What is the translation of " NEED TO TAKE ACTION " in Polish?

• potrzebę podjęcia działań
• musiały podjąć działania

Examples of using Need to take action in English and their translations into Polish

You need to take action, George.
Trzeba podjąć działania, George.

If I wanna resolve this situation then I need to take action.
Żeby rozwiązać ten problem, muszę podjąć działanie.

You need to take action to restore balance.
Musisz podjąć działania by przywrócić równowagę.

Therefore, we need to take action.
Musimy zatem podjąć działania.

We need to take action on the causes of inflation.
Musimy podjąć działania zwalczające przyczyny inflacji.

And soon. We're gonna need to take action down here.
Wkrótce będziemy musieli podjąć tu pewne działania.

We need to take action immediately and not after some years.
Musimy podjąć działania niezwłocznie, a nie dopiero po latach.

If I want to resolve this situation, then I need to take action.
Żeby rozwiązać ten problem, muszę podjąć działanie.

We're gonna need to take action down here and soon.
Wkrótce będziemy musieli podjąć tu pewne działania.

When it comes to this particular Commissioner, you need to take action!
Jeśli chodzi o tego konkretnego komisarza, musi pan podjąć odpowiednie działania!

We need to take action to give young people a chance.
Musimy podjąć działania, aby stworzyć szansę młodym ludziom.

The European authorities therefore need to take action on two fronts.
Dlatego władze europejskie muszą działań na dwóch frontach.

pinpoint areas where countries need to take action.
wskaże dziedziny, w których poszczególne kraje muszą podjąć działania.”.

All Member States will need to take action to deal with the crisis.
Wszystkie państwa członkowskie będą musiały podjąć działania w celu zwalczania skutków kryzysu.

the growth of CO2 and air pollutants emissions shows the need to take actions in this field.
substancji zanieczyszczających powietrze w transporcie morskim ukazuje potrzebę podjęcia działań na tym polu.

The Parties acknowledge the need to take action to avoid any migratory species becoming endangered.
Strony uznają potrzebę podjęcia działań dla uniknięcia zagrożenia jakiegokolwiek gatunku wędrownego.

there are risks on all waters, and we need to take action on all waters.
ryzyko występuje na wszystkich wodach, zatem i my musimy podejmować działania na wszystkich wodach.

The EU and India need to take action on many fronts, including through greater market opening
UE i Indie muszą podejmować działania na wielu frontach, w tym przez większe otwarcie rynku

The Socialists and the Democrats in the European Parliament stress that the EU will need to take action beyond quotas to improve female representation on company boards.
Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim podkreślają, że UE będzie musiała podjąć działania wykraczające poza kwoty w celu poprawy reprezentacji kobiet w zarządach firm.

Other actors will need to take action: businesses,
Inne podmioty będą musiały podjąć działania: przedsiębiorstwa,

the European SSL industry will also need to take action.
europejski sektor oświetlenia półprzewodnikowego również będzie musiał podjąć działania.

Mateusz Morawiecki talked about the need to take action in a situation where a new environment emerges,
Mateusz Morawiecki mówił o konieczności podjęcia działaniach, w przypadku wystąpienia nowego otoczenia,

Multilingualism as a portfolio in its own right at European level is the acknowledgement that languages matter to citizens and that there is a need to take action at the highest political level to bring together resources to promote multilingualism.
Wielojęzyczność, z której uczyniono osobny, samodzielny resort na poziomie europejskim, świadczy o wadze, jaką do języków przywiązują Europejczycy, oraz o pilnej potrzebie działań na najwyższym szczeblu politycznym zmierzających do propagowania wielojęzyczności.

