What is the translation of " NON-AUTOMATIC WEIGHING INSTRUMENTS " in Polish?

• wag nieautomatycznych
• wagi nieautomatyczne

Examples of using Non-automatic weighing instruments in English and their translations into Polish

Non-automatic weighing instruments codified version.
Wagi nieautomatyczne kodyfikacja.

Directive 2009/23/EC on non-automatic weighing instruments;
Dyrektywa 2009/23/WE w sprawie wag nieautomatycznych.

Non-automatic Weighing Instruments Directive: Directive.
Dyrektywa sprawie wag nieautomatycznych.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wag nieautomatycznych.

Non-automatic weighing instruments(codification) category C.
Wagi nieautomatyczne(kodyfikacja) kategoria C.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments 90/384/EEC.
Z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wag nieautomatycznych.

For non-automatic weighing instruments in accordance with EU Directive 2014/31/EU.
Dla wag nieautomatycznych zgodnie z dyrektywą 2014/31/UE.

When a non-automatic weighing instrument is imported the importer's name and address must also be on the non-automatic weighing instruments..
W przypadku wagi nieautomatycznej importowanej wymagane jest dodatkowo umieszczenie nazwy i adresu importera.

This Directive applies to all non-automatic weighing instruments, hereinafter referred to as'instruments.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do wszystkich wag nieautomatycznych zwanych dalej"wagami.

Importers and distributors must cooperate with market surveillance authorities and take appropriate actions when they have supplied non-compliant non-automatic weighing instruments.
Importerzy i dystrybutorzy muszą współpracować z organami nadzoru rynku i podejmować odpowiednie działania w przypadku dostarczenia wag nieautomatycznych niezgodnych z wymaganiami.

Non-automatic Weighing Instruments Directive: Directive 2009/23/EC on non-automatic weighing instruments;
Dyrektywa sprawie wag nieautomatycznych: dyrektywa 2009/23/EWG w sprawie wag nieautomatycznych;

Directive 2009/23/EC has selected the appropriate conformity assessment procedures which manufacturers have to apply in order to demonstrate that their non-automatic weighing instruments comply with the essential requirements.
W ramach dyrektywy 2009/23/WE wybrano odpowiednie procedury oceny zgodności, które producenci zobowiązani są stosować w celu wykazania, że ich wagi nieautomatyczne spełniają zasadnicze wymagania.

It sets out essential requirements that non-automatic weighing instruments must comply with in order to be made available on the EU market.
Określono w niej zasadnicze wymagania, które muszą być spełnione przez wagi nieautomatyczne przed ich udostępnieniem na rynku UE.

General principles of the CE marking are set out in Article 30 of Regulation 765/2008, while the detailed provisions on the affixing of the CE marking and the M marking to non-automatic weighing instruments have been inserted in this proposal.
Ogólne zasady oznakowania CE określono w art. 30 rozporządzenia 765/2008, a przepisy szczegółowe dotyczące umieszczania oznakowania CE i oznakowania M na wagach nieautomatycznych to nowy element wprowadzony w niniejszym wniosku.

Furthermore importers must verify that the non-automatic weighing instruments are correctly marked and accompanied by instructions and information.
Oprócz tego obowiązkiem importera jest sprawdzenie poprawności oznakowania wag nieautomatycznych oraz ustalenie, czy dołączone do nich są instrukcje i informacje.

All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market non-automatic weighing instruments which are in conformity with this Directive.
Wszystkie podmioty gospodarcze uczestniczące w łańcuchu dostaw i dystrybucji powinny wprowadzić właściwe środki w celu dopilnowania, by wagi nieautomatyczne udostępniane przez nie na rynku były wyłącznie wagami zgodnymi z niniejszą dyrektywą.

Non-automatic weighing instruments directive: Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments.
Dyrektywy w sprawie wag nieautomatycznych: dyrektywa 90/384/EWG Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wag nieautomatycznych;

It is necessary to provide for transitional arrangements that allow making available on the market and putting into service non-automatic weighing instruments that have already been placed on the market in accordance with Directive 2009/23/EC.
Należy ustanowić przepisy przejściowe umożliwiające udostępnienie na rynku i oddanie do użytku wag nieautomatycznych, które zostały już wprowadzone do obrotu zgodnie z dyrektywą 2009/23/WE.

Non-automatic weighing instruments have to bear the manufacturer's name and address and a number allowing to identify and link the non-automatic weighing instrument to its technical documentation.
Na wagach nieautomatycznych musi być umieszczona nazwa i adres producenta oraz numer umożliwiający zidentyfikowanie wagi nieautomatycznej i powiązanie jej z jej dokumentacją techniczną.

