What is the translation of " NEED TO RELY " in Polish?

• musiał polegać
• konieczność polegania
• potrzeby aby polegać

Examples of using Need to rely in English and their translations into Polish

You need to rely on others.
Ty jesteś osobą, która musiałaby polegać na innych.

Well, I suppose some people need to rely on a higher power.
Cóż, najwyraźniej niektórzy ludzie muszą polegać na sile wyższej.

I would need to rely on your extensive knowledge.
Będę musiał polegać na waszej rozległej wiedzy.

To avoid damage to the surrounding boards, crowbar need to rely on scrap wood.
Aby uniknąć uszkodzenia otaczających desek, łom muszą polegać na złom drewna.

There is no need to rely on help at home and with children.
Nie ma potrzeby polegania na pomocy w domu iu dzieci.

This means that you can install Adeona on your laptop and go-- there's no need to rely on a single third….
Oznacza to, że można zainstalować Adeony na swoim laptopie i przejść- nie ma potrzeby, aby polegać….

These efforts need to rely on key digital enablers.
Wspomniane działania muszą opierać się na kluczowych narzędziach cyfrowych.

The criptodivisa created by Satoshi Nakamoto designed to operate without intermediaries and without the need to rely on no one more than one same.
The criptodivisa stworzony przez Satoshi Nakamoto przeznaczone do pracy bez pośredników i bez konieczności polegać na nikt więcej niż jeden sam.

You no longer need to rely on expensive phone support system and man power to attend to your customers.
Już nie musisz polegać na drogiego systemu obsługi telefonicznej i mocy człowieka do udziału swoich klientów….

Such a coordinated approach would need to rely on the following principles.
Tego rodzaju skoordynowane podejście będzie musiało opierać się na następujących zasadach.

There's no need to rely on the postal service to send a parcel, since flower delivery is done through the florist itself.
Nie ma potrzeby, aby polegać na usługi pocztowej, aby wysłać paczkę, ponieważ dostawa kwiatów odbywa się przez sam kwiaciarni.

It's the simplest way to transfer information- eliminating the need to rely on cloud services or sending yourself emails with attachments.
To najprostszy sposób na przenoszenie informacji, który eliminuje konieczność korzystania z usług w chmurze lub wysyłania do siebie wiadomości e-mail z załącznikami.

Article 8a: this new article requires issuers(or originators or sponsors) to disclose specific information on structured finance products on an ongoing basis, in particular on the main elements of underlying asset pools for structured finance products necessary for investors to make their own credit assessment and thus avoid the need to rely on external ratings.
Artykuł 8a: ten nowy artykuł zobowiązuje emitentów(jednostki inicjujące lub sponsorujące) do bieżącego ujawniania szczegółowych informacji o strukturyzowanych produktach finansowych, w szczególności o głównych elementach pakietów aktywów bazowych strukturyzowanych produktów finansowych, które są niezbędne, aby inwestorzy mogli sporządzić własne oceny kredytowe, unikając tym samym konieczności polegania na ratingach zewnętrznych.

Jodie will often need to rely on her wits and reflexes to complete a challenge, or to get out of trouble.
Jodie często będzie musiała polegać na swoim sprycie i refleksie, aby pokonać przeszkody lub wydostać się z kłopotów.

Thus unlike the players at American casinos, gamblers at European casinos need to rely on memory to distinguish their chips/bets from those of other players.
Tak więc w przeciwieństwie do graczy amerykańskich kasyn, gracze na europejskich kasyn potrzeby uciekania się do pamięci, aby wyróżnić swoje żetony/ zakłady od innych graczy.

EL Mr President, the recent crisis has taught us that we need to rely on solidarity, not individualism, and that we need to change our way of life and, as the European Union, to attach particular significance to how each Member State can deal effectively with its own problems.
EL Panie przewodniczący! Ostatni kryzys nauczył nas, że musimy polegać na solidarności, a nie na indywidualizmie, że musimy zmienić nasz sposób życia oraz że jako Unia Europejska powinniśmy przywiązywać szczególną wagę do tego, w jaki sposób każde państwo członkowskie może skutecznie radzić sobie ze swoimi problemami.

Tsongkhapa emphasizes, then, in his discussion of developing a stilled and settled state of shamatha, the need to rely on the authoritative texts of the great Indian Buddhist masters.
W swym omówieniu rozwijania stanu śamathy, osadzonego i spokojnego stanu umysłu, Tsongkhapa podkreśla następnie konieczność polegania na autorytecie tekstów wielkich indyjskich mistrzów buddyjskich.

Future debate on the possible mechanisms that could be pursued would need to rely on clear and transparent reporting procedures of poor practice, and in all cases evidence being produced to support grievances.
Przyszła debata na temat ewentualnych mechanizmów, które można by było wprowadzić, musiałaby opierać się na jasnych i przejrzystych procedurach zgłaszania niewłaściwych praktyk, uzupełnionych w każdym przypadku o dowody potwierdzające zarzuty.

He knew that sharing the effort of a hard climb in the mountains and the need to rely on each other during the trek made people start seeing each other as brothers.
Wiedział, że wspólne zmaganie się z cięższym podejściem w górach i konieczność polegania na sobie w czasie wędrówki sprawia, że ludzie zaczynają patrzeć na siebie jak na braci.

