What is the translation of " NEED TO ENHANCE " in Polish?

• potrzebę zwiększenia
• potrzebę wzmocnienia
• potrzebę udoskonalenia
• potrzeba zacieśnienia
• potrzebę poprawy
• konieczność zwiększenia
• muszą zwiększyć

Examples of using Need to enhance in English and their translations into Polish

SMEs need to enhance their innovation capacity.
MŚP muszą zwiększać swoją zdolność do innowacji.

Many stakeholders stressed the need to enhance the ESRB's identity.
Wiele zainteresowanych stron podkreśliło potrzebę wzmocnienia tożsamości ERRS.

The report supports the need to enhance the regulatory framework for credit rating agencies and to take measures to reduce the risk of overreliance on ratings.
Sprawozdanie to potwierdza potrzebę wzmocnienia ram regulacyjnych agencji ratingowych oraz podjęcia działań zmniejszających ryzyko nadmiernego polegania na ratingach.

Negotiations on the Commission's 2008 proposal revealed the need to enhance mutual trust in the Dublin system.
Negocjacje w sprawie wniosku Komisji z 2008 r. wykazały potrzebę zwiększenia wzajemnego zaufania do systemu dublińskiego.

In this context, all countries will need to enhance their provision of information, based on the existing system of regular"national communications" but in a differentiated manner.
W tym kontekście wszystkie kraje będą musiały udoskonalić swoje systemy informowania, opierając się na obecnym systemie„krajowych komunikatów”, lecz w zróżnicowany sposób.

HTP, DHEA, and phenylalanine can combine synergistically for those who need to enhance mood while boosting energy.
HTP, DHEA i fenyloalanina może łączyć synergistycznie dla tych, którzy potrzebują poprawić nastrój przy jednoczesnym zwiększeniu energii.

The Council repeatedly highlighted the need to enhance the complementarity of our activities by improving our division of labour, as a key component to improving the effectiveness of EU aid.
Rada wielokrotnie podkreślała potrzebę wzmocnienia komplementarności naszych działań poprzez lepszy podział pracy, mający zasadnicze znaczenie dla poprawy skuteczności pomocy UE.

The Commission adoption of the Renewed Social Agenda that addresses the need to enhance employment opportunities and ensuring solidarity.
Przyjęcie przez Komisję odnowionej agendy społecznej, która porusza potrzebę zwiększenia możliwości zatrudnienia i zagwarantowania solidarności.

Systems Analysis-Identifying procedures or indicators of performance as well as in accordance with the targets of the system accurate or the measures had a need to enhance functionality.
Analiza systemów-Identyfikowanie procedur lub wskaźników wydajności, jak również zgodnie z celami systemu dokładne lub środków miał potrzebę zwiększenia funkcjonalności.

The EP has stressed the need to enhance Civil-Military Coordination CMCO.
PE podkreślił potrzebę wzmocnienia koordynacji cywilno-wojskowej CMCO.

Systems Evaluation-Identifying steps or symptoms of system performance and also relative to the ambitions of the machine, accurate or the behavior had a need to enhance efficiency.
Systemy oceny-Identyfikacja czynności lub objawy wydajności systemu, a także w stosunku do ambicji maszynie, dokładne lub zachowanie miał potrzebę zwiększenia efektywności.

It seems mine mouth manufacturers need to enhance the speed is king, or else I'm sorry this price.
Wydaje Producenci otworowe usta muszą zwiększyć prędkość jest królem, bo przykro mi to cena.

The need to enhance harm reduction measures in prisons was confirmed by the Presidency in its Conclusions on the follow-up to the 2003 Council Recommendation on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence.
Potrzebę poprawy środków ograniczania szkód stosowanych w zakładach karnych została potwierdzona przez prezydencję w konkluzjach dotyczących działań następczych w stosunku do zalecenia Rady z 2003 r. w sprawie profilaktyki i ograniczania szkód zdrowotnych związanych z uzależnieniem od narkotyków.

Foam insulation slightlyincreases the weight of the building structures, so no need to enhance the bearing capacity of the supporting base for home.
Izolacja z pianki lekkozwiększa ciężar konstrukcji budowlanych, więc nie ma potrzeby zwiększenia nośności podstawy wsporczej dla domu.

The report supports, inter alia, the need to enhance the regulatory framework for credit rating agencies and to take measures to reduce the risk of over-reliance of ratings.
W rezolucji potwierdzono między innymi potrzebę udoskonalenia ram regulacyjnych dotyczących agencji ratingowych oraz podjęcia środków zmierzających do ograniczenia ryzyka nadmiernego polegania na ratingach.

