What is the translation of " NEGATIVE STATE " in Polish?

• negatywny stan
• stanie ujemnego
• negatywnego stanu
• negatywnym stanie

Examples of using Negative state in English and their translations into Polish

And the impact when you awake is negative state of mind, frustration and weary.
Oraz wpływ, kiedy budzisz się negatywny stan umysłu, frustracji i zmęczony.

But here we're talking about a qualified teacher and we leave with a very, very negative state of mind.
Tutaj zaś mówimy o prawdziwym nauczycielu i odchodzeniu od niego w bardzo, bardzo negatywnym stanie umysłu.

Rebase: ignore negative state when updating back to original wc parent.
Rebase: ignoruje stan negatywny podczas aktualizacji z powrotem do pierwotnego obiektu nadrzędnego wc.

Why would we want to rid ourselves of a particular negative state of mind, such as anger?
Czemu mielibyśmy pragnąć pozbywać się jakiegoś negatywnego stanu umysłu np. gniewu?

In fact, everything is simple: a negative state of the economy, characterized by a long stop of trade- is stagnation.
W rzeczywistości wszystko jest proste: negatywny stan gospodarki, charakteryzujący się długim zatrzymaniem handlu- jest stagnacją.

It's a waste of time, and all it does is contribute to their negative state of mind, their hostility.
Jest marnowaniem czasu i przyczynia się do ich negatywnego stanu umysłu, ich wrogości.

The first step is the definition of the negative state and the unpleasant moments that they are not satisfied with the person at the present time.
Pierwszym krokiem jest określenie stanu negatywnego i nieprzyjemnych momentów, w których osoby te nie są usatysfakcjonowane w chwili obecnej.

In fact, it's a waste of time, and it only contributes to their negative state of mind, and their hostility.
W rzeczywistości jest to marnowanie czasu i przyczynia się tylko do negatywnego stanu umysłu, i wrogości takiej osoby.

Negative: your company is in a negative state; liquid assets are decreasing and you're unable to settle debts to reinvest in your business.
Negatywny: Twoja firma jest w stanie ujemnego; aktywa płynne maleje i jesteś w stanie regulować swoje zobowiązania do reinwestowania w firmie.

Noticing the symptoms of a weak Sun in his actions, man must acquire knowledge, that will take him out of the negative state.
Zauważać objawy słabego Słońca w swoich działaniach, człowiek musi zdobyć wiedzę, że weźmie go ze stanu ujemnej.

It is not helpful to go to more teachings in that negative state of mind because we are not receptive.
W takim negatywnym stanie umysłu nie pomaga branie więcej nauk, ponieważ nie jesteśmy chłonni.

Gradually we will become more and more accustomed to being conscious of what we're thinking and our various positive and negative states.
Stopniowo coraz bardziej przyzwyczajamy się do bycia świadomymi tego, o czym myślimy oraz swoich rozmaitych pozytywnych i negatywnych stanów umysłu.

This is associated with a decrease in membrane potential towards the resting, more negative state, due to the loss of charged K+ inside the neuron.
To kojarzy z zmniejszaniem w błona potencjale w kierunku odpoczywać, negatywny stan, opłata strata ładować k+ wÅ›rodku neuronu.

Mantras are phrases of words and syllables recited over and again as an aid to concentration on a beneficial state of mind, in order to protect the mind from negative states.
Mantry są sformułowaniami ze słów i sylab recytowanych wielokrotnie jako pomoc w skupieniu na jakimś pożytecznym stanie umysłu, aby z kolei chronić umysł od stanów negatywnych.

The result supports the notion shared by some researchers according to which negative states are more contagious than positive ones.
Uzyskany wynik potwierdza stawianą przez niektórych badaczy tezę, zgodnie z którą stany negatywne są bardziej zaraźliwe niż stany pozytywne.

We're talking about developing a really negative state of mind toward the teacher, not just making a mistake or being too lazy to do what they asked us to do or whatever.
Mówimy o rozwijaniu w sobie naprawdę negatywnego stanu umysłu skierowanego ku temu nauczycielowi, a nie po prostu o popełnieniu omyłki czy byciu zbyt leniwym, żeby zrobić to, o co nas poprosił nauczyciel, czy o czymkolwiek podobnym.

And too much time spent delving into the numerous Doomsday scenarios can lead one into a very negative state of mind indeed.
Co ważne zbyt dużo czasu spędzanego nad zagłębianiem się w liczne scenariusze końca świata może naprawdę prowadzić do bardzo negatywnych stanów umysłu.

