What is the translation of " NEXT RELEASE " in Polish?

• następnym wydaniu
• następnej wersji
• kolejnej wersji
• następne wydawnictwo
• kolejne wydanie
• następne wydanie
• następnego wydania

Examples of using Next release in English and their translations into Polish

When is the next release?
Kiedy bedzie nastepna premiera?

And I will give you prominent placement for your next release.
Dam wam widoczne miejsce w następnym wydaniu.

I hope that for the next release that the parser.
Mam nadziejÄ™, że do nastÄ™pnego wydania, które parser.

Internet Explorer 8 RC1 to the next release?
Internet Explorer 8 RC1 do następnej wersji?

We started the work on next release V4.02 on ExeStealth.
My zaczynać the praca na następny uwolnienie V4.02 na ExeStealth.

What features are planned in the next release?
Jakie cechy planowane są w następnych wersjach?

We hope that next release we will keep our minds on freedom.”.
Mamy nadzieję, żew następnym wydaniu się skupimy nawolności.”.

Will be fully operational in next release.
Będzie w pełni operacyjny w następnej wersji.

The next release after that will completely remove django. oldforms.
Następne wydanie po tym całkowicie usunie django. oldforms.

Lists of orbitals should be working in the next release.
Listy orbitali powinny działać w następnej wersji.

So the next release of Debian is what will be called Debian Squeeze.
Następne wydanie Debiana będzie nosiło nazwę Debian Squeeze.

I think I will put Jenny on the cover of our next release.
Myślę, że dam Jenny na okładkę w następnym wydaniu.

The next release in the GNOME 3 series is scheduled for September 2012.
Następne wydanie w serii GNOME 3 jest zaplanowane na październik 2012.

So you can set a lock on this to make the next release easy.
W Ten Sposób ty móc kędziorek na móc the następny uwolnienie łatwy.

Next Release Condition SA-MP 0.3c has been published on the official forum of the project.
Następne Release Condition SA-MP 0.3c zostało opublikowane na oficjalnym forum projektu.

This will be easily configurable by Admin CP since next release.
To będzie łatwo konfigurowalny przez Admin CP od następnej wersji.

It's time now to think about our next release: no rest for the Brave!
Najwyższy czas pomyśleć o następnym wydaniu: nigdy odpoczynku dla Odważnych!

It will take its place as a Xonotic core weapon in the next release.
To zajmie jego miejsce jako Xonotic podstawowej broni w następnej wersji.

With the next release of Debian 9(codenamed stretch) some features will be deprecated.
Od następnego wydania systemu Debian 9(nazwa kodowa stretch) część funkcji zostanie porzucona.

Works in 10.2, but buttons look strange will fix next release.
Działa w 10, 2, ale przyciski wyglądają dziwnie będzie naprawić następnego wydania.

Your next release is planned for this year, as we can see on your label's website.
Wasze następne wydawnictwo jest zaplanowane na ten rok, jak możemy przeczytać na stronie Waszej wytwórni.

The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
Format użytkownika jeszcze nie działa. Zostanie włączony w kolejnej wersji.

Thomas Bushnell added that the next release of GNU miscfiles will include a version which really is free.
Thomas Bushnell dodał, że następne wydanie GNU miscfiles będzie zawierało rzeczywiście wolną wersję bazy.

It should be possible to remove FMDB from your plugins in the next release. 2348.
Powinno być możliwe usunięcie FMDB z wtyczek w następnym wydaniu. 2348.

The company Gameloft has finally unveiled the next release of its football simulator, Real Football 2013.
Doskonała Gameloft firma wreszcie zaprezentowała kolejną wersję swojej symulatora piłki nożnej, Real Football 2013.

Support for Python 2.4 is declared obsolete and will be removed in the next release.
Wsparcie dla Pythona 2.4 jest uznany za przestarzały i zostaną usunięte w następnej wersji.

Eduard Bloch volunteered to coordinate the next release of Debian's boot-floppies.
Eduard Bloch zaoferował się do koordynowania następnym wydaniem debianowych bootkietek.

Shall I go ahead and edit one of the plugins, or are you able to change your function name on next release?
Ja pójdę dalej i edytować jedną z wtyczek, czy jesteście w stanie zmienić nazwę funkcji na następne wydanie?

It would be also cool if their next release sounded as much awesome as Empire Dirt cause the album is a very promising debut.
Byłoby też fajnie, gdyby ich następne wydawnictwo brzmiało tak ciekawie jak 'Empire Dirt', bo to na prawdę obiecujący debiut.

The pending patch queue has been greatly reduced and as usual we expect to make the next release in a more timely fashion;
Kolejka oczekujących łatek została bardzo skrócona i jak zwykle zamierzamy dokonać następnego wydania bardziej na czas;

How to use "next release" in an English sentence

Next release will included an updated dataset!

Next Release should have a single DLL.

Next release we hit the 2000 mark.

They made their next release to boot!

When is the next release being held?

I’d wait for the next release instead.

Eagerly waiting for the next release then......!!!

The next release will provide further connectivities.

In the next release all problems fixed!

The next release will have it fixed.

How to use "kolejnej wersji, następnej wersji" in a Polish sentence

Aplikacja jest stale rozwijana, o czym świadczy wydanie w App Store kolejnej wersji tej aplikacji przeznaczonej dla iPhone’ów i iPadów oznaczonej numerem 2.1.

No, jest to najprawdopodobniej jedna z nielicznych rzeczy, które przejdą kwalifikacje do kolejnej wersji języku.

Wejście znalazłem, poprawię przy okazji następnej wersji makiety.

Podejmujemy także prace dotyczące przygotowania kolejnej wersji niezbędnych rozwiązań.

Telefon po wyjęciu z pudełka działa pod kontrolą Androida 8.1 Oreo, ale producent udostępnił też aktualizację do kolejnej wersji oprogramowania od Google – Android 9 Pie.

Ja tradycyjnie wstrzymam się z aktualizacją do pojawienia się kolejnej wersji (11) i zaktualizuje do ostatniej wersji dziesiątki :)

Wszystko dzięki kolejnej wersji bibliotek Qt, w której wprowadzono pięć zupełnie nowych składników nazwanych Arthur, Scribe, Interview, Tulip i Mainwindow.

Nie można sobie odpuścić z myślą „teraz wypuszczę aplikacje z błędami, ale naprawię je w następnej wersji”.

Ale to i tak są drobiazgi…ogólnie jest spoko, choć ten numer z GPS… :-) W następnej wersji Chrome będzie na data czyli można będzie odinstalować.

PODSUMOWANIE - Opel może być spokojny o sukces kolejnej wersji nadwoziowej Astry.