What is the translation of " NOT ONLY FOR THEMSELVES " in Polish?

• nie tylko dla siebie
• nie tylko o siebie

Examples of using Not only for themselves in English and their translations into Polish

Not only for themselves, but for Wessex and England.
Nie tylko o siebie, ale również o Wessex i Angl.

The divorce of parents is a tragedy not only for themselves.
Rozwód rodziców to tragedia nie tylko dla nich samych.

Drawings on the skin do not only for themselves, but alsoso that they are appreciated by others.
Rysunki na skórze nie tylko dla siebie, ale takżeaby byli doceniani przez innych.

Be implemented in its human destiny is very important not only for themselves, and society.
Być realizowane w jego ludzkiego przeznaczenia jest bardzo ważne nie tylko dla siebie, i społeczeństwo.

They want this not only for themselves but for their children and grandchildren.
Pragną tego nie tylko dla siebie samych, lecz również dla swoich dzieci i wnuków.

Arranging the wedding, the newlyweds make a holiday not only for themselves but also for guests.
Organizując ślub, nowożeńcy spędzają wakacje nie tylko dla siebie, ale także dla gości.

Pilgrims usually set out to request graces not only for themselves but also for others, and for their homeland, and for the entire world.
Zwykle pielgrzymią podróż podejmuje się by wyprosić łaski nie tylko dla siebie, ale także dla bliźnich, ojczyzny, dla całego świata.

In this set we emphasize diversity, so that a person presented with this gift could find a present not only for themselves, but also for the relatives.
W zestawie postawiliśmy na różnorodność, tak, by obdarowana nim osoba mogła znaleźć w nim prezent nie tylko dla siebie, ale również dla swoich bliskich.

In August 1980, Gdansk workers claimed dignity and freedom not only for themselves but also for all of those who lived under the dictatorship of the communist totalitarianism.
W sierpniu 1980 roku gdańscy robotnicy upomnieli się o godność i wolność nie tylko dla siebie, ale również wszystkich tych, którzy żyli pod dyktaturą komunistycznego totalitaryzmu, realizując w praktyce polskie hasło.

Therefore, instead of scolding a child for a mess, it is better to think about how to teach a son or daughter to care not only for themselves, but also for their housing.
Dlatego, zamiast karcić dziecko za bałagan, lepiej jest pomyśleć o tym, jak nauczyć syna lub córkę, by troszczyły się nie tylko o siebie, ale także o mieszkanie.

In their hearts they long for a better future, not only for themselves but for their families and those closest to them.
Mają oni w swoich sercach pragnienie lepszej przyszłości nie tylko dla samych siebie, ale również dla swoich rodzin i bliskich im osób.

Training manual work helps children to believe in their strength and understand that they can do a beautiful thing on their own and make it happy not only for themselves, but for their loved ones.
Uczenie się pracy fizycznej pomaga dzieciom wierzyć w siebie i rozumieć, że potrafią zrobić coś pięknego i uszczęśliwić nie tylko siebie, ale także swoich bliskich.

This is due to the fact that now the mother absorbs oxygen, not only for themselves but for the child, therefore, it requires twice as many than before.
Wynika to z faktu, że teraz matka pochłania tlen, nie tylko dla siebie, lecz dla dziecka, dlatego wymaga dwa razy więcej niż dotychczas.

For many women, pregnancy- a condition where the need is particularly attentive to your body, since for all 9 months she was responsible not only for themselves but also for the unborn baby.
Dla wielu kobiet ciąża- stan, w którym trzeba szczególnie zwracać uwagę na swoje ciało, gdyż dla wszystkich 9 miesięcy była odpowiedzialna nie tylko za siebie, ale także dla nienarodzonego dziecka.

They are trying to make housing cozy and comfortable, not only for themselves, but me for their children.
Starają się, aby mieszkanie było przytulne i wygodne, nie tylko dla siebie, ale dla mnie dla ich dzieci.

However, geography brings great advantages as well as disadvantages, and at the current time, islands are also offering immense potential for growth and development, not only for themselves but also for Europe as a whole.
Położenie geograficzne przynosi jednak zarówno korzyści, jak i niedogodności, dlatego wyspy dysponują w chwili obecnej ogromnym potencjałem wzrostu i rozwoju, nie tylko własnego, lecz również w odniesieniu do całej Europy.