But with a qualified teacher, if we leave with this very negative state of mind- really angry,"How terrible the teacher is," and"Everything that I did was stupid"- what does it do?
Lecz w przypadku prawdziwego, dobrze przygotowanego nauczyciela, to jeśli odchodzimy od niego z tym bardzo negatywnym stanem umysłu- naprawdę w złości,"Jakiż to okropny nauczyciel" oraz"Ależ to było głupie z mojej strony"- co to powoduje?

The same applies to your liberation from all other bad habits, attachments and desires, and to the transformation of all your negative states of consciousness.
Tak samo stanie się przy wyzwoleniu ze wszystkich innych szkodliwych przywiązań, nałogów, pragnień i z przekształceniem wszystkich waszych ujemnych stanów świadomości.

I have in mind your problems related to your negative states of consciousness, harmful habits and negative karmic records for the transmutation of which, you have asked us, and made an obligation to do some work in spirituality every day.
Mam na myśli wasze problemy związane z ujemnymi stanami świadomości, złe nawyki i ujemne karmiczne nagrania, o których przekształcenie prosiliście nas i podejmowaliście się zobowiązań dokonywania jakiejś pracy w duchowości każdego dnia.

To attempt such behavior when we're not ready would undoubtedly develop a very negative state of mind, which isn't helpful at all.
Usiłowanie zrobienia czegoś takiego, gdy nie jesteśmy na to gotowi, przyniesie niewątpliwie jedynie bardzo negatywny stan umysłu, co w ogóle nie jest pomocne.

If you get a sign, being in a negative state, whether it is anger, nervousness or irritation towards anyone or anything…, you better remember my words today and think before you start using exactly this sign as guidance for your future choices.
Jeśli dostaniecie znak, będąc w negatywnym stanie, czy to gniew, czy stan zdenerwowania lub rozdrażnienia wobec kogoś lub czegoś, dobrze jest przypomnieć sobie moje dzisiejsze słowa i zastanowić się, czy nadal kierować się w swoich wyborach akurat tym znakiem.

How do we actually put these together in our daily lives- having sincere renunciation, but without the negative state of mind of feeling everything is stupid and worthless and feeling depressed?
W jaki sposób rzeczywiście je łączymy ze sobą we własnym życiu- wyrzekając się szczerze, lecz bez negatywnego stanu umysłu w poczuciu, że wszystko jest głupie i bezwartościowe oraz doznawania przygnębienia?

IT Mr President, ladies and gentlemen, I hope that this debate on the interim agreement can serve as an opportunity to begin a thorough examination of the situation in Turkmenistan and to demand more practical measures to improve what is at present a very negative state of affairs.
IT Pnie przewodniczący, panie i panowie! Mam nadzieję, że ta debata w sprawie przejściowej umowy posłuży za okazję do rozpoczęcia gruntownego badania sytuacji w Turkmenistanie oraz żądania bardziej praktycznych środków w celu polepszenia tego, co obecnie przedstawia się jako bardzo negatywny stan rzeczy.

I remain ready to help you whenever you invoke me for help, when you're just on the verge of falling into any negative state, so that you can remain positive and peaceful in Joy, Love and Gratitude!
Pozostaję w gotowości pomagać wam zawsze, gdy mnie przywołacie do pomocy, kiedy jesteście akurat o krok od wpadnięcia w jakikolwiek stan ujemny, żebyście potrafili pozostać pozytywni i spokojni, w Radości, Miłości i Wdzięczności!

I have already told you that you could choose to stop being involved in any negative states of your consciousness and constantly keep your consciousness focused on the positivity, to eliminate all manifestations of the illusion from your life and surround yourself with Bright Divine patterns.
Już powiedziałem, że moglibyście wybrać zaprzestanie zapędzania się w ujemne stany świadomości i stale utrzymywać swoją świadomość skupioną na pozytywności, moglibyście usuwać ze swojego życia wszelkie przejawy iluzji i otaczać się Światłymi Boskimi wzorcami.

As a preliminary to developing immeasurable love, Upatissa explains that one first needs to think of the disadvantages of anger and resentment, which are the negative states of mind that prevent love, and meditate on the methods for overcoming them and for developing patience.
Upatissa wyjaśnia, że jako wstęp do rozwijania bezgranicznej miłości trzeba najpierw pomyśleć o wadach gniewu i urazy, które są negatywnymi stanami umysłu przekreślającymi miłość oraz medytować nad sposobami przezwyciężenia ich i rozwinięcia cierpliwości.