The adoption by the EP and Council of the Renewed Social Agenda that addresses the need to enhance employment opportunities and ensuring solidarity.
Przyjęcie przez PE i Radę odnowionej agendy społecznej, która porusza potrzebę zwiększenia możliwości zatrudnienia i zagwarantowania solidarności.

A particular focus is placed on the need to enhance sectoral market monitoring, and improve regulation where necessary, notably focussed on key services and network industries39.
Szczególną uwagę zwraca się na potrzebę ściślejszego monitorowania poszczególnych sektorów rynku oraz doskonalenia regulacji tam, gdzie jest to potrzebne, w szczególności w odniesieniu do kluczowych usług i sektorów sieciowych39.

Systems Evaluation-Determining procedures or signs of system performance and right or the behavior had a need to enhance functionality, relative to the objectives of the system.
Systemy oceny określające procedury lub oznaki wydajności systemu i prawo lub zachowanie miał potrzebę zwiększenia funkcjonalności, w stosunku do celów systemu.

Indeed, this is further evidence for the need to enhance maternity and paternity leave provisions to enable women and men to strike a balance between work and family commitments.
Jest to w istocie rzeczy kolejny argument za potrzebą rozszerzenia przepisów o urlopach macierzyńskich i ojcowskich, aby umożliwić kobietom i mężczyznom osiągnięcie równowagi pomiędzy obowiązkami zawodowymi i rodzinnymi.

Methods Analysis-Identifying procedures or indicators of performance and also appropriate or the measures had a need to enhance performance, in accordance with the objectives of the machine.
Metody Analizy-Identyfikowanie procedur lub wskaźników wydajności, a także odpowiednie środki lub miał potrzebę zwiększenia wydajności, zgodnie z celami określonymi w maszynie.

In particular, there is a need to enhance synergies between EU and Member States' research policies, on the one hand, and external policies such as development aid and neighbourhood policies on the other.
W szczególności istnieje potrzeba poprawy synergii między polityką w dziedzinie badań prowadzoną przez UE i państwa członkowskie z jednej strony, a polityką zewnętrzną, m.in. pomocą rozwojową i polityką sąsiedztwa, z drugiej strony.

The Committee supports the development of mobility partnerships under this policy and underlines the need to enhance cooperation between the EU and third countries to ensure effective"brain circulation.
W ramach tej polityki Komitet opowiada się za rozwojem partnerstw na rzecz mobilności i podkreśla konieczność zacieśnienia współpracy między UE a państwami trzecimi, by faktycznie zapewnić„przepływ potencjału intelektualnego”.

The latter highlight a need to enhance international cooperation including international peer review missions for verifying the level and efficiency of physical protection measures for nuclear power plants.
W odpowiedziach podkreślono konieczność zwiększenia współpracy międzynarodowej, obejmującej m.in. przeglądy zewnętrzne dokonywane przez zespoły międzynarodowe w celu sprawdzenia poziomu i skuteczności środków fizycznej ochrony elektrowni jądrowych.

In its Resolution 2007/C 287 of 16 November 2007 on a European Agenda for Culture, the Council considered that culture was a vital element of international relations and underlined the need to enhance its role in the EU's external relations and development policy.
W rezolucji z dnia 16 listopada 2007 r. dotyczącej europejskiego planu działań na rzecz kultury(2007/C 287/01) Rada uznała, że kultura jest istotnym elementem stosunków międzynarodowych i podkreśliła potrzebę wzmocnienia jej roli w stosunkach międzynarodowych UE i w jej polityce rozwojowej.

For this reason, it is important that the EU budget duly reflect the need to enhance the security of the energy supply and transport, and for us to invest significant sums in these areas.
Dlatego bardzo ważne jest, aby budżet UE należycie odzwierciedlał potrzebę zwiększenia bezpieczeństwa dostaw i przesyłu energii, a tym samym poważne inwestycje z naszej strony w tych obszarach.

Against this background, the European Parliament called for bold steps to enhance the Union budget's flexibility3, whilst informal Council discussions also pointed at the need to enhance the ability of the current MFF to respond to unforeseen events4.
W tym kontekście Parlament Europejski wezwał do podjęcia zdecydowanych działań na rzecz zwiększenia elastyczności budżetu Unii3, a w trakcie nieformalnych dyskusji w Radzie podkreślono potrzebę zwiększenia zdolności obecnych WRF do reagowania na nieprzewidziane wydarzenia4.

