

So move from one end of the skirt to the other.
Tak więc przejście z jednego końca osłony do drugiej.

However as a result of a friction some elektrony move from one material on another.
Jakkolwiek jak tarcie wyniku jakies elektrony czytuja przeniesione od jednego materialny na innym.

You can always move from one location to the other for more activity.
Zawsze można przenosić z jednej lokalizacji do drugiej działalności więcej.

In subatomic physics, science knows for a fact,… that certain electrons may move from one point to another.
Wszyscy fizycy atomowi wiedzą, że elektron może się przemieszczać z jednego punktu do drugiego.

Move from one planet to another and return to the Earth where Grace is waiting.
Przejście z jednej planety na inną i wrócić na Ziemię, gdzie Grace czeka.

Tired of manually adjusting your Windows 2000 TCP/IP settings when you move from one network to another?
Zmęczony ręcznej regulacji ustawień 2 TCP/ IP systemu Windows podczas przenoszenia się z jednej sieci do innej?

Move from one planet to another and return to the Earth where Penelope is waiting.
Przejście z jednej planety do drugiej i wrócić na ziemię, gdzie Penelope czeka.

Since the bladder and uterus are very close, pathological microorganisms can move from one membrane to another.
Ponieważ pęcherz i macica są bardzo blisko, patologiczne mikroorganizmy mogą przemieszczać się z jednej błony do drugiej.

Visitors can move from one area to the other by paying an additional daily charge.
Przejście z jednej strefy do drugiej jest możliwe za dodatkową, jednorazową dopłatą dzienną.

Naturally, the distance between the individual areas must be such that a person can easily move from one to another.
Oczywiście, odstęp pomiędzy poszczególnymi obszarami musi być taka, że osoba może łatwo przejść z jednego do drugiego.

That certain electrons may move from one point to another. In subatomic physics, science knows for a fact.
Się przemieszczać z jednego punktu do drugiego. Wszyscy fizycy atomowi wiedzą, że elektron może.

If there is free movement of labour, pensions must also always move from one country to another.
Skoro mamy swobodny przepływ pracowników, to należy również zapewnić możliwość przenoszenia z jednego państwa do innego uprawnień do świadczeń emerytalnych.

Victims, however, may move from one Member State to another for many reasons, not least to escape crime.
Ofiary mogą się jednak przemieszczać z jednego państwa członkowskiego do drugiego z wielu powodów, między innymi po to, by nie stać się ofiarą przestępstwa.

But the variety of topics allows them to be in-between jobs and move from one game to another in a relatively short time.
Ale różnorodność tematów pozwala im być w między pracy i przejść z jednej gry do drugiej w stosunkowo krótkim czasie.

All goods which move from one Member State to another shall be the subject of statistics relating to the trading of goods between Member States.
Wszystkie towary przewożone z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego podlegają statystykom odnoszącym się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi.

The three different kegel balls make training fun and you can move from one to the other as your training progresses.
Trzy różne kule Kegla sprawiają, że trening jest zabawny i możesz przechodzić od jednego do drugiego w miarę postępów treningu.

Move from one town to another, challenge and defeat everyone there, collect money and bounties, buy better equipments and upgrade your squad member skill.
Przenieść z jednego miasta do drugiego, wyzwanie i pokonać każdy tam, Zbieraj pieniądze i laski, kupić lepszy sprzęt i ulepszaj swoje umiejętności członka drużyny.

It is interesting that during the day you can move from one side of the island to another and experience a different, perhaps more peaceful wind.
Ciekawostką jest, że w ciągu dnia można przejść z jednej strony wyspy na drugą i doświadczyć innej, być może bardziej spokojniejszy wiatr.

When reading something on the computer screen you need to rate various links quickly, decide what to click, move from one format to another.
Czytając na ekranie komputera, trzeba nieustannie dokonywać szybkiej oceny linków, decydować, w co kliknąć, przestawiać się z jednego formatu na drugi.

If two(or more) scaffolds are linked lengthwise, people can move from one scaffold to the other thanks to the passageway frame.
Ramy przechodnie do nadbudowy Po połączeniu dwóch(lub więcej) rusztowań na długość można przemieszczać się z jednego rusztowania na drugie dzięki ramie przechodniej.

With its extremely small deflecting roller of only 30 mm diameter it is specially well suited for transport of small items, that have to move from one belt to the next.
Dzięki wyjątkowo małej średnicy rolki powrotnej, wynoszącej 30 mm, model ten jest szczególnie odpowiedni do transportu małych produktów, które są przenoszone z taśmy na taśmę.

The ability to always be mobile and relatively quickly move from one point to another gives us the trucks and trains- it's a great opportunity to travel in comfort.
Możliwość zawsze mobilni i stosunkowo szybko przejść z jednego punktu do drugiego daje nam ciężarówki i pociągi- to świetna okazja, aby podróżować w komforcie.

As you can see we are doing everything possible, so that you managed to survive, while you continue to grow and move from one stage in your development to the next.
Jak widzicie, robimy wszystko, co możliwe, żeby udało się wam przetrwać podczas waszego wzrastania i przejścia z jednego etapu waszego rozwoju do następnego.

Quite quickly move from one point of the world to another, airplanes currently the fastest mode of transport in the world, so they are so popular in games Flying on airplanes.
Dość szybko przejść z jednego punktu do drugiego świata, samoloty obecnie najszybszy środek transportu na świecie, dlatego są tak popularne w grach latania na samolotach.

You just put a striated foil(attached to the book) on the pictures and very slowly move from one edge side to the other, and the pictures come alive!
Wystarczy przyłożyć dołączoną do książki folię do prążkowanych obrazków i bardzo powoli przesuwać od jednej krawędzi strony do drugiej, a obrazki ożywają! Polecamy i życzymy świetnej zabawy!

When you move from one EU country to another, the social security authorities in your country must transfer your information to the authorities in the country where you live.
Gdy przenosisz się z jednego kraju UE do drugiego, organy zabezpieczenia społecznego w twoim kraju muszą przekazać potrzebne informacje organom kraju, w którym obecnie mieszkasz.

Whilst you can copy or move files and folders within a repository, you cannot copy or move from one repository to another while preserving history using TortoiseSVN.
Chociaż można kopiować lub przenosić pliki i foldery wewnątrz repozytorium, nie można kopiować i przenosić z jednego repozytorium do drugiego z zachowaniem historii za pomocą TortoiseSVN.

Physicians and nurses move from one Member State to another both in search of better wages and due to the availability of better diagnostic and treatment facilities.
Lekarze i pielęgniarki przemieszczają się z jednego państwa członkowskiego do drugiego w poszukiwaniu lepszych płac, ale także dostępu do lepszych urządzeń diagnostycznych i terapeutycznych.

And so this student at the RCA designed this beautiful blown-glass object where the bees move from one chamber to the other if they detect that particular smell that signifies, in this case, pregnancy.
Zatem studentka RCA zaprojektowała ten piękny przedmiot z dmuchanego szkła, gdzie pszczoły przelatują z jednej komory do drugiej jeśli wykryją konkretny zapach oznaczający np. ciążę, jak w tym przypadku.

In a world where people move from one part of the world to another in a matter of hours, the threat of the spread of infections is growing in proportion to technological progress.
W świecie, w którym ludzie przenoszą się z jednej części świata w ciągu kilku godzin, zagrożenie rozprzestrzenianiem się infekcji rośnie proporcjonalnie do postępu technologicznego.