If we think about it more and more, it actually does make sense that that state of mind, that negative state of mind, would result in experiencing unhappiness, and if we have the opposite state of mind, without greed and anger and all these other things, that would produce happiness.
Jak się więcej nad tym zastanowi, to faktycznie ma sens powiedzenie, że taki stan umysłu, taki negatywny stan umysłu, zaowocuje doświadczeniem nieszczęśliwości, a jeśli mamy odwrotny stan umysłu, pozbawiony chciwości i złości, i wszystkich tych innych rzeczy, wytworzy to szczęśliwość.

It happens sometimes that in spite of the efforts at the end you fail, and again, and again you are flooded with negative thoughts and feelings, and your old fears take over, but there are also new fears and other negative states of consciousness, your old bad habits become active again with even greater force, but there are also new appearing, that you haven't even suspected that they are part of your being.
Że jest wam ciężko, ponieważ czasami zdarza się, że mimo starań w końcu się wam nie udaje i po raz kolejny zalewają was negatywne myśli i uczucia, opanowują tak stare, jak i nowe lęki i inne ujemne stany świadomości, a wasze stare złe nawyki aktywują się znów z jeszcze większą siłą i pojawiają się nowe, o których nawet nie podejrzewaliście, że są częścią waszej istoty.

It is also important to use every moment fully and to remember that the sooner you finish your homework on working off another bad habit, on overcoming the next negative state of your consciousness, on transmuting the next negative karmic record in any of your lower bodies, and before the time comes for doing the next homework, you can help your loved ones so that they could cope with their homework, too.
Także ważne jest, a by ście w pełni wykorzystali każdą sekundę i pamiętali: kiedy szybciej poradzicie sobie ze swoim zadaniem domowym mającym na celu przepracowanie kolejnego szkodliwego nawyku, przezwyciężenie waszego kolejnego ujemnego stanu świadomości, przekształcenie kolejnego ujemnego karmicznego zapisu w którymś z waszych niższych ciał, zanim nadejdzie czas do przerabiania następnych, mogli by ście pomóc swoim bliskim, aby również i oni uporali się z tym samym, chociaż w tym momencie nie mają chęci uczyć się i nie mają pełnego uświadomienia ważności tego.

How to use "negative state" in an English sentence

The negative state would be a limitation of the infinite consciousness.

Panic puts you in a defensive and negative state of mind.

How to Change Your Life: Stopping a negative state of mind.

Never blame anyone else for the negative state you are in.

Citrine also transforms your negative state of mind into positive one.

How could they reframe a negative state into a positive one?

Well, anything that uplifts us, transforms our negative state of mind.

For many of us, “alone” is a negative state of being.

You need to work on improving this negative state of mind.

Many are not able to overcome this negative state of mind.

How to use "negatywny stan" in a Polish sentence

To rozproszenie jest opisywane jako negatywny stan umysłu, ponieważ niewłaściwa medytacja tego rodzaju nie prowadzi do wyzwolenia, lecz do odrodzenia się w uwarunkowanym stanie.

A utrzymujące się negatywny stan emocjonalny przez dłuższy czas może się przerodzić nawet w depresję (2).

Innymi słowy, badani przejmowali negatywny stan afektywny zarówno wtedy, gdy wyrażały go osoby lubiane, jak i wtedy, gdy wyrażały go osoby nielubiane.

Wpływ na negatywny stan naskórka ma przede wszystkim.

Za taki negatywny stan odpowiada fakt, że Lanxess wykorzystywał w USA surowce na potrzeby własne zamiast je sprzedawać.

Czasami też jest to nieuświadomiony negatywny stan, który za pomocą alergenu zostaje pobudzony jako skojarzenie odczuwania niebezpieczeństwa.

Jeśli uwierzysz, że coś jest nie tak, możesz też popaść w negatywne myślenie i negatywny stan emocjonalny.

Te dwa głó Ziołowe Rozwiązania dla Kryzysu Depresja jest trwały negatywny stan umysłu wyraża się poprzez swoje emocje.

Przyszła matka będzie teraz stale szukać zagrożeń, a ten negatywny stan może mieć wpływ na przebieg ciąży; Postać lidera.

Definicja mówi, że nuda, to negatywny stan emocjonalny, polegający na uczuciu wewnętrznej pustki, zwykle spowodowany jednostajnością, brakiem zmiany otoczenia, brakiem bodźców, a czasami chorobą.