These shortcomings need to be addressed and the authorities need to enhance efforts to protect other fundamental rights and freedoms so that all citizens can exercise their rights without hindrance.
Należy wyeliminować wspomniane niedociągnięcia, a władze muszą zwiększyć wysiłki na rzecz ochrony innych podstawowych praw i wolności, aby wszyscy obywatele mogli bez przeszkód korzystać ze swoich praw.

The current proposal seeks to ensure a high level of quality and safety throughout the‘organ transplantation chain' in all Member States, bearing in mind the freedom of movement of citizens and the need to enhance the cross-border exchange of organs within the European Union.
Niniejszy wniosek ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu jakości i bezpieczeństwa na wszystkich etapach procesu transplantacji we wszystkich państwa członkowskich, uwzględniając swobodny przepływ obywateli i potrzebę zwiększenia wymiany narządów ponad granicami w ramach Unii Europejskiej.

The Commission Communication addresses the need to enhance trust and confidence in B2B e-markets in order to reduce economic risks stemming from unfair or illegal business practices in such markets.
Komunikat Komisji dotyczy potrzeby zwiększenia zaufania do elektronicznych rynków wymiany między przedsiębiorstwami, w celu ograniczenia gospodarczego ryzyka wynikającego z nieuczciwych lub nielegalnych praktyk handlowych na takich rynkach.

The communications take into account lessons, in particular, learnt from the volcanic ash and snow crisis of 2010 considering the need to enhance the cooperation amongst competent authorities and to revise some provisions of the Regulation 261/2004.
W komunikatach uwzględniono doświadczenia wynikające, w szczególności, z kryzysów spowodowanych pyłem wulkanicznym oraz dużymi opadami śniegu w 2010 r., jak również przeanalizowano potrzebę zacieśnienia współpracy między właściwymi organami oraz zmiany niektórych przepisów rozporządzenia 261/2004.

How to use "need to enhance" in an English sentence

Do you need to enhance the mental performance?

Why You need to Enhance Your Creating Abilities.

Captions need to enhance understanding and stimulate interest.

Need to enhance the management plan (issue resolved).

Moreover, you need to enhance contact to customers.

Where do you need to enhance your resources?

We need to enhance investment for job creation.

Do you need to enhance your digital presence?

Guest services need to enhance the zoo’s message.

We also need to enhance our growth rate.

How to use "potrzebę zwiększenia, potrzebę wzmocnienia, potrzebę udoskonalenia" in a Polish sentence

Te zalecenia są nadal aktualne, ale w ostatnich latach podkreśla się potrzebę zwiększenia spożycia pokarmów korzystnych dla zdrowia np.

Widzimy potrzebę wzmocnienia współpracy Wspólnot Lokalnych z Redakcją biuletynu i serwisu poprzez powołanie i wspieranie lokalnych korespondentów oraz współpracowników serwisu.

Samorząd aplikancki dostrzega też potrzebę udoskonalenia jakości szkolenia aplikantów adwokackich i deklaruje przedstawianie propozycji zmian w systemie szkolenia władzom adwokatury oraz współpracę.

Wstyd, że społeczeństwo w ogóle neguje potrzebę zwiększenia wynagrodzeń nauczycielskich.

Potrzebę wzmocnienia zdolności produkcyjnych stwierdzono tego lata, prace rozpoczęły się wczesną jesienią.

Zauważono też potrzebę wzmocnienia w planach UNESCO na najbliższy okres obecności problematyki związanej z jakością kształcenia nauczycieli i kształcenia techniczno- -zawodowego (TVET).

Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Siedlcach zwraca uwagę na potrzebę działań profilaktycznych oraz potrzebę zwiększenia czujności ze strony dorosłych.

Stowarzyszenie Mieszkańców Wsi "Oleśno - wieś z pomysłem" realizuje projekt odpowiadający na potrzebę wzmocnienia kompetencji kobiet wiejskich Krainy Kanału Elbląskiego.

Tylko jeżeli wszystko by już całkowicie przerzucić na cyfrowe, rodziłoby to potrzebę zwiększenia bezpieczeństwa takich papierów przed atakami z zewnątrz, o które w dzisiejszych czasach nietrudno.

pozycja Polski potwierdza pilną potrzebę wzmocnienia marki Polska.