In order to ensure legal certainty, it is necessary to clarify that rules on Union market surveillance and control of products entering the Union market provided for in Regulation(EC) No 765/2008 apply to non-automatic weighing instruments covered by this Directive.
Dla zapewnienia pewności prawa konieczne jest jasne określenie, że przepisy dotyczące nadzoru rynku unijnego i kontroli produktów wprowadzanych do obrotu w Unii, ustanowione rozporządzeniem(WE) nr 765/2008, mają zastosowanie do wag nieautomatycznych objętych zakresem niniejszej dyrektywy.

The sector of measuring instruments(including non-automatic weighing instruments) which covers all measuring meters for water, gas, electricity, petrol and all other liquids and includes all weighing instruments in retail commerce has an output of some€ 5.75 billion.
W sektorze przyrządów pomiarowych(w tym wag nieautomatycznych), który obejmuje wszystkie liczniki do wody, gazu, energii elektrycznej, benzyny i wszystkich innych cieczy, a także wszystkie wagi w handlu detalicznym, produkcja wynosi około 5, 75 mld EUR.

The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to non-automatic weighing instruments presenting a risk to the health and safety of persons or to other aspects of public interest protection.
Istniejący system powinien zostać uzupełniony procedurą zapewniającą przekazywanie zainteresowanym stronom informacji na temat środków przewidzianych w odniesieniu do wag nieautomatycznych stwarzających zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa osób lub innych kwestii związanych z ochroną interesów publicznych.

On 20th April 2016 Directive 2009/23/EC regulating non-automatic weighing instrument issues shall be replaced by Directive 2014/31/EU.
Dnia 20 kwietnia 2016r. Dyrektywa 2009/23/EC dotycząca wag nieautomatycznych zostaje zastąpiona Dyrektywą 2014/31/EU.

A non-automatic weighing instrument is defined as a weighing instrument requiring the intervention of an operator during weighing..
Waga nieautomatyczna jest zdefiniowana jako urządzenie ważące wymagające interwencji operatora podczas ważenia.

Non-automatic weighing instrument': a weighing instrument requiring the intervention of an operator during weighing, hereinafter referred to as‘instrument';
Waga nieautomatyczna" oznacza urządzenie ważące wymagające interwencji operatora podczas ważenia i dalej zwana jest«wagą»;

When placing a non-automatic weighing instrument on the market, every importer should indicate on the non-automatic weighing instrument his name and the address at which he can be contacted.
Wprowadzając wagę nieautomatyczną do obrotu, każdy importer powinien umieścić na niej swoją nazwę i adres kontaktowy.

Whereas the presence on a non-automatic weighing instrument of the EC mark of conformity or of the sticker bearing the letter 'M' indicates that there is a presumption that it satisfies the provisions of this Directive and therefore makes it unnecessary to repeat the assessments of conformity already carried out;
Umieszczanie na wagach nieautomatycznych znaku zgodności WE lub naklejki z literą"M" wskazuje, że istnieje domniemanie, że spełnia ona przepisy niniejszej dyrektywy i dlatego nie ma potrzeby powtarzania oceny zgodności już przeprowadzonej;

Distributors must verify that the non-automatic weighing instrument bears the CE marking, the name of the manufacturer and of the importer, if relevant, and that it is accompanied by the required documentation and instructions.
Z kolei na dystrybutorach spoczywa obowiązek sprawdzenia, czy na wagach nieautomatycznych umieszczone jest oznakowanie CE, nazwa producenta i, w stosownych przypadkach, importera, oraz czy dołączona jest do nich wymagana dokumentacja i instrukcje.

A real safeguard clause procedure- leading to a Decision at Commission level on whether a measure is justified or not- is only launched when another Member State objects to a measure taken against a non-automatic weighing instrument.
Faktyczna procedura klauzuli ochronnej- taka, która skutkuje decyzją na poziomie Komisji określającą, czy dany środek jest uzasadniony- zostaje zainicjowana wyłącznie w przypadku, gdy inne państwo członkowskie zakwestionuje zastosowanie określonego środka przeciw wadze nieautomatycznej.

Furthermore every economic operator must be able to identify towards authorities the economic operator who has supplied him with a non-automatic weighing instrument or to whom he has supplied a non-automatic weighing instrument.
Oprócz tego każdy podmiot gospodarczy musi być w stanie wskazać na żądanie władz podmiot gospodarczy, który dostarczył mu wagę nieautomatyczną, lub podmiot, któremu on dostarczył wagę nieautomatyczną.