What is the translation of " NEEDS AND OBJECTIVES " in Polish?

• potrzeby i cele
• potrzeb i celów

Examples of using Needs and objectives in English and their translations into Polish

Adjusting IT to business needs and objectives.
Dopasowanie IT do potrzeb i celów biznesu.

In the following the general needs and objectives for RTD in mining technologies and clean coal technologies are indicated.
Poniżej wskazano ogólne potrzeby i cele badań i rozwoju technologicznego technologii wydobywczych technologii czystego węgla.

Adjusting IT to business needs and objectives.
Usługi konsultingowe- Dopasowanie IT do potrzeb i celów biznesu.

Depending on your needs and objectives, we will work out a specific strategy which will ensure delivery of your translations within the suitable deadlines.
Zależnie od Państwa potrzeb i celów zawsze wypracowujemy indywidualną strategię, która zapewni dostarczenie tłumaczenia w korzystnym terminie.

To focus on your specific learning needs and objectives.
Skupienie się na Twoich specyficznych potrzebach nauki i celów.

This communication set out the needs and objectives of generic planning for public health emergencies and for developing coordinated approaches inside and outside the EU to protect the health of EU citizens from already known and unanticipated public health threats.
Niniejszy komunikat określa potrzeby i cele ogólnego planowania gotowości na wypadek sytuacji zagrożenia zdrowia publicznego oraz opracowania skoordynowanych metod wewnątrz i poza UE w celu ochrony zdrowia obywateli UE przed znanymi już i przewidywanymi zagrożeniami zdrowia publicznego.

The financial framework should correspond to the needs and objectives of the programme.
Ramy finansowe powinny odpowiadać potrzebom i celom programu.

For its part, the EESC intends to explore the matter in greater depth in conjunction with economic and social stakeholders with a view to clarifying needs and objectives.
Ze swej strony EKES zamierza pogłębić refleksję wraz z podmiotami gospodarczo-społecznymi, aby jasno określić potrzeby i cele.

As the dialogue will proceed in parallel with accession negotiations, the needs and objectives will evolve over time, and may require re-orientation.
Jako że dialog będzie prowadzony równolegle z negocjacjami akcesyjnymi, potrzeby i cele będą ewoluowały wraz z upływem czasu i mogą wymagać zmiany orientacji.

A comparative assessment of these policy options shows that option 3 has got the weakest impact on the programme's needs and objectives.
Z oceny porównawczej powyższych opcji wynika, że wpływ opcji 3 na potrzeby i cele związane z programem jest najsłabszy.

Emerging economies and poorer ones have different potentials, needs and objectives thus requiring a different policy approach.
Gospodarki wschodzące i te biedniejsze dysponują różnym potencjałem i mają inne potrzeby i cele, w związku z czym wymagają odmiennego podejścia w ramach strategii polityki.

An analysis of the development needs and objectives justifying the joint action plan, taking into account the objectives of the operational programmes and, where applicable, the country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) and the Council recommendations which the Member States shall take into account in their employment policies under Article 148(4) of the Treaty;
Analizę zmian potrzeb i celów uzasadniających wspólny plan działania, z uwzględnieniem celów programów operacyjnych oraz, w stosownych przypadkach, zaleceń dla poszczególnych państwa oraz ogólnych wytycznych polityki gospodarczej państw członkowskich i Unii zgodnie z art. 121 ust. 2, a także zaleceń Rady, które państwa członkowskie uwzględniają w swoich politykach zatrudnienia zgodnie z art. 148 ust. 4 Traktatu;

Develop a strategic research agenda establishing medium to long term research needs and objectives in the area of neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's.
Opracowanie programu badań strategicznych ustanawiającegośrednio- i długookresowe potrzeby i cele badawcze w dziedzinie chorób neurodegeneracyjnych, zwłaszcza choroby Alzheimera.

In this way civil society can help secure transparency in the markets, ensuring that they operate smoothly and that projects correspond to needs assessed upstream in line with general interest criteria, involving, for example, local players such as local authorities, citizens associations, local and regional specialists and supply companies in defining needs and objectives and assessing effectiveness.
Społeczeństwo obywatelskie może przyczynić się do zagwarantowania, że przetargi odbywać się będą w warunkach przejrzystości sprzyjających właściwej realizacji projektów i że projekty te odpowiadać będą potrzebom określonym wcześniej zgodnie z kryteriami interesu ogólnego z udziałem np. podmiotów lokalnych(władz lokalnych, stowarzyszeń obywateli, ekspertów lokalnych i regionalnych, przedsiębiorstw świadczących usługi); chodzi tu o określenie potrzeb i celów oraz ocenę wyników pod kątem skuteczności.

