What is the translation of " NEVER SUPPOSED " in Polish?

• nie powinny

Examples of using Never supposed in English and their translations into Polish

Beth was never supposed to die.
Beth nie miała zginąć.

Never supposed to be the last.
Nie miało być tym ostatnim.

Those guys were never supposed to kill her.
Ci kolesie nie powinni byli jej zabić.

I'm never supposed to do this.
Nigdy nie powinienem był tego robić.

Well, maybe there was never supposed to be.
Może to nigdy nie powinno się wydarzyć.

This was never supposed to turn into a full-time gig.
To nie miało być zajęcie na pełen etat.

That's the wine bar. The door's never supposed to be closed.
Drzwi nie powinny być zamknięte. To winiarnia.

You were never supposed to go back, Toby.
Nie powinieneś był tam wracać, Toby.

A team Arrow. a Felicity Smoak, There was never supposed to be a John Diggle.
Drużyny Arrow. Nie powinno być Johna Diggle'a, Felicity Smoak.

I was never supposed to see The new millennium.
I nie myślałem, że będzie mi dane/zobaczyć nowe millennium.

And they're scared. And we were never supposed to be separated.
I nigdy nie powinni być oddzieleni. Są wystraszeni.

The door's never supposed to be closed, ever. That's the wine bar.
Drzwi nie powinny być zamknięte. To winiarnia.

Started spurting everywhere. but I guess the guy panicked when blood: Never supposed to pull the blade out.
Gdy krew tryskała wszędzie. ale chyba gość spanikował, Nikt nie sądził, że wyciągnie nóż.

You were never supposed to know.
Nie miałeś się dowiedzieć.

There it was, the sentence independent single women in their thirties are never supposed to think, let alone say out loud.
Stało się. Rzecz, o, której niezależna, 30-letnia kobieta Nie powinna była pomyśleć, a co dopiero powiedzieć na głos.

That was never supposed to happen.
To nie miało się wydarzyć.

You, a Sirius, were never supposed to come here!
Nie powinieneś był tu przychodzić!

There was never supposed to be a Plan B, that was the whole point.
O to właśnie chodziło. Nigdy nie miało być żadnego planu B.

You have to believe me, you were never supposed to get blamed for this.
Musisz mi uwierzyć. Nigdy nie miałaś być o to obwiniona.

She was never supposed to be hurt.
Nic nie miało jej się stać.

But things were never supposed to get this far.
Ale sprawy nie powinny były zajść tak daleko.

You were never supposed to succeed.
Nie miało ci się powieść.

This was never supposed to happen.
To nigdy nie miało się stać.

We were never supposed to meet.
Nigdy nie mieliśmy się spotkać.

The door's never supposed to be closed.
Drzwi nie powinny być zamknięte.

You were never supposed to come here.
Nie powinieneś był tu przychodzić.

Dr Secare was never supposed to have survived!
Nie powinien był przeżyć! Doktor Secare!

You know? I was never supposed to be in this job.
Nie powinnam była się tym zajmować. Wiesz.

But things were never supposed to get this far. I know.
Ale sprawy nie powinny były zajść tak daleko.

A Felicity smoak, There was never supposed to be a John diggle, a team arrow.
Drużyny Arrow. Nie powinno być Johna Diggle'a, Felicity Smoak.

How to use "never supposed" in an English sentence

It was never supposed to look that organized.

They were never supposed to be that big.

No, they were never supposed to do that.

This was never supposed to be our reality.

And why was Feli never supposed to exist?

was never supposed to become a Bundesliga team.

You ain’t never supposed to answer out loud.

It was never supposed to happen this way.

Orlando Johnson was never supposed to make it.

Why are you never supposed to reload modules?

How to use "nie powinny" in a Polish sentence

Zarówno sklepy, restauracje, jak i ogólnopolskie, a zwłaszcza ogólnoświatowe marki nie powinny się znajdować w kadrze.

Mamy podobno XXI wiek i dzisiaj wojny w dobie techniki i naszego myślenia nie powinny mieć miejsca.

Nie powinny być nadużywane przez osoby cierpiące na różne schorzenia przewodu pokarmowego, w przeciwnym razie rzodkiewka może wywołać pogorszenie chorób.

Bywa, że przeszklone pomieszczenie wykorzystuje się wyłącznie do przechowania roślin, które w trakcie mroźnych miesięcy nie powinny pozostać w ogrodzie zewnętrznym.

Apartamentowce nie powinny znajdować się daleko od centrum, z drugiej strony inwestycja powinna byc kameralna.

Dzieci nie powinny być narażone na przyjmowanie zbyt dużej ilości kofeiny, która może im szkodzić.

Podejrzewam, że takie interferencje to nie powinny mieć złego wpływu.

Male kuleczki rozwałkować na cienkie placki< nie powinny być zbyt grube, chlebek powinien być chrupiący.

Koty nie powinny spożywać z pojedynczej miski.

Osoby, które nie muszą w ogóle nie powinny wychodzić z domu.