Thanks to Bambi Bus, trips with pre-schoolers can be fun, not only for themselves but also for their carers.
Dzięki Bambi Busowi wycieczka z przedszkolakami może być frajdą nie tylko dla nich samych, ale również dla opiekunów.

It is just enough that in an illustrated magazine they read that a celebrity wife of some rich doctor eats certain weeds, instead of meals, and immediately this weed becomes the only dish in dinners NOT only for themselves, but also for their husbands and families.
Wystarczy, e w jakim magazynie ilustrowanym wyczytaj i sawna ona jakiego bogatego doktora zjada okrelone zielsko zamiast posikw, a natychmiast zielsko to staje si jedynym daniem obiadw NIE tylko dla nich samych, ale take dla ich mw i caej rodziny.

Meanwhile, the well-being of people performing medical professions is important not only for themselves, their colleagues and families, but also for patients.
Tymczasem, dobre samopoczucie osób wykonujących zawody medyczne jest ważne nie tylko dla nich samych, ich współpracowników oraz rodzin, ale także dla pacjentów.

It is just enough that in an illustrated magazine they read that a celebrity wife of some rich doctor eats certain weeds, instead of meals, and immediately this weed becomes the only dish in dinners NOT only for themselves, but also for their husbands and families.
Wystarczy, że w jakimś magazynie ilustrowanym wyczytają iż sławna żona jakiegoś bogatego doktora zjada określone zielsko zamiast posiłków, a natychmiast zielsko to staje się jedynym daniem obiadów NIE tylko dla nich samych, ale także dla ich mężów i całej rodziny.

It should be borne in mind that neglect by the management board members can cause negative consequences not only for themselves, which is obvious, but also for the company and its shareholders.
Należy mieć nauwadze, że zaniechania członków zarządu mogą powodować negatywne skutki nie tylko dla nich samych- co oczywiste, ale także dla samej spółki ijej wspólników.

To conclude, even if Ukraine is not as efficient in democratisation as we would expect, we should not decrease our efforts to create an enhanced cooperation with her people, whose European ambitions are crucial, not only for themselves, but perhaps even more for us, the citizens of Europe.
Na koniec pragnę stwierdzić, że nawet jeżeli Ukraina nie jest tak skuteczna w procesie demokratyzacji, jakbyśmy tego oczekiwali, to jednak nie powinniśmy ograniczać naszych działań na rzecz ustanowienia zacieśnionej współpracy z jej narodem, którego ambicje europejskie są niezwykle istotne nie tylko dla niego samego, ale może nawet bardziej dla nas, obywateli Unii Europejskiej.

Updating the wardrobe creates a mood, because efforts are made not only for themselves, but for the future baby.
Aktualizacja garderoby tworzy nastrój, ponieważ wysiłki podejmowane są nie tylko dla siebie, ale i dla przyszłego dziecka.

Pregnant women must really take care of her body, because they must be responsible not only for themselves but also for the unborn child.
Kobieta w ciąży musi bardzo dbać o swój organizm, jest bowiem odpowiedzialna nie tylko za siebie, lecz również za nienarodzone dziecko.

One day he told me that people can't live only for themselves.
I że on stara się zrobić„Pewnego dnia powiedział, że ludzie nie żyją tylko dla siebie.

Back in 2005, in its communication on restructuring and employment, the Commission recognised the problems connected with the social costs of restructuring, not only for workers themselves, who experience growing uncertainty regarding their working conditions, but also for the various sectors of the economy.
Już w komunikacie z 2005 r. w sprawie restrukturyzacji i zatrudnienia Komisja dostrzegła problemy związane z kosztami społecznymi restrukturyzacji, ponoszonymi nie tylko przez samych pracowników, których warunki pracy wciąż stają się mniej pewne, lecz również przez poszczególne sektory gospodarki.

But this I pledge you. for themselves, Not only will they produce food.
Nie tylko będą produkować żywność dla siebie.

How to use "not only for themselves" in a sentence

Not only for themselves but everyone they encounter.

Not only for themselves but, more importantly, US.

Not only for themselves but for their families.

Not only for themselves but for all mankind.

Not only for themselves but the entire family.

Not only for themselves but also for their employees.

Not only for themselves but for others as well.

It’s not only for themselves but also for others.

They’re buying not only for themselves but for their families.

Not only for themselves but for their families as well.