The results of such research, together with the definition of the needs and objectives of the new platform, provided a basis for developing the whole project strategy and phasing.
Rezultaty tego researchu wraz ze zdefiniowaniem potrzeb i celów, jakie stały przed nową platformą, stanowiło bazę do przygotowania strategii dla całego projektu i podzielenia jego wdrożenia na fazy.

Member States are encouraged to develop an operational common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of climate change.
Zachęca się państwa członkowskie, aby opracowały wspólny operacyjny program badań strategicznych, określającyśrednio- i długookresowe potrzeby oraz cele badawcze w dziedzinie zmiany klimatu.

He specialises in the real estate business, knows it inside out, and more importantly, knows the expectations, needs and objectives of the clients, which is of key importance in the context of Panattoni Europe's continuous growth and expansion into new operating territories.
Specjalizuje się w branży nieruchomości, zna jej specyfikę, a przede wszystkim oczekiwania, potrzeby i cele klientów, co w kontekście stałego rozwoju Panattoni Europe i zdobywania nowych obszarów działań jest kluczowe.

Where appropriate, the Commission will work together with the European development banks to ensure that their financial instruments are more consistent with the needs and objectives of EU energy policy in third countries.
W stosownych przypadkach Komisja będzie współpracować z europejskimi bankami rozwoju, aby zapewnić zgodność ich instrumentów finansowych z potrzebami i celami polityki energetycznej UE w państwach trzecich.

In assessing national plans to support very high-capacity networks, the Commission will take into account the needs and objectives identified in this Communication and the underlying evidence of long-term demand for such networks that could be under-served by the market.
Podczas oceny krajowych planów wspierania sieci o bardzo dużej przepustowości Komisja uwzględni potrzeby i cele określone w niniejszym komunikacie oraz podstawowe dowody świadczące o długookresowym popycie na takie sieci, które mógłby być niedostatecznie zaspokajany przez rynek.

In all Member States(except the Netherlands and Poland), the programme priorities and the actions set in the programmes were considered relevant to national needs and objectives in the field of integration.
We wszystkich państwach członkowskich(z wyjątkiem Niderlandów i Polski) priorytety programów i działania określone w tych programach uznano za odpowiednie z punktu widzenia potrzeb krajowych i celów w obszarze integracji.

The interdependence of the maritime sectors and policies may mean that legislation developed for the needs and objectives of one policy may have unintended and contradictory impacts on other maritime goals in the overall context of sustainable development.
Wzajemna zależność sektorów morskich i polityki z nimi związanej może oznaczać, że prawodawstwo opracowane dla potrzeb i celów jednej polityki może mieć niezamierzone lub sprzeczne skutki dla innych zamierzeń w dziedzinach związanych z morzem w ogólnym kontekście zrównoważonego rozwoju.

As a consequence, this Recommendation invites the MS to work towards a common vision of how research cooperation and coordination at European level can help us to understand, detect, prevent and combat ND, especially AD, and develop a Strategic Research Agenda(SRA) establishing medium to long-term research needs and objectives, including an implementation plan establishing priorities, milestones and timelines.
W związku z powyższym niniejsze zalecenie zachęca państwa członkowskie do opracowania wspólnej koncepcji europejskiej współpracy i koordynacji w zakresie badań, która pomoże zrozumieć, wykrywać i zwalczać choroby neurodegeneracyjne(zwłaszcza chorobę Alzheimera) i zapobiegać im. Jednocześnie należy opracować program badań strategicznych ustanawiającyśrednio- i długookresowe potrzeby i cele badawcze, w tym plan realizacji określający priorytety, poszczególne etapy oraz harmonogram.

With our advice and active support, we focus on clients and concentrate on the specific needs and objectives to find tailor-made solutions.
Dzięki naszemu wsparciu, aktywnej opiece i myśleniu o dobrze naszych Klientów koncentrujemy się na ich specyficznych potrzebach i celach, aby znaleźć stosowne rozwiązanie dla powierzonej sprawy.

