What is the translation of " NOT ONLY FOR THEMSELVES " in Vietnamese?

• không chỉ cho bản thân
• không chỉ cho mình họ

Examples of using Not only for themselves in English and their translations into Vietnamese

They want justice, and not only for themselves.
Cậu muốn công lý, nhưng không phải cho bản thân mình.

Thus they work not only for themselves, but also to ensure for others a future and a dignified employment.
Thực thế, họ làm việc không chỉ cho bản thân, nhưng còn để đảm bảo cho người khác có tương lai và một công việc xứng đáng.

Or do they just sincerely believe they know what's best not only for themselves but for everyone else?
Và điều gì đảm bảo rằng họ đủ khôn ngoan để biết cái gì là tốt nhất không chỉ cho mình mà còn cho những người khác?

Hongkongers are fighting not only for themselves but also for the last safe haven for mainlanders.
Người Hồng Kông đang đấu tranh không chỉ cho bản thân họ mà còn là vì nơi ẩn náu an toàn cuối cùng cho người đại lục.

Therefore, if in a dream snake bitten someone's hand, wait a danger, not only for themselves but also for assistant.
Do đó, nếu trong một con rắn giấc mơ cắn tay của ai đó, chờ đợi một mối nguy hiểm, không chỉ cho bản thân mà còn cho trợ lý.

In a class action, people or businesses sue not only for themselves, but also on behalf of other people or businesses with similar legal claims and interests.
Trong vụ kiện tập thể, những người hoặc các doanh nghiệp khởi kiện không chỉ cho mình họ, nhưng cũng thay mặt cho những người khác hoặc các doanh nghiệp khác có những lợi ích và yêu cầu bồi thường pháp lý tương tự.

At this time he also realized that business methods modeled volatile agent for sales agents not only for themselves, but they sell many other products.
Lúc này ông cũng kịp nhận ra rằng, phương thức kinh doanh theo mô hình đại lý không ổn vì đại lý không chỉ bán hàng cho mình mà họ bán nhiều sản phẩm khác.

And the taxes you will pay not only for themselves but also for others.
Những chi phí bạn bỏ ra không chỉ cho bản thân mà còn cho nhiều người khác.

To help manage the use of devices in the classroom, teachers should explain to students the damaging effect of distractions on retention-- not only for themselves, but for the whole class.".
Để giúp quản lý việc sử dụng các thiết bị trong phòng họp, giáo viên“ cần giải thích cho sinh viên về tác động có hại của việc phân tán chú ý, không chỉ cho chính họ mà cho cả lớp”.

For the Flowers, failure would mean death not only for themselves but also for their loved ones.
Đối với Hoa, thất bại có nghĩa là cái chết không chỉ cho mình mà còn cho những người thân yêu của họ.

Moreover, even fathers who often eat hot dogs before the child conception, also increase the risk of development of cancer not only for themselves, but also for their future child.
Hơn nữa, ngay cả những người cha người thường xuyên ăn xúc xích trước khi thụ thai đứa trẻ, cũng làm tăng nguy cơ phát triển bệnh ung thư không chỉ cho bản thân mình, mà còn cho đứa con tương lai của họ.

In a class action, a very small number of people or businesses sue not only for themselves, but also on behalf of other people or businesses with similar legal claims and interests.
Trong vụ kiện tập thể, một số rất ít những người hoặc các doanh nghiệp khởi kiện không chỉ cho mình họ, nhưng cũng thay mặt cho người khác hoặc các doanh nghiệp khác có những lợi ích và yêu cầu bồi thường pháp lý tương tự.

Those who will receive and accept this challenge of learning about Knowledge and wisdom in the Greater Community will be the great beneficiaries, not only for themselves personally, but for the entire human family.
Những người chấp nhận những thách thức này, học tập về kiến thức và trí tuệ trong cộng đồng Greater sẽ được hưởng lợi rất lớn, không chỉ cho bản thân cá nhân, mà còn đối với toàn thể gia đình nhân loại.

Therefore, people must take full responsibility and accept the obligation not only for themselves, their families, social communities, but also, more so for nature, to protect their living environment and the survival of all.
Vì vậy, con người phải có trách nhiệm và nghĩa vụ không chỉ với bản thân, gia đình, cộng đồng xã hội loài người mà hơn thế nữa phải có trách nhiệm với thiên nhiên, bảo vệ môi trường sống của họ và vạn vật đang sinh tồn.

