What is the translation of " NEED TO ELIMINATE " in Polish?

• potrzebę wyeliminowania
• konieczność wyeliminowania

Examples of using Need to eliminate in English and their translations into Polish

We need to eliminate her.
Musimy się jej pozbyć.

That's the threat you need to eliminate.
To jest zagrożenie, które musisz wyeliminować.

We need to eliminate them.
Musimy je wyeliminować.

Maybe now you understand survival of the fittest… and the need to eliminate the weak.
Może teraz zrozumiecie dlaczego przeżyją najlepsze… i potrzebę wyeliminowania słabych.

I need to eliminate the problem.
Nie. Muszę zlikwidować problem.

We all knew that we would need to eliminate the Russians one day.
Wszyscy wiedzieliśmy, że pewnego dnia, będzie trzeba wyeliminować Rosjan.

We need to eliminate those cruisers.
Musimy zniszczyć te krążowniki.

Metallurgical plant, the burning of a large amount of production in some temporary solution, for this purpose all the parts that can handle the need to eliminate.
Metalurgicznych, spalenie dużej ilości produkcji w niektórych tymczasowe rozwiązanie, w tym celu wszystkie części, które mogą obsłużyć potrzeby wyeliminowania.

Did you need to eliminate her?
Wyeliminować? Czy musiałaś ją?

Welcomes the recognition in the Green Paper of the key role of local and regional authorities, with respect to equality and non-discrimination in an enlarged European Union; as leading employers, local and regional authorities should in carrying out their functions, consider positive action in having due regard to: a the need to eliminate discrimination under the directives; b the need to eliminate harassment that is unlawful; and, c the need to promote equality of opportunity between persons from Article 13 groups and other people.
Przyjmuje z zadowoleniem uznanie w Zielonej Księdze kluczowej roli odgrywanej przez władze lokalne i regionalne w dziedzinie równości i niedyskryminacji w rozszerzonej Unii Europejskiej; jako wiodący pracodawcy, władze lokalne i regionalne powinny przy wykonywaniu swoich zadań, rozważyć program wyrównywania szans poprzez należyte uwzględnianie: a potrzeby wyeliminowania dyskryminacji na mocy odnośnych dyrektyw; b potrzeby wyeliminowania bezprawnego molestowania; oraz c potrzeby promowania równych szans osób wymienionych w art. 13, grup oraz pozostałych osób.

You need to eliminate Garcia Flynn.
Musicie zlikwidować Garcię Flynna.

Notes also that, whilst the industrial policy of Romania is stable and to some extent predictable, its administrative capacity is deficient, hindering the application of proper industrial measures; equally urgent is the need to eliminate structural obstacles to investment, such as excessive bureaucracy and an unstable legislative environment; furthermore, ensuring an efficient strategy in respect of SMEs entails institutionbuilding, which is a prerequisite needing to be acted upon;
Zauważa również uwagę, że o ile polityka przemysłowa Rumunii jest stabilna i do pewnego stopnia przewidywalna, to jej zdolność administracyjna jest niedostateczna, co utrudnia stosowanie właściwych środków przemysłowych; zauważa, że równie pilna jest konieczność eliminacji strukturalnych przeszkód w inwestowaniu, takich jak nadmierna biurokracja i niestabilne otoczenie prawne; ponadto, zapewnienie skutecznej strategii w zakresie MŚP wymaga budowania instytucji, co jest warunkiem wstępnym działania;

I need to eliminate the problem.
Nie. Potrzebuję wyeliminowania problemu.

However, a large number of respondents identified a need to eliminate all correction mechanisms and to end the own resource based on Value Added Tax VAT.
Znaczna liczba respondentów wskazała jednak na potrzebę wyeliminowania wszelkich mechanizmów korekty oraz zakończenia funkcjonowania kategorii zasobów własnych opartych na podatku od towarów i usług VAT.

The need to eliminate the disadvantages of intra-EU sea traffic compared with other modes of transport has also been emphasised in the“Blue Book” Communication on an integrated maritime policy2.
Konieczność wyeliminowania niekorzystnych w porównaniu z innymi rodzajami transportu aspektów wewnątrzunijnego transportu morskiego podkreślono także w niebieskiej księdze- komunikacie w sprawie zintegrowanej polityki morskiej2.

The import quota for a year is established only if there is a need to eliminate it with the use of harm to a particular sector of the domestic economy or to prevent the threat of such an attack.
Kontyngent importowy na rok ustalany jest tylko wtedy, gdy istnieje potrzeba eliminacji go z wykorzystaniem szkody wyrządzonej konkretnemu sektorowi gospodarki krajowej lub zapobieżenia zagrożeniu takim atakiem.

