What is the translation of " NECESSARY FLEXIBILITY " in Polish?

• niezbędną elastyczność
• konieczną elastyczność
• niezbędnej elastyczności
• koniecznej elastyczności
• niezbędną elastycznością
• odpowiednią elastyczność

Examples of using Necessary flexibility in English and their translations into Polish

Streamlines the thematic programmes to provide the necessary flexibility;
Umożliwia usprawnienie programów tematycznych w celu zapewnienia niezbędnej elastyczności;

This will ensure the necessary flexibility for the services to adapt to future evolution of needs and technology.
Zapewni to niezbędną elastyczność usług w dostosowywaniu ich do przyszłych zmian potrzeb i postępu technologicznego.

while options B2 and B4 both provide the necessary flexibility for Member States.
podczas gdy warianty B2 i B4 zapewniają państwom członkowskim odpowiednią elastyczność.

The aim is to ensure that the necessary flexibility is guaranteed to enable all viable cinemas in Europe to use digital projection.
Docelowo miałaby zostać zagwarantowana elastyczność niezbędna, by umożliwić wszystkim zdolnym do przetrwania kinom w Europie cyfrową projekcję filmów.

we hope that the Former Yugoslav Republic of Macedonia will demonstrate the necessary flexibility.
to mamy nadzieję, że Była Jugosłowiańska Republika Macedonii wykaże się niezbędną elastycznością.

This should also provide the necessary flexibility to tailor levels
Powinno to także zapewnić niezbędną elastyczność, umożliwiającą dostosowanie poziomów

a rattan handle which offers the necessary flexibility for quick play.
rattanu uchwyt, który oferuje elastyczność niezbędną do szybkiej gry.

This strict, well-structured program has the necessary flexibility to adapt to future changes in the course of its lifetime.
Ten zdyscyplinowany, dobrze skonstruowany program, posiada niezbędną elastyczność, która umożliwia dostosowanie do przyszłych zmian w okresie ekonomicznego życia budynku.

a rattan handle which offers the necessary flexibility for quick play.
rattanowe uchwyt, który oferuje elastyczność niezbędną do szybkiego odtwarzania.

Wessel:“BPM inspire in the evaluation showed the necessary flexibility and compatibility, to be docked to the existing systems
Wessel:“BPM inspirować w ocenie przedstawiono niezbędną elastyczność i kompatybilność, być zadokowany do istniejących systemów

In the EESC's view, it is reasonable for a regulation of this type to contain exceptions in order to allow the necessary flexibility in application.
Zdaniem EKES uzasadnione przewidzenie w tego rodzaju rozporządzeniu wyłączeń stwarza niezbędną elastyczność w jego stosowaniu.

The Commission proposal provides the necessary flexibility for derogations from BREFs,
Wniosek Komisji zapewnia konieczną elastyczność w postaci odstępstw od BREF,

you might gain the necessary flexibility to stick your head up your ass.
żebyś uzyskał odpowiednią elastyczność, by wsadzić sobie głowę w dupę.

I think that means are available that will allow for the necessary flexibility so that specific situations and the requests made
Uważam, że mamy dostęp do środków, które pozwolą zbudować niezbędną elastyczność, tak by można było uwzględnić

My thanks go to the House for allowing us to make progress in securing our borders while maintaining the necessary flexibility.
Chciałbym podziękować Izbie za umożliwienie nam zrobienia kroku naprzód w kwestii bezpieczeństwa naszych granic przy jednoczesnym zachowaniu koniecznej elastyczności.

Experience has shown, however, the limitations of this approach in achieving the necessary flexibility, creativity and cross-disciplinary research needed.
Doświadczenia pokazują jednak ograniczenia takiego rozwiązania pod względem koniecznej elastyczności, kreatywności i niezbędnych badań międzydyscyplinarnych.

stability while retaining its necessary flexibility.
zachowując jednocześnie niezbędną elastyczność.

A Regulation of technical details of the farming methods applied could lack the necessary flexibility with regard to the variety of farming systems applied.
Rozporządzenie dotyczące szczegółów technicznych stosowanych metod hodowlanych nie dawałyby elastyczności koniecznej z uwagi na różnorodność istniejących systemów hodowli.

while still having the necessary flexibility.
i zachować przy tym niezbędną elastyczność.

I have seen from the speeches made by some MEPs that there is a desire to ensure the necessary flexibility when negotiating Economic Partnership Agreements.
Z przemówień wygłoszonych przez niektórych posłów do PE wnioskuję, że istnieje wola zagwarantowania koniecznej elastyczności podczas negocjowania umów o partnerstwie gospodarczym.

which makes it possible to maintain the necessary flexibility.
możliwe jest utrzymanie koniecznej elastyczności.