By entering words into Internet Polyglot as soon as you encounter them, you will not need to rely on other members' lessons to learn the material, especially because they will most likely not have the exact words you need..
Wpisując słowa w program w chwili, gdy je napotykasz, nie będziesz musiał polegać na lekcjach innych członków aby nauczyć się danego materiału, szczególnie że nie będzie tam dokładnie tych słów, których możesz potrzebować.

In the long run, we should achieve a situation where investors from the EU and from third countries will not need to rely on BITs entered into by one or the other Member State for an effective protection of its investments.
W dalszej perspektywie powinniśmy dojść do sytuacji, w której inwestorzy z UE i państw trzecich nie będą musieli polegać na dwustronnych umowach inwestycyjnych zawartych przez jakiekolwiek państwo członkowskie, aby korzystać ze skutecznej ochrony swoich inwestycji.

You're the one who needs to rely on others.
Ty jesteś osobą, która musiałaby polegać na innych.

We know it by straightforward cognition, without needing to rely on logic.
Poznajemy to poprzez bezpośrednie poznanie, bez potrzeby polegania na logice.

The credibility of the whole system needs to rely on the capacity to address probable threats and not trying to cover 100% of the possible risk.
Wiarygodność całego systemu musi opierać się na zdolności reagowania na prawdopodobne zagrożenia, a nie na usiłowaniu wyeliminowania 100% możliwych rodzajów ryzyka.

The fight against poverty and exclusion needs to rely on growth and employment as well as on modern and effective social protection.
Walka z ubóstwem i wykluczeniem musi opierać się na wzroście gospodarczym i zatrudnieniu oraz na nowoczesnej i skutecznej ochronie socjalnej.

And to make that decision… a patient needs to rely on her doctor… to disclose all available options.
Żeby podjąć tę decyzję, pacjent musi polegać na swym lekarzu, który powinien przedstawić mu wszelkie dostępne opcje.

Staffordshire pottery had come of age and its products no longer needed to rely on copies of chinese styles which Willow undoubtedly was;
Ceramiki Staffordshire przyszła z wiekiem, a jej produkty nie są już potrzebne polegać na kopie chińskich stylów, który niewątpliwie był Willow;

As usual a baseline option is included, in this case the(hypothetical) situation that the research community needs to rely on the available national programmes only.
Jak zwykle w ocenie ujęto opcję podstawową, w tym przypadku jest to(hipotetyczna) sytuacja, w której środowisko naukowe powinno opierać się jedynie na dostępnych programach krajowych.

With the new competences that it has acquired since the adoption of the Treaty of Lisbon, the European Union needs to rely on strong diplomacy.
W warunkach nowych kompetencji, które Unia Europejska uzyskała w następstwie przyjęcia traktatu z Lizbony, Unia Europejska musi opierać się w swoich działaniach na zdecydowanej dyplomacji.

Evidence examined by the Commission shows that a company with long-term venture capital investors is more successful than a company that needs to rely on short-term finance from banks.
Ze przeanalizowanych przez Komisję danych wynika, że przedsiębiorstwa, w które inwestują podmioty obracające długoterminowym kapitałem podwyższonego ryzyka, osiągają lepsze wyniki niż firmy, które muszą polegać na krótkoterminowym finansowaniu bankowym.

How to use "need to rely" in an English sentence

Obviously, you'll need to rely on your memory.

Need to rely on your forearms and toes.

You don’t need to rely upon electricity anymore.

You may need to rely on them repeatedly.

Kurds need to rely on their own strength.

Even smart people need to rely on others.

To survive they will need to rely on intelligence.

But you don’t need to rely on just this.

These are the things we need to rely on.

Nor did it need to rely on these factors.

How to use "konieczność polegania, musiał polegać" in a Polish sentence

Tu jest życie, walka i konieczność polegania przede wszystkim na sobie.

W tej oryginalnej grze na Androida będziesz musiał polegać na swoich uczuciach, aby wykonać zadania.

Moneybookers , mobilne dove slots casino warszawa będziesz musiał polegać na wersji angielskiej.

Jednak konieczność polegania na innych w przypadku „Klątwy Inków” może być dla niektórych uciążliwa.

Sugeruje, że Stroll będzie musiał polegać na pomocy Felipe Massy. - Williams potrzebuje Felipe Massy bardziej, niż kiedykolwiek wcześniej.

Pakiety mają jednak kilka wad, a najważniejszą z nich jest konieczność polegania na intuicji autora pakietów.

Takie zmiany, które usuną indywidualną presję, konieczność polegania całkowicie na silnej woli.

Kraje członkowskie zobowiązały się do zapewnienia bezpieczeństwa komunikacji, uznając konieczność polegania na bezpiecznych i odpornych systemach.

Kapelonis stwierdził, że kontrast jest wstrząsający. „Ten cichy, miękki nadmuchiwany musiał polegać na tak głośnych i mechanicznych środkach do aktywacji.

Oznacza to, że będziesz musiał polegać na ukryciu i uruchomieniu, zakładając, że wszystko w porządku.