What is the translation of " MOVE ON WITH YOUR LIFE " in Polish?

• ruszyć dalej ze swoim życiem
• ruszyć do przodu ze swoim życiem

Examples of using Move on with your life in English and their translations into Polish

Move on with your life.
Idź dalej przez życie.

You gotta move on with your life.
Musisz iść dalej ze swoim życiem. T.J.

Move on with your life and let us move on with ours.
Żyj swoim życiem i pozwól nam żyć naszym.

So you can move on with your life.
Żeby mógł pan ruszyć ze swoim życiem.

You need to find a way to give up this imaginary love story, Alice, and move on with your life.
Musisz znaleźć sposób, by porzucić wymyśloną historię miłosną, Alicjo i ruszyć z własnym życiem.

Be a man and move on with your life.
Bądź mężczyzną i dalej idź przez życie.

What do you want me to tell you, John, that it would been better to let Allison die and just move on with your life?
Nie tak to miało być. Co chcesz, żebym ci powiedział, że byłoby lepiej pozwolić Allison umrzeć i po prostu dalej sobie żyć?

Pack up and move on with your life.
Spakuj się i idź naprzód ze swoim życiem.

I can't allow that to happen. Because at some point, you're going to make your wishes and move on with your life.
Nie mogę pozwolić, by to się stało, ponieważ w którymś momencie powiesz swoje życzenia i ruszysz dalej ze swoim życiem.

Stuart, you gotta move on with your life.
Stuart, musisz ruszyć dalej z życiem.

So move on with your life, starting now.
Więc rusz do przodu ze swoim życiem od teraz.

Ezra, you must move on with your life.
Ezra, musisz ruszyć do przodu ze swoim życiem.

I think you should stay here for a while, accumulate some money, and then find a place of your own, and move on with your life.
Powinnaś jeszcze trochę tu pobyć, zaoszczędzić jakieś pieniądze, znaleźć jakieś własne miejsce i ruszyć dalej ze swoim życiem.

You need to move on with your life.
Musisz pchnąć swoje życie do przodu.

Do you expect us to believe that when your dad told you that your mom died in a fire, you would just accept it and move on with your life?
Że uwierzymy Ci po tym jak Twój ojciec wyznał, że Twoja mama zginęła w pożarze zaakceptowałabyś to i ruszyła dalej ze swoim życiem?

You're going to have to move on with your life.
Będziesz musiała zająć się własnym życiem.

Regardless of guilt or innocence, you can either stand on principle and stay in prison or you can say the words the board needs to hear and move on with your life.
Mniejsza o winę i niewinność. Zostaniesz przy swoim zdaniu, zostaniesz w więzieniu. albo powiesz to, co chcą usłyszeć i ruszysz dalej z swym życiem.

I want you to feel free to move on with your life.
Nie krępuj się ruszyć naprzód ze swoim życiem.

So just accept it and move on with your life instead of making everyone miserable.
Zaakceptuj to i rusz do przodu z życiem, zamiast unieszczęśliwiać wszystkich dookoła.

The point is that now you should move on with your life.
Chodzi o to, że powinieneś wrócić do swojego życia.

I know what I did, and now all I want is for you to go and move on with your life and try to forget that I stole 13 years of it from you for my own selfish reasons.
Wiem co zrobiłam, a teraz wszystko co chcę, to żebyś poszła i ruszyła ze swoim życiem na przód i spróbowała zapomnieć, że zabrałam ci 13 lat życia z własnych, samolubnych powodów.

And I know you're trying to move on with your life.
Wiem, że starasz się iść dalej ze swoim życiem.

I wanted you to move on with your life.
Do przodu ze swoim życiem. Chciałem, abyś ruszyła.

You can save Cisco and then move on with your life.
Możesz uratować Cisco i kontynuować własne życie.

When is it okay to move on with your life?
Kiedy przychodzi odpowiedni czas, by ruszyć ze swoim życiem?

No, but at least you can move on with your life.
Nie, ale przynajmniej może pan ruszyć do przodu ze swoim życiem.

You can save Cisco and then move on with your life.
Możesz uratować Cisco, a później dalej działać w swoim życiu.

I need to… Be letting you go, move on with your life.
Powinnam… pozwolić ci odejść, ruszyć naprzód ze swoim życiem.

Settle for a good exit package and move on with your life.
Załatw sobie dobrą odprawę i rusz do przodu ze swoim życiem.

You need to get over this guy and move on with your life.
Musisz pozbyć się tego kolesia i ruszyć dalej ze swoim życiem.

How to use "move on with your life" in a sentence

You can move on with your life without them.

Move on with your life already and stop obsessing.

For God's sake, move on with your life already.

Try to move on with your life as normal.

And time to move on with your life stress-free.

Move on with your life and don’t look back.

At least you can move on with your life now.

Move on with your life and don't be used again.

You move on with your life as best you can.

You’ll move on with your life and so will she.