What is the translation of " NEW WORKING METHODS " in Polish?

• nowe metody pracy
• nowych metod pracy
• nowe metody działania

Examples of using New working methods in English and their translations into Polish

The current Commission: new working methods and prospects.
Obecna Komisja- nowe metody pracy i perspektywy.

New working methods and networks have been established, and many initiatives developed.
Ustanowiono nowe metody pracy, stworzono sieci oraz opracowano wiele inicjatyw.

New technologies mean new working methods.
Nowe technologie oznaczają nowe metody działania.

Testing new working methods to speed up the process of documenting returnees.
Testowanie nowych metod pracy w celu przyspieszenia procesu wydawania dokumentów osobom powracającym.

The processes must be up to date and inclusive, and must therefore also exploit new working methods.
Procesy muszą być aktualne i obejmować wszystkie zainteresowane podmioty, i w związku z tym wykorzystywać nowe metody pracy.

New Commission- new working methods: prospects.
Nowa Komisja- nowe metody pracy: perspektywy.

In order to agree on common recommendations, stakeholders first need to get to know each other better and develop new working methods.
Aby uzgadniać wspólne zalecenia, zainteresowane strony muszą najpierw lepiej się poznać i wypracować nowe metody pracy.

The new working methods have been reflected in the revised Internal Rules of the Commission.
Nowe metody pracy znalazły swoje odzwierciedlenie w zmienionym regulaminie wewnętrznym Komisji.

In addition, EURES should promote new working methods with private employment services.
Ponadto sieć EURES powinna promować nowe metody pracy wśród prywatnych agencji pośrednictwa pracy..

Science got an increased role when it came to developing new technologies, new products, and new working methods.
Nauka miała większą rolę, jeżeli chodzi o rozwój nowych technologii, nowych produktów i nowych metod pracy.

The new ENP will introduce some new working methods, including the abolition of the traditional annual package of country reports.
Wraz z nową EPS określone zostaną pewne nowe metody pracy, m.in. zniesiony zostanie tradycyjny doroczny pakiet sprawozdań krajowych.

Among youth workers, the programme created greater awareness of the intercultural dimension and contact with new working methods.
Osobom pracującym z młodzieżą program uświadomił bardziej międzykulturowy wymiar tej pracy oraz umożliwił kontakt z nowymi metodami pracy.

The new working methods of the OMC are starting to bear fruit, though further efforts at EU and national levels are required to make full use of its potential.
Nowe metody pracy OMK zaczynają przynosić efekty, chociaż konieczne są dalsze wysiłki na poziomach UE i krajowych, aby wykorzystać wszystkie możliwości tej współpracy.

The relevant services will therefore analyse the impact of these new working methods both in terms of quality of life at work and of possible savings.
Odpowiednie służby powinny w związku z tym przeprowadzić i przedstawić analizę wpływu nowych sposobów pracy na jakość warunków pracy oraz na możliwość poczynienia oszczędności.

New working methods also imply that all national customs authorities are well equipped with skills, competences and resources that can maintain and increase their efficiency and effectiveness.
Nowe metody pracy oznaczają również, że wszystkie krajowe urzędy celne są wyposażone w niezbędne umiejętności, kompetencje i zasoby, które mogą zwiększać ich skuteczność i wydajność.

The administrative framework of the CCCTB, in particular how cooperation and mutual assistance can be improved and how the necessary new working methods at Community level can be introduced.
Ramy administracyjne CCCTB, w szczególności możliwości poprawy współpracy i wzajemnej pomocy oraz sposób wprowadzenia niezbędnych nowych metod pracy na szczeblu wspólnotowym.

The Commission proposed several new working methods in the Agenda, notably the Open Method of Coordination(OMC) and a more structured dialogue with the culture sector.
Komisja zaproponowała w agendzie kilka nowych metod pracy, w szczególności otwartą metodę koordynacji i bardziej zorganizowany dialog z sektorem kultury.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern and Eastern Neighbourhood call for reprioritisation, a new approach and new working methods.
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami zarówno w południowym, jak i wschodnim sąsiedztwie wymagają nowych priorytetów, nowego podejścia i nowych metod pracy.