This way of defining technical specifications should guarantee the necessary flexibility and, at the same time, sufficient precision to identify the subject of the contract.
Taki sposób zdefiniowania technicznych specyfikacji powinien zapewnić konieczną elastyczność, a jednocześnie precyzję wystarczającą dla określenia przedmiotu zamówienia.

First, we have to make sure our labour markets function better by carrying out labour reforms that ensure the necessary flexibility and security.
Po pierwsze, musimy zagwarantować lepsze funkcjonowanie naszych rynków pracy poprzez przeprowadzenie reform sektora zatrudnienia zapewniających niezbędną elastyczność i ochronę.

To be workable, this option needs to rely on a trading mechanism providing the necessary flexibility in view of the current diversity of car manufacturers' product portfolios;
Wykonalność tej opcji jest uzależniona od mechanizmu handlowego zapewniającego elastyczność konieczną w obliczu istniejącego zróżnicowania oferty producentów samochodów.

at the same time provides the necessary flexibility.
jednocześnie zapewniała niezbędną elastyczność.

I would also like to ask what measures the Commission is intending to take to ensure not only the necessary flexibility but also the respect for the rights of these workers.
Chcę również zapytać, jakie działania zamierza podjąć Komisja, by zapewnić nie tylko konieczną elastyczność, ale również poszanowanie praw tych pracowników.

The margin of 10% gives the Commission the necessary flexibility to implement the TPs on migration and environment, which provide for actions that are
Margines w wysokości 10% daje Komisji pewien stopień elastyczności niezbędny do realizowania programów tematycznych w zakresie migracji

However, some details of the reporting methodology are left for the individual companies to decide in order to allow the necessary flexibility to adjust to the internal processes.
Niemniej pewne szczegóły metodologii sprawozdawczości pozostawiono do ustalenia poszczególnym spółkom, aby umożliwić niezbędną elastyczność i dostosowanie do procesów wewnętrznych.

Service providers and insurance companies should maintain the necessary flexibility to negotiate insurance policies precisely targeted to the nature
Usługodawcy i towarzystwa ubezpieczeniowe powinny zachować niezbędną elastyczność w celu negocjowania polis ubezpieczeniowych precyzyjnie dopasowanych do charakteru

to allow minimal but necessary flexibility in their implementation.
umożliwienie minimalnej, lecz niezbędnej, elastyczności w ich realizacji.

How to use "necessary flexibility" in an English sentence

Current international drug control framework provides necessary flexibility to react to ongoing challenges.

The rule has the necessary flexibility to meet the needs of international trade.

This approach provides the necessary flexibility to tailor our responses to specific situations.

Regular practice will bring necessary flexibility to your body to master this pose.

Again, soft lenses give the necessary flexibility so essential in the present day.

Leather upper and padded collar provide you with the necessary flexibility and comfort.

However, the necessary flexibility can be achieved within the ordinary rules of practice.

We retain the necessary flexibility through refactoring. 3 × 108 kJ d 0.

Presses and automation systems from Schuler give you the necessary flexibility and efficiency.

Codata Explorer offers you the necessary flexibility to work wherever you wish 24/7.

How to use "niezbędnej elastyczności, niezbędną elastyczność, konieczną elastyczność" in a Polish sentence

Elastyczność instrumentu w kanale: - przestrzeń między powierzchnią tnącą instrumentu, a ścianą kanału jest niewielka, choć w większości przypadków wystarczająca do uzyskania niezbędnej elastyczności instrumentu.

Dzięki temu, że jestem fotografem niezależnym, posiadam niezbędną elastyczność i wolność uczestnictwa w dowolnym zdarzeniu oraz interakcji z osobami pełniącymi najważniejsze role w polityce.

Skórzany materiał zapewnia niezbędną elastyczność i funkcjonalność jednocześnie.

Dreny mając konieczną elastyczność zachowują wysoką odporność na zginanie i rozciąganie oraz doskonale tłumią dźwięki zewnętrzne.

Wkłady X.Post zawierają równolegle ułożone włókna szklane, co zapobiega niepożądanym pęknięciom, nadaje odpowiednią wytrzymałość oraz konieczną elastyczność.

Nie potrzebują ciepła, aby uzyskać niezbędną elastyczność, np.

Nasze rozwiązania chmurowe zapewnią ciągłość działania serwisu i konieczną elastyczność, szczególnie w sytuacji wzmożonego ruchu w systemie konkursowym Librus to gwarancja profesjonalizmu popartego 10-letnim doświadczeniem.

Wygodzie sprzyja również dodatek elastanu, który zapewnia czapce niezbędną elastyczność.

Z drugiej strony systemy IT, które muszą zachowywać niezbędną elastyczność w zakresie przepływu informacji, wymaganą przez szybko zmieniający się rynek.

Dzięki dużej intensywności produkcji i efektywnym sieciom logistycznym zyskujemy konieczną elastyczność i możemy szybko reagować na potrzeby naszych klientów.