You will see that, contrary to critics' beliefs, a system based on private property and the incentive for profit leads people to do what's best not only for themselves, but also for society as well.
Chúng ta sẽ thấy rằng, ngược lại với những gì các nhà phê bình đã tin, một hệ thống dựa trên tư sản và động lực để kiếm lợi nhuận thúc đẩy con người làm những gì không chỉ tốt cho bản thân họ, mà còn tốt cho xã hội nữa.

In their hearts they long for a better future, not only for themselves but for their families and those closest to them.(…).
Tận sâu trong lòng, họ khao khát có một tương lai tốt đẹp hơn, không chỉ cho chính họ mà còn cho gia đình và những người thân của họ nữa.

Each of our students brings a wealth of unique life experiences and professional qualifications to their educational experience, enriching the learning environment not only for themselves but also for their peers in their courses.
Mỗi sinh viên của chúng tôi mang đến nhiều trải nghiệm cuộc sống độc đáo và trình độ chuyên môn cho trải nghiệm giáo dục của họ, làm phong phú môi trường học tập không chỉ cho bản thân họ mà còn cho các đồng nghiệp trong các khóa học của họ.

In their hearts they long for a better future, not only for themselves but for their families and those closest to them.
Họ mang trong tâm hồn mong ước một tương lai tốt đẹp hơn không những cho bản thân, nhưng còn cho gia đình và những người thân yêu của họ nữa.

Believers are entirely underground and largely disconnected, risking a life of hard labor and death not only for themselves but for their families, too, if discovered.
Các tín hữu hoàn toàn phải hầm trú và phần lớn bị cô lập, có nguy cơ phải sống cuộc sống khổ sai lao động và chết chóc không những cho bản thân họ mà còn cho cả gia đình họ nữa, nếu bị phát giác.

The Japanese, to a certain degree, will follow this concept to‘save face', not only for themselves but for the people they love, like their family.
Người Nhật, ở một mức độ nhất định, sẽ tuân theo khái niệm này để" giữ thể diện", không chỉ cho bản thân họ mà còn cho cả những người họ yêu thương như gia đình.

When a man and a woman marry in the Lord, they participate in the missionary life of the Church, by living not only for themselves or their own family, but for all people.
Khi một người nam và một người nữ kết hôn trong Chúa, họ tham dự vào đời sống của Giáo Hội là truyền giáo, bằng cách không chỉ sống cho bản thân hay gia đình riêng của mình, nhưng sống cho tất cả mọi người.

At such times, let them become aware that they fight and suffer, not only for themselves, but also for all those will be entrusted to their pastoral care.
Vào những lúc như thế, họ hãy ý thức rằng họ chiến đấu và chịu khổ, không chỉ vì chính mình, nhưng còn vì tất cả những người được trao phó cho họ chăm sóc mục vụ.

However, the search for the matching counterpart is not so easy, when everyday life leaves hardly any time and it is not only for themselves, but also for one or more children responsible.
Tuy nhiên, việc tìm kiếm sự hợp tác này là không dễ dàng như vậy, khi cuộc sống hàng ngày lá hầu như không có thời gian và đó không chỉ cho bản thân, nhưng cũng cho con chịu trách nhiệm.

It is important for someone with a drug addiction to seek professional help, not only for themselves, but for the wellbeing of their children and others in their family.
Điều quan trọng đối với một người nghiện ma túy là tìm kiếm sự giúp đỡ chuyên nghiệp, không chỉ cho bản thân họ, mà còn vì hạnh phúc của con cái và những người khác trong gia đình họ.

That joint effort can only be successful on the basis of building an open education, globalizing education and helping all of mankind to perfect their Spirituality, mental strength, physical strength and financial resources so that they can fulfill their responsibilities: responsibilities not only for themselves, for their family, for society, but also to fulfill the responsibility for nature and the social obligations entrusted to them.
Sự liên kết chung sức đó chỉ có thể thành công trên cơ sở xây dựng nền giáo dục mở, toàn cầu hóa giáo dục, giúp tất cả mọi người hoàn thiện Tâm lực, Trí lực, Thể lực, Tài lực để họ hoàn thành trách nhiệm không chỉ với bản thân, với gia đình, với cộng đồng xã hội, mà phải hoàn thành trách nhiệm với thiên nhiên và nghĩa vụ xã hội giao phó.

For Friedman, this period is infinite, meaning that people save not only for themselves but also for their decendants.
Với Friedman, thời gian này là vô tận, nghĩa là người ta tiết kiệm không chỉ cho chính mình mà