As part of a partnership approach, the Commission has developed new working methods with Member States and with a broad range of government agencies, organisations, and companies working in Europe's cultural sector.
W ramach partnerskiego podejścia Komisja opracowała nowe metody współpracy z państwami członkowskimi oraz z szeregiem agencji rządowych, organizacji i przedsiębiorstw działających w europejskim sektorze kultury.

Oooo Except for temporary borders, setting up of the systematic controls of persons on entry and exit at border crossing points, in particular through new working methods, logistical measures and state of the art technology;
Przeprowadzanie systematycznych kontroli osób na przejściach granicznych, z wyjątkiem przejść na granicach tymczasowych, w szczególności poprzez wykorzystanie nowych metod pracy, środków logistycznych oraz technologii najnowszej generacji.

Developing new working methods and procedures within the Commission to allow real-time policy decisions in response to evolving events, consistent with the requirements of collective responsibility collegiality.
Opracowanie nowych metod pracy i procedur w ramach Komisji w celu umożliwienia podejmowania decyzji w czasie rzeczywistym, w odpowiedzi na bieżące wydarzenia i zgodnie z wymogami odpowiedzialności zbiorowej zasada kolegialności.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both Southern and Eastern Neighbourhood result in a need of re-prioritisation, a new approach and new working methods.
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami zarówno w południowym, jak i wschodnim sąsiedztwie, skutkują potrzebą określenia nowych priorytetów, nowego podejścia i nowych metod pracy.

It will also use the regulatory instruments and new working methods permitted by the single sky, which will ensure that technological advances can be effectively implemented in the field.
Opiera się na instrumentach regulacyjnych i nowych sposobach pracy, które są możliwe dzięki Jednolitej Przestrzeni Powietrznej, jak również na wiedzy eksperckiej Eurocontrol, które zagwarantują możliwość skutecznej realizacji postępów technologicznych w terenie.

We see the Seventh Session of the HRC as a crucial one, because it will be the first to examine a large range of substantial issues under the new working methods stemming from the institution-building reforms package adopted in 2006 and 2007.
Uważamy siódmą sesję Rady Praw Człowieka za kluczową, ponieważ będzie to pierwsza sesja, na której zostanie zbadany szeroki zakres zasadniczych kwestii w ramach nowych metod pracy wynikających z pakietu reform instytucjonalnych przyjętego w 2006 i 2007 r.

Training, knowledge and qualifications transfer, new working methods and the development of openness to change have to be encouraged, especially during this crisis, in order to save jobs and increase the role that workers play in strengthening their companies.
Należy wspierać proces szkolenia, przekazywanie wiedzy i przenoszenie kwalifikacji, nowe metody pracy oraz rozwijanie podejścia ukierunkowanego na zmiany, przede wszystkim z uwagi na panujący kryzys, aby zapewnić utrzymanie miejsc pracy oraz ugruntować rolę pracowników jako środka wzmocnienia przedsiębiorstw.

All these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the Southern and Eastern Neighbourhood call for reprioritisation, a new approach, new working methods and more proactive and effective EU diplomacy.
Wszystkie te negatywne zmiany oraz rosnące rozbieżności w wielu dziedzinach między różnymi krajami zarówno w południowym, jak i wschodnim sąsiedztwie wymagają nowych priorytetów, nowego podejścia, nowych metod pracy oraz bardziej proaktywnej i skuteczniejszej dyplomacji unijnej.

I am also passionately in favour of new working methods, particularly on buildings issues, because like many of my fellow Members, I am always surprised after a call for tenders at how astonishingly high construction costs are when it comes to building work by the European institutions.
Popieram także całym sercem nowe metody pracy, szczególnie w zakresie kwestii budowlanych, ponieważ, podobnie jak wielu moich kolegów- posłów, zawsze czuję się zaskoczony po ogłoszeniu zaproszenia do przetargu, jak niezwykle wysokie są koszty budowy w przypadku projektów realizowanych przez instytucje europejskie.

