What is the translation of " NEED TO RECOGNISE " in Polish?

• muszą uznać
• konieczność uznania
• potrzebę uznania
• potrzebę uznawania

Examples of using Need to recognise in English and their translations into Polish

You need to recognise these feelings, coming to you.
Trzeba rozpoznać te uczucia najbliższych do Ciebie.

These regions have permanent handicaps and we need to recognise this.
W regionach tych występuję naturalne utrudnienia i musimy przyjąć to do wiadomości.

We need to recognise that there is a risk of a vicious circle here.
Musimy uznać, że istnieje tu ryzyko błędnego koła.

It needs to be implemented but it will also create problems, and we need to recognise that.
Trzeba je wdrożyć, lecz spowoduje ono też problemy i musimy mieć tego świadomość.

You will need to recognise that unhappiness does exists in this world.
Należy uznać, że unhappiness istnieje w tym świecie.

I voted in favour of this document because I agree on the need to recognise the unique role played by women in agriculture.
Głosowałem za przyjęciem tego dokumentu, ponieważ zgadzam się, że istnieje potrzeba uznania wyjątkowej roli odgrywanej przez kobiety w rolnictwie.

Consumers need to recognise Community products
Konsumenci muszą znać produkty wspólnotowe

The EESC believes that all IPR policy initiatives need to recognise consumers as relevant stakeholders in the IPR debate.
EKES uważa, że wszelkie inicjatywy dotyczące polityki w zakresie praw własności intelektualnej powinny uznać konsumentów za ważne podmioty debaty na ten temat.

We need to recognise the value and importance of doing this if we want serious trade agreements.
Musimy uznać wartość i znaczenie takiego postępowania, jeśli chcemy zawrzeć poważne umowy handlowe.

different workflows need to recognise and integrate.
różnych organizacji pracy muszą uznać i zintegrować.

I think that we need to recognise it and use it for our common good.
Myślę, że trzeba go dostrzec i wykorzystać dla naszego wspólnego dobra.

We obviously need a global agreement which tackles climate change but we also need to recognise the very serious issue of food security.
W oczywisty sposób potrzebujemy globalnego porozumienia dotyczącego walki ze zmianami klimatycznymi, ale musimy również uwzględnić bardzo poważny problem bezpieczeństwa żywnościowego.

We need to recognise that the security and the prosperity of the EU depends on that of our African partners.
Musimy uznać, że bezpieczeństwo i dobrobyt UE zależy od naszych afrykańskich partnerów.

The balance between the efficient operation of the Parliament and the need to recognise the plurality of voices and opinions within the Parliament must be struck with care.
Należy z rozwagą znaleźć złoty środek między skutecznym działaniem Parlamentu, a potrzebą uznania różnorodności głosów i opinii wewnątrz Parlamentu.

We also need to recognise the contribution made by people over the age of 50 to the common good.
Musimy także uznać wkład osób powyżej 50 roku życia w tworzenie wspólnego dobra.

at the same time, the need to recognise also that some applications have no reason to be accepted.
a jednocześnie koniecznością uznania również tego, że nie ma żadnych powodów, by pozytywnie rozpatrywać niektóre wnioski.

This includes the need to recognise accreditation decisions.
W parze z tym idzie również konieczność uznawania decyzji w sprawie przyznania akredytacji.

We need to recognise that these matters are very much the responsibility of every Member State.
Musimy uznać, że te zadania w przeważającej mierze należą do kompetencji każdego państwa członkowskiego.

Mr Mordant emphasised the need to recognise the"invisible" work that women did in looking after children.
André MORDANT podkreślił potrzebę uznania„niewidzialnej” pracy kobiet opiekujących się dziećmi.

We need to recognise that the use of plant protection products
Musimy uznać, że stosowanie środków ochrony roślin

This is a vicious circle and we need to recognise that no one stands to benefit from this situation in the long term.
To błędne koło i musimy przyznać, że nikt nie skorzysta na tej sytuacji w perspektywie długoterminowej.

We all need to recognise the extremely important role played by women,
Wszyscy musimy uznać niezmiernie ważną rolę, jaką odgrywają kobiety,

I also think that the view it takes regarding the need to recognise the position of the indigenous nations, especially the Sami, is of particular importance.
Uważam też, że szczególnie doniosłe znaczenie ma zawarty w nim pogląd dotyczący potrzeby uznania pozycji autochtonicznych nacji, zwłaszcza Lapończyków.

I think we need to recognise as Disraeli had it,
Trzeba dostrzec, jak to zrobił Disraeli,

Mr Barrot also spoke about the need to recognise the external costs of transport
Pan komisarz Barrot mówił także o konieczności uznania kosztów zewnętrznych transportu,

Secondly, we need to recognise that the European institutions have taken up this cry of protest.
Po drugie, musimy zdać sobie sprawę z tego, że instytucje europejskie przyłączyły się do tego protestu.

Finally, I should like to mention the need to recognise vocational qualifications,
Na koniec chciałbym wspomnieć o konieczności uznawania kwalifikacji zawodowych,

Underlines the need to recognise and give shape to the role of regional
Podkreśla konieczność uznania i wyraźnego stwierdzenia roli szczebla regionalnego

Yet national political parties need to recognise the responsibility that now falls on them to bring about this transnational, European politics!
Aby jednak pojawiła się polityka ponadnarodowa, partie krajowe muszą uznać europejską odpowiedzialność, która na nich spoczywa. Tłum. Władysław Bibrowski!

However, we need to recognise that remaining differences between parties may delay agreement on this until next year.
Jednakże musimy przyznać, że istniejące rozbieżności pomiędzy stronami mogą spowodować opóźnienie porozumienia w tej sprawie aż do następnego roku.

How to use "need to recognise" in an English sentence

You need to recognise the passion in your heart.

We need to recognise we aren’t getting more powerful.

Marketers also need to recognise design as a journey.

Discover what you need to recognise about this yr!

We need to recognise our situation, individually and collectively.

We need to recognise our role and work together.

Like a man you need to recognise your mistake'.

We need to recognise and respect their subtle strength."

Nevertheless, we need to recognise the need for transition.

We need to recognise it’s a substantial tourist attraction.

How to use "konieczność uznania, muszą uznać" in a Polish sentence

Choć hipoteza o istnieniu nawiązania do Mdr w Rz 9 wydaje się być prawdopodobna, to z jej prawdziwości nie wynika konieczność uznania Mdr za natchnioną (2).

Osoby, które będą czytać te horoskopy, muszą uznać je za interesujące i rzeczywiste.

Moje dzieci muszą uznać chwalebne i wspaniałe Światło Mojego Królestwa.

Z kolei Palestyńczycy, jako strona słabsza, muszą uznać prawo Izraela do istnienia i znaleźć sposób na ułożenie sobie z nim relacji.

Nie każda wada formalna protokołu musi powodować jego bezskuteczność, a więc konieczność uznania go za „nie-protokół”, z czym byłaby połączona niedopuszczalność odczytania go na rozprawie.

Mamy darmowe cukierki… „Możesz zaufać NSA” Inni ludzie, którzy nie mają nic do ukrycia, muszą uznać moje zapowiedzi śmierci za ekstremalne i apokaliptyczne.

Pełnia w Wadze to czas kiedy te działania mogą uruchomić napięcia w relacjach i konieczność uznania również perspektywy innych ludzi.

A odbiorcy muszą uznać tworzone przez firmę treści za „fajne”.

Często jeszcze zdarza się konieczność uznania orzeczenia sądu zagranicznego w przedmiocie rozwodu przez sąd polski.

Szybko muszą uznać wyższość wojsk republikańskich.