The labour market situation, the need to take action to increase the level of innovativeness, and also the issue of private investment.
Sytuację na rynku pracy, konieczność podjęcia działań w celu zwiększenia poziomu innowacyjności w gospodarce, a także kwestię inwestycji prywatnych.

solidarity in 21st century Europe'18, the Commission has affirmed the need to take action on the gender gap in entrepreneurship as well as to improve the reconciliation of private
dostęp i solidarność w Europie XXI wieku”18 potwierdziła potrzebę podjęcia działań dotyczących zniesienia różnicy między kobietami i mężczyznami w zakresie przedsiębiorczości

Firstly, I want to point to the need to take action to tackle the situation that often arises when the owner of a small
Po pierwsze, chcę zwrócić uwagę na potrzebę podjęcia działań mających na celu zaradzenie sytuacji, która często ma miejsce,

should contribute to signal early enough, the need to take action to correct inadequate budgetary developments,
powinna przyczyniać się do dostatecznie wczesnego sygnalizowania potrzeby podjęcia działań w celu skorygowania nieodpowiedniej sytuacji budżetowej,

We raised the issue of the need to take action regarding stock lending, the lending
Wspominaliśmy już dawno temu o potrzebie podjęcia działań w odniesieniu do udzielania pożyczek papierów wartościowych

This option is considered the most balanced approach to reconciling the need to take action with the intention to limit the scope of the initiative to the minimum required to achieve the objectives.
Ten wariant uznano za najbardziej wyważone podejście pozwalające pogodzić potrzebę podjęcia działań w celu ograniczenia zakresu inicjatywy do minimum niezbędnego do osiągnięcia wyznaczonych celów.

All in all, the benchmarking results show that most institutions still need to take action to comply with the CRD requirement of having a diversity policy in place,
Podsumowując, wyniki analizy porównawczej wskazują, że większość instytucji nadal musi podjąć działania, aby spełnić wymogi CRD, które dotyczą wdrożenia polityki różnorodności,

How to use "need to take action" in an English sentence

You still need to take action regarding your account.

You need to take action on a rational basis.

Martin countered that supervisors need to take action soon.

You just need to take action and follow through.

Why does the prospect need to take action today?

You also need to take action on that knowledge.

Licensees now need to take action by 30 November.

You need to take action and play a role.

This means you need to take action fairly quickly.

We need to take action throughout the food system.

How to use "potrzebę podjęcia działań" in a Polish sentence

Skierowanie jest ważne dopóty, dopóki istnieją przesłanki wskazujące na potrzebę podjęcia działań diagnostycznych lub terapeutycznych.

Programie Polityki Rodzinnej „Dobry Klimat dla Rodziny”, Bronisław Komorowski akcentuje potrzebę podjęcia działań na rzecz rodziny w różnych obszarach.

Zwiększony poziom zanieczyszczeń sygnalizuje potrzebę podjęcia działań mających na celu oszczędzanie oleju i uniknięcie niepożądanego zużycia maszyny.

Wnioski z auditu mogą wskazywać potrzebę podjęcia działań korygujących, zapobiegawczych i doskonalących czyli działań poauditowych, działania te nie są uważane za część auditu.

Polski rząd zauważa potrzebę podjęcia działań nakierowanych na informowanie osób przybywających do Polski o zalecanych działaniach, jakie należy podjąć w przypadku podejrzenia zarażenia koronawirusem.

Ponadto NIK widzi potrzebę podjęcia działań legislacyjnych, zmierzających do wprowadzenia nowych kompleksowych rozwiązań prawnych rangi ustawowej, dotyczących suplementów diety.

Podkreślono w niej również potrzebę podjęcia działań, w celu jej natychmiastowej likwidacji.

Obowiązuje zasada, że skierowania są ważne dopóty, dopóki istnieją przesłanki wskazujące na potrzebę podjęcia działań diagnostycznych lub terapeutycznych.

Badania wskazały na potrzebę podjęcia działań mających na celu ograniczenie hałasu na stanowiskach obsługi infolinii i poprawę klimatu akustycznego pomieszczeń.

Sprawy postaw duchowieństwa greko-katolickiego rozważa się w dyskusji, podobnie jak potrzebę podjęcia działań obronno-odwetowych. "- Arturze.