All that is necessary is to have the courage that was displayed in the conflict between Russia and Georgia, and to have the ability to manage the financial crisis with new working methods and open-minded interpretations rather than the rigidity of the Stability and Growth Pact.
Potrzebna jest tylko odwaga, którą okazaliście w trakcie konfliktu między Rosją a Gruzją, jak również zdolność do radzenia sobie z kryzysem finansowym raczej za pomocą nowych metod pracy oraz otwartych interpretacji, aniżeli sztywnych postanowień Paktu na rzecz stabilności i wzrostu.

It includes new working methods, cross-cutting tools and a wide range of specific actions that aim to improve the maritime economy, protect and restore the marine environment, strengthen research and innovation, foster development in coastal and outermost regions, provide leadership in international maritime affairs, and raise the visibility of Europe's maritime dimension.
Plan ten obejmuje nowe metody pracy, przekrojowe instrumenty i szeroki zakres działań szczególnych, których celem jest poprawa gospodarki morskiej, ochrona i odnowa środowiska morskiego, wspieranie badań i innowacji, wspieranie rozwoju na obszarach przybrzeżnych i w regionach najbardziej oddalonych, oferowanie przywództwa w międzynarodowej gospodarce morskiej i eksponowanie morskiego wymiaru Europy.

Changes included the introduction of a performance-oriented and merit-based new career structure, a new contractual status for personnel fulfilling non-core tasks, a reform of the pension system, new working methods and family-friendly working conditions.
Zmiany objęły wprowadzenie ukierunkowanej na wyniki i opartej na osiągnięciach nowej struktury karier, nowego kontraktowego statusu personelu wykonującego inne niż kluczowe zadania, reformy systemu emerytalnego, nowych metod pracy oraz bardziej przyjaznych dla rodziny warunków pracy..

How to use "new working methods" in an English sentence

A desire for new things, innovation, new working methods or changes in the work atmosphere make you excited.

Remember: your company is made up of individuals, and some find learning new working methods harder than others.

Forward-looking commissioning clients and designers should implement these new working methods in practice, thus creating a flywheel effect.

This elastic network is the method by which fresh approaches & new working methods are discovered & applied.

The focus throughout is agility and new working methods to pave the way for future-oriented and innovative solutions.

These changes require innovative solutions and new working methods for professionals who are active in the youth sector.

This has led us to broaden the knowledge of industrial symbiosis and enable new working methods and Technologies.

Through the activities in the book you can discover new working methods and new ways of exploring image-making.

Being able to learn new working methods on a painting and pushing the envelope just a little bit further.

In a newly launched project, companies, healthcare, researchers, and citizens will test and evaluate new working methods and technologies.

How to use "nowych metod pracy, nowe metody pracy" in a Polish sentence

Dotyczy to zarówno efektów w postaci poznawania i wykorzystywania nowych metod pracy, wdrażania nowoczesnych technik nauczania jak i możliwości pełnego korzystania ze znajomości języka obcego.

Najpierw zeznaje zawiadowca stacji, Tuszka - człowiek bezwzględny, który starał się wprowadzić nowe metody pracy i drastyczną oszczędność paliwa.

Omówienie nowych metod pracy z uczniem: odwrócona lekcja, nauczanie na odległość, zastosowanie tablic interaktywnych i ćwiczeń. 2.

Lokalni artyści i kuratorzy mają zatem również możliwość poznania nowych metod pracy.

Uczestnicy poznają nowe metody pracy z tekstem literackim oraz nowości ze zbiorów PBW im.

W ramach szkoleń poznają oni więc nowe metody pracy, nowe trendy z obszaru rekrutacji, ale również gotowe wzorce, w formie narzędzi.

Czy w kulturze o tak głębokich tradycjach budowniczych dzisiejsi konstruktorzy mogą się jednak nauczyć nowych metod pracy?

Podczas szkolenia realizujemy wiele godzin w postaci uczenia się i trenowania nowych metod pracy oraz poddajemy się superwizji.

W celu uzyskania jak najlepszych efektów nauczania nauczyciele ciągle poszukują nowych metod pracy, starają się udoskonalać dotychczasowe działania pedagogiczne.

W przypadku koronawirusa pierwsze zmiany w organizacjach miały zapewne charakter operacyjny – nowe metody pracy, nowe zasady logistyczne, bezpieczeństwa etc.