What is the translation of " NEVER FULLY " in Polish?

• nigdy w pełni nie
• nigdy do końca nie
• nigdy zupełnie nie
• nie do końca
• nigdy całkowicie nie

Examples of using Never fully in English and their translations into Polish

You will never fully recover.
Nigdy w pełni nie wrócisz.

The psychology of it has lessened, but it never fully went away.
Podłoże psychologiczne osłabło, ale nigdy w pełni nie zanikło.

I can never fully repay him for that.
Nigdy w pełni mu się za to nie odpłacę.

Because the door never fully closed.
Ponieważ pani drzwi nie zostały zamknięte.

You never fully comprehend it. But.
Ale… nigdy w pełni jej nie zrozumiesz.

Something you and me will never fully understand.
Coś, czego nigdy w pełni nie zrozumiemy.

He never fully recovered from his injuries.
Jego obrażenia nigdy w pełni nie ustąpiły.

It's a power we never fully understand.
To moc, której nigdy w pełni nie zrozumiemy.

She never fully regained her health after the accident.
Nigdy w pełni nie powróciła do zdrowia, którym cieszyła się przed wojną.

Pilot says that she may never fully recover.
Pilot twierdzi, że może nigdy w pełni nie wyzdrowieć.

I will never fully understand; that is the nature of such creatures.
Nigdy do końca nie zrozumiem; taka jest natura tych stworzeń.

It keeps you strong, but you're never fully satisfied.
Daje ci siłę, ale nigdy w pełni nie zaspokaja.

Your crew will never fully accept you for what you are.
Twoja załoga nigdy w pełni nie zaakceptuje tego, kim jesteś.

The doctor said it may never fully heal.
Lekarz powiedział, że może się to nigdy w pełni nie wyleczyć.

He never fully recovered after his resettlement to Siberia.
Franciszek nigdy w pełni nie powrócił do zdrowia po powrocie z Hiszpanii.

I don't know… I never fully understood him.
Nigdy do końca go nie rozumiałem.

But never fully corrupted. I heard of one who was tempted once.
Słyszałem o jednym, który był kiedyś kuszony, ale nigdy w pełni zdeprawowany.

There's a lot of us never fully came back from Iraq.
Wielu z nas nigdy do końca nie wróciło z Iraku.

It Can never fully we will not it understand what oneself it put in way here.
Może nigdy w pełni nie zrozumiemy co się tutaj zdarzyło.

An act of nature and we will never fully understand it.
Działanie natury, którego nigdy do końca nie zrozumiemy.

Never fully trusting my partner. I came to realize that I had always danced alone.
Uświadomiłam sobie, że zawsze tańczyłam sama… nigdy w pełni nie ufałam swojemu partnerowi.

The Mondoshawan never fully trusted the human race.
Mondochiwanowie nie do końca ufają ludziom.

Until we can demonstrate control. Nassau will never fully come to heel.
Nassau nigdy w pełni nie ulegnie, póki nie zademonstrujemy kontroli.

The Mondoshawan never fully trusted the human race.
Nie ufali ludzkiej rasie. Mondoshawanie nigdy w pełni.

Unfortunately, in Turkey she caught"Crimean fever" and never fully recovered.
Niestety, w Turcji nabawiła się"gorączki krymskiej" i nigdy w pełni nie wyzdrowiała.

What? The Mondoshawan never fully trusted the human race.
Mondoshawanie nigdy w pełni Co? nie ufali ludzkiej rasie.

Dead or alive, these are the remains of an alien entity we never fully understood.
Czy to żywe, czy martwe, są to szczątki obcej istoty, której nigdy do końca nie rozumieliśmy.

That I had always danced alone… never fully trusting my partner. I came to realize.
Uświadomiłam sobie, że zawsze tańczyłam sama… nigdy w pełni nie ufałam swojemu partnerowi.

But history is a realm in which science and religion may never fully agree.
Historia jest jednak tą dziedziną, w której nauka i religia mogą się nigdy w pełni nie zgodzić.

Some point at which they were never fully connected to begin with.
Co oznacza, że od początku nic w pełni ich nie łączyło.

How to use "never fully" in an English sentence

You never fully recover from fatigue.

The people have never fully recovered.

The mystery was never fully explained.

Prop. 187 was never fully implemented.

Some people; unfortunately, never fully recover.

The park was never fully realized.

But they are never fully realised.

Digital products are never fully finished.

They will never fully leave you.

You can never fully absorb it.

How to use "nigdy w pełni nie, nigdy do końca nie" in a Polish sentence

Okazuje się bowiem, że osoby piastujące to stanowisko nigdy w pełni nie korzystały ze swoich szerokich uprawnień.

Ponure, niskie dźwięki zaczynają dominować w połowie albumu, od “Cartographist”, chociaż nigdy w pełni nie zmieniają nastroju.

W latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku rozpoczęto budowę, ale tak naprawdę nigdy do końca nie zakończono.

W ciągu siedmiu lat ich przyjaźni Scorpius jeszcze nigdy w pełni nie przyjął zaproszenia Ala.

Dzieci Sławy, a szczególnie Irina, jak można było przypuszczać, nigdy w pełni nie wybaczyli ojcu braku sprzeciwu Liamowi tego dnia.

Tego nigdy do końca nie wiadomo - zastanawia się młoda artystka.

Prawda jest taka, że nigdy do końca nie wiesz, co będzie dalej.

Nigdy do końca nie wiadomo, dlaczego dana gwiazda zdecydowała się na rozpoczęcie solowej kariery właśnie w tym momencie.

Nigdy w pełni nie usatysfakcjonowany, wiele swoich rysunków i rzeźb przechowywał prywatnie przez całe życie, nie prezentując ich nigdy szerokiej publiczności.

Wizytówki są chyba jedyną rzeczą, której technika cyfrowa nigdy w pełni nie zastąpi.