What is the translation of " MOVE FROM ONE " in Czech?

• přesunout z jedné
• přecházejí z jednoho

Examples of using Move from one in English and their translations into Czech

Move from one boat to another.
Lze přesunout z jedné lodi na druhou.

That, my friend, is panache. Just move from one finger to two fingers.
To je, příteli, výstřednost. Stačí se přesunout od jednoho prstu ke dvěma.

Just move from one cell to another.
Jen nás přesunuli z jedné cely do jiné.

This does not mean that they can do what they like when they move from one state to another.
To však neznamená, že při pohybu z jednoho státu do druhého mohou dělat, co se jim zlíbí.

Move from one service icon, function, and option to the next.
Přesun z jedné ikony služby, funkce nebo možnosti na další.

If there is free movement of labour, pensions must also always move from one country to another.
Existuje-li volný trh práce, pak se i důchod musí vždy přesunout z jedné země do druhé.

Guess I could move from one hopeless situation to another.
Asi bych se mohla přesunout z jedné bezvýchodné situace k druhé.

Mrs Malmström, I would like to congratulate you on your election and your move from one bench to the other.
Paní Malmströmová, chtěl bych vám poblahopřát k vašemu zvolení a k přesunu z jedné lavice na druhou.

Just move from one finger to two fingers… That, my friend, is panache.
To je, příteli, výstřednost. Stačí se přesunout od jednoho prstu ke dvěma.

Thus, all vehicles have a primary function: the move from one place to another and close the gap in the process.
Tak, vstup, všechna vozidla mají primární funkci: přechod z jednoho místa na druhé a zacelit mezeru v tomto procesu.

Move from one building to another to avoid throwing bombs your spider web.
Přechod z jedné budovy do druhé, aby se zabránilo házení pumy vaše pavučina.

The music will be perfectly synchronised and you can move from one room to another without noticing any shift.
Hudba bude perfektně synchronizovaná a tak se může přesouvat z jednoho pokoje do další aniž byste zaregistrovali nějaké zpoždění.

The move from one speed to another must be made with the engine running and drive engaged.
Prechod od jedné rychlosti ke druhé musí být proveden pri zapnutém motoru a zarazeném náhonu.

If two(or more) scaffolds are linked lengthwise, people can move from one scaffold to the other thanks to the passageway frame.
Jsou-li podélně spojena dvě(nebo více) lešení, je možné se prostřednictvím průchodového rámu přemisťovat z jednoho lešení na druhé.

Move from one pool to the other with ease and spend a great day out in this lovely corner of the island.
Přecházet z jednoho koupaliště do druhého je tak snadné jako vychutnat si celý den v tomto koutu ostrova.

Which it make sense, because, what kind of wormhole would it be if it could only move from one place to another within the same galaxy on the same day?
Což by dávalo smysl, protože co za červí díru by to bylo, kdyby to jen přesouvalo z místa na místo v rámci stejné galaxie ve stejný den?

This series will help you become familiar with the differences and similarities between the two operating systems, and help you in your move from one to the other.
Tato série vám pomůže seznámit se s rozdílech a podobnostech mezi oběma operačními systémy, a pomůže vám ve svém přesunu z jednoho do druhého.

Without this power one cannot even move from one spatial dimension to another, say nothing of staying in other dimensions.
Bez této síly nebude možné ani přecházet z jedné prostorové dimenze(eonu, loky) do druhé.

As you know, there are many reliable sources of information on weaning, such as baby clinics, doctor's surgeries and online web-sites that can help you to decide when your baby is ready to start weaning and move from one stage to the next.
Jak jistě víte, existuje mnoho důvěryhodných zdrojů informací o odstavení od kojení, např. dětské kliniky, lékařské ordinace a internetové stránky, které Vám pomáhají rozhodnout, kdy je Vaše dítě připravené k odstavení a k přestupu z jedné fáze do druhé.

Physicians and nurses move from one Member State to another both in search of better wages and due to the availability of better diagnostic and treatment facilities.
Lékaři a sestry přecházejí z jednoho členského státu do druhého jak za vyššími platy, tak kvůli dostupnosti lepších diagnostických a léčebných zařízení.

I basically agree that our European neighbours who do not yet have the prospect of membership should move from one category to the other according to their fulfilment of measurable objectives.
V zásadě souhlasím s tím, že sousední státy Evropy, které ještě nemají vyhlídky na členství, by měly být přesunuty z jedné kategorie do druhé v souladu s tím, jak plní změřitelné cíle.

Our entire civilization could move from one universe to another through a wormhole, and nature may have already given us the raw materials to build one..
Celá naše civilizace se dokáže stěhovat z jednoho vesmíru do druhého pomocí červí díry. A příroda nám již možná dala prvotní látku pro postavení této díry.

Member States must continue to ensure legal protection, limit the reasons for refusing to recognise or for rejecting a European Protection Order, set a 20-day deadline for the execution of an order and clarify the position with regard to victims who move from one Member State to another.
Členské státy musejí pokračovat v zajištění návaznosti právní ochrany, omezení důvodů pro odmítnutí uznání nebo zamítnutí evropského ochranného příkazu, stanovení dvacetidenní lhůty pro vykonání příkazu a ujasnění situace, kdy se oběť přestěhuje z jednoho členského státu do jiného.

Then the workforce can confidently move from one country to another, businesses can trust contracts, and consumers can be sure that the cost of a product or service is the right one and has been transparently determined.
Pak se pracovní síla může s důvěrou přesouvat z jedné země do druhé, podniky se mohou spolehnout na smlouvy a spotřebitelé si mohou být jisti, že cena výrobků nebo služeb je správná a byla stanovena transparentně.

Here in Czech doing jumping between towers just because you want move from one tower to other but then come the idea, okay we make from this some kind of sport but the jump is always very danger always is broken leg or broken head, so.
Tady v Čechách skáčeme mezi věžemi prostě, protože se chceš přemístit z jedné věže na druhou pak přijdeale myšlenka, víš že z toho uděláme druh sportu ale skok je vždy velmi nebezpečný vždy je zlomená noha nebo naražená hlava a tak.

The circus moves from one town to the next.
Ten cirkus se stěhoval z jednoho města do dalšího.

Moves from one person to another.
Přecházejí z osoby na osobu.

But moving from one assignment to another is part of this life.
Ale cesta od jedno přidělení k druhému je součástí našeho života.

Before moving from one place to another.
Před přesunem z jednoho místa na druhé.

By moving from one flower to the next the bees also transport pollen.
Při přesouvání z květu na květ včely přenášejí i pyl.