Member States are encouraged to develop a common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of urban development in a context of increasing globalisation.
Zachęca się państwa członkowskie, aby opracowały wspólny program badań strategicznych określającyśrednio- i długookresowe potrzeby oraz cele badawcze w dziedzinie rozwoju obszarów miejskich w kontekście postępującej globalizacji.

On your son/daughter's first day at school, we will ask them to complete an assessment test and discuss their learning needs and objectives with a member of our academic team before placing them in a suitable class.
W pierwszym dniu Waszego syna/ córki, poprosimy ich by wypełnili test weryfikujący i przedyskutujemy ich potrzeby nauki i cele z członkami naszej akademickiej grupy zanim umieścimy ich w odpowiedniej klasie.

This section calls for a discussion on simplification, based on stakeholders's reporting of cases where legislation developed for the needs and objectives of one policy may have unintended and contradictory impacts on other maritime goals.
Wnioskując z przykładów przytoczonych przez zainteresowane strony, a dotyczących przypadków, gdy prawodawstwo stworzone dla celów i potrzeb jednej z polityk może wywierać niezamierzony i konfliktowy wpływ na inne cele polityki morskiej, potrzebna jest dyskusja nad uproszczeniem prawodawstwa.

The use of the"universe" for civil needs and peaceful objectives, including collective security;
Wykorzystanie„wszechświata” dla potrzeb cywilnych i celów pokojowych, w tym zapewnienia bezpieczeństwa zbiorowego;

Our vision is of investor confidence through price signals that reflect long term needs and policy objectives;
Mamy wizję budowania zaufania inwestorów dzięki sygnałom cenowym, które odzwierciedlają długoterminowe potrzeby i cele polityczne.

The needs and specific objectives of the internal market excluding regional and local markets.
Specyficzne potrzeby i cele rynku wewnętrznego oprócz potrzeb i celów rynków regionalnych i lokalnych.

The needs analysis and objectives of the current programme are still valid and consistent;
Analiza potrzeb oraz celów obecnego programu jest nadal aktualna i spójna;

How to use "needs and objectives" in an English sentence

What personal needs and objectives am I meeting?

We put our clients’ needs and objectives first.

Needs and objectives drive commercial business and government.

Our members' professional needs and objectives are paramount.

Promotes the needs and objectives of the missionaries.

Linking needs and objectives to the right systems.

Your needs and objectives are where we start.

Your business needs and objectives are constantly evolving.

Needs and objectives change with time as well.

Identifying the needs and objectives of your monitoring.

How to use "potrzeby i cele" in a Polish sentence

Potrzeby i cele związania Rzeczypospolitej Polskiej Konwencją U Z A S A D N I E N I E I.

Potrzeby i cele związania Rzeczypospolitej Polskiej Konwencją Konwencja Rady Europy o praniu, ujawnianiu, zajmowaniu i konfiskacie dochodów pochodzących z przestępstwa oraz o Bardziej szczegółowo Wstęp... 8.

Na jego kształt wpływa: ilość i jakość danych, liczba źródeł danych, potrzeby i cele biznesowe, kontekst (np.

Jako klient nawiązujesz kontakt, odpowiadam na pytania i zadaję je aby poznać potrzeby i cele marketingowe.

Dla nas firma to żywy organizm, którego każda komórka ma swoją unikatową rolę, potrzeby i cele.

Nasz wyjątkowy zespół jest w gotowości, aby odpowiedzieć na wszystkie pytania i dopasować Cię do idealnego spa do pływania, aby spełnić Twoje potrzeby i cele fitness.

yczenie przeduenia doby hotelowej Go okazanie w Recepcji dokumentu tosamoci utrzymywa wiksze od minimalnych rezerwy potrzeby i cele nabywcy w.

Przedstawiają kredyty oraz pożyczki, uwzględniając konkretne potrzeby i cele klientów indywidualnych oraz biznesowych.

Realizując potrzeby i cele naszych klientów nie stawiamy sobie żadnych barier.

Pozwalają także skonfrontować własne oczekiwania, potrzeby i cele z realnymi możliwościami na lokalnym rynku pracy, co pozwala na planowanie realistycznych działań.