What is the translation of " NO AVOIDING " in Polish?

• nie unikniemy
• nie unikniesz

Examples of using No avoiding in English and their translations into Polish

There's no avoiding it.
Nie uniknę tego.

No, avoiding my life.
Nie, unikałem mojego życia.

There's no avoiding it.
Nie unikniesz tego.

No avoiding that.- No..
Nie uniknąć tego/ Nie..

There's no avoiding that.
Tego się nie uniknie.

No avoiding me now, ms. Bennett.
Proszę mnie nie unikać, pani Bennett.

There's no avoiding it.
Nie da się tego uniknąć.

One might hate it, but there's no avoiding it.
Można to nienawidzić, ale nie można uniknąć.

There's no avoiding trouble.
Nie da sie uniknąć problemów.

But sometimes there's just no avoiding it.
Ale czasem ciężko jej uniknąć.

There is no avoiding it, is there?
Nie da się tego uniknąć,?

No, Isabella, there is no avoiding it.
Nie można tego uniknąć. Nie, Isabello.

There's no avoiding good friends, is there?
To nieładnie unikać przyjaciół, czyż nie?

No, Isabella, there is no avoiding it.
Nie Isabello, nie da się tego uniknąć.

There's no avoiding that.- Okay, seasons are a thing.
Pór roku nie możemy uniknąć. OK.

This copepod, un-alarmed, takes no avoiding action.
Widłonóg niczego nie podejrzewa, nie czyni nic by uniknąć zagrożenia.

There is no avoiding political matters. Rain.
Ma padać. Nie da się wiecznie unikać tematu polityki.

You have got some damages to pay or else there's no avoiding a night in jail for you.
Trzeba zapłacić za zniszczenia albo nie unikniesz nocy w celi.

I guess there's no avoiding this big failure sitting in my garage.
Myślę, że nie ma sposobu, żeby uniknąć porażki.

It may not have been on our doorstep yet, but there was to be no avoiding it.
Jeszcze nie była u naszego progu, ale nie można było tego uniknąć.

Yet there is no avoiding time.
Czasu nie da się uniknąć.

There's no avoiding this- not my chopper- we're going to the launderette.
Nie unikniemy tego, i nie mówię tu o moim kutasie, idziemy do pralni.

Yet there is no avoiding time.
A jednak nie ma pustki w czasie.

There's no avoiding this- not my chopper- we're going to the launderette.
Jest nie unikanie tego- nie moja siekiera- idziemy do pralni samoobsługowej.

So we may as well try to talk some sense into them. There's no avoiding politics.
Więc powinniśmy przemówić im do rozsądku. Mamo, pogódź się z tym, że nie unikniemy polityki.

THERE IS NO AVOIDING IT.
Nie można tego uniknąć.

there is no avoiding it.
jest to nieuniknione.

There's no avoiding it.
Nie ma sposobu, by tego uniknąć.

There is no avoiding the conviction that there is something wrong with their hearts,
Trudno uniknąć wrażenia, że w sercach takich znajduje się chyba coś złego,

Looks like there's no avoiding a fight now, Princess.
Chyba nie unikniemy walki, księżniczko.

How to use "no avoiding" in an English sentence

Kids want stuff, there’s no avoiding it.

There’s no avoiding this rendezvous with destiny.

Either way, there’s no avoiding those verbs.

Mistakes will happen, theres no avoiding it.

And really, there was no avoiding it.

Sometimes, there’s just no avoiding excessive perspiration.

There’s no avoiding social media any more.

Unfortunately, there’s no avoiding these units occasionally.

ROBBINS: There's no avoiding the issue now.

There was no avoiding the encounter now.

How to use "nie unikniemy, nie unikniesz" in a Polish sentence

Pewnych rzeczy nie unikniemy - choćby ze względu na wielkość kraju (proponuję popatrzeć na mapę), ale to nie znaczy, że nic nie da się zrobić.

Jest oczywiste, że pewnych zmian nie unikniemy.

Jest jedno ale, nieważne jak będziemy przygotowani, co z sobą zabierzemy, z kim wyruszymy nie unikniemy dwóch czynników: czynnika ludzkiego oraz środowiskowego.

Podwyżek stawek za wywóz odpadów i tak nie unikniemy, bo dotkną one wszystkie samorządy, ale nie będą one w Ziębicach tak drastyczne.

Jest to pomieszczenie, w którym nie unikniemy dużej ilości tłuszczu i innych zanieczyszczeń.

Są sytuacje, w których niestety wizyty u dentysty nie unikniemy.

Utrudnień w ruchu nie unikniemy W godzinach 10.35-14.50 zamknięty będzie m.in.

Z jednej strony nie unikniemy pewnie ogromnych ruchów migracyjnych związanych z przemianami demograficznymi i klimatycznymi.

A na te dojrzałe nie patrz, strata pod ciągnikiem będzie zawsze i tego nie unikniesz.

Nie unikniemy go, ale właściwa pielęgnacja pomoże nam nad procesem linienia zapanować.