Need to eliminate contradictions stemming from these international agreements taking into account transitional agreements at intergovernmental organisations level UN for road transport, OTIF for rail.
Istnieje konieczność wyeliminowania niezgodności wynikających z tych umów międzynarodowych z uwzględnieniem umów przejściowych na poziomie organizacji międzyrządowych ONZ w odniesieniu do transportu drogowego, OTIF w odniesieniu do kolei.

Most replies focus on the need to eliminate non-tariff barriers, notably matters relating to regulation and trade and security2.
W większość przypadków, odpowiadający skupiali się na potrzebie wyeliminowania barier pozataryfowych, w szczególności na sprawach związanych z przepisami, handlem i bezpieczeństwem2.

We need to eliminate the scumbag who whacked Frank.
Trzeba wyeliminować drania… który zabił Franka.

I still need to eliminate him as a suspect.
Nadal muszę go wyeliminować jako podejrzanego.

You need to eliminate things that cause you stress.
Musisz wyeliminować rzeczy, które powodują u Ciebie stres.

I also highlighted gender equality and the need to eliminate the gender pay gap, so I now commit myself to working with you on a Women's Charter, also as a way of commemorating the 15th anniversary of the Beijing Conference in 2010.
Podkreśliłem ponadto równość między kobietami a mężczyznami oraz potrzebę wyeliminowania różnic w wynagrodzeniu między kobietami a mężczyznami. W związku z tym zobowiązuję się teraz do opracowania wspólnie z Parlamentem karty kobiet, między innymi po to, by upamiętnić w 2010 roku 15. rocznicę konferencji w Pekinie.

You need to eliminate things that cause you stress.
Które powodują u ciebie stres. Słuchaj. Musisz wyeliminować rzeczy.

They need to eliminate you as a suspect.
Muszą wykluczyć cię z grona podejrzanych.

Just need to eliminate you as a murder suspect.
Muszę wykluczyć cię z podejrzeń o zabójstwo.

There is no need to eliminate, or prevent the emergence of, differences which cannot be expected to affect the functioning of the internal market.
Nie ma potrzeby eliminowania lub zapobiegania powstawaniu różnic, które nie powinny naruszać funkcjonowania rynku wewnętrznego.

This goes hand in hand with the need to eliminate the structural causes of unequal pay for men and women, mainly linked with the fact that all too often women alone are responsible for their children's care and upbringing.
Powiązana jest z nią konieczność zlikwidowania strukturalnych przyczyn zróżnicowania dochodów między kobietami a mężczyznami, wynikających zwłaszcza z tego, że zbyt często jedynie kobiety dźwigają ciężar opieki nad dziećmi i ich wychowania.

Several ministers stressed the need to eliminate the obstacles to the researchers' mobility and to guarantee them decent employment conditions by improving social security rights, including the portability of pension rights.
Kilkoro ministrów podkreśliło potrzebę eliminowania przeszkód w mobilności naukowców i zapewniania im godziwych warunków zatrudnienia poprzez zwiększenie uprawnień do świadczeń społecznych, w tym możliwości przenoszenia uprawnień emerytalnych.

In point 3.2, the need to eliminate distortions in the internal market by"consolidating the arrangements for corporate tax(…) for SMEs do not have the resources to cope with 15(soon to be 25) different rules";
W pkt. 3.2, konieczność wyeliminowania zakłóceń na rynku wewnętrznym„poprzez konsolidację konwencji dotyczących opodatkowania przedsiębiorstw(…) ponieważ MŚP nie dysponują środkami niezbędnymi do dostosowania się do 15, a wkrótce do 25 różnych systemów podatkowych”.

This activity must clearly be reconciled with the need to eliminate employer abuse, and we need to limit the scope of the amendments- some of which, in my opinion, make the legislation too inflexible overall- starting with paternity leave, which seems far removed with regard to a measure issued fundamentally for the protection of women.
Działanie to należy oczywiście pogodzić z koniecznością wyeliminowania bezprawnego wykorzystywania pracowników, i musimy także ograniczyć zakres poprawek- część z nich, w mojej ocenie, czyni prawodawstwo ogólnie zbyt nieelastycznym- zaczynając od urlopu ojcowskiego, który wydaje się być zbyt odległy od środka, który zasadniczo opracowano jako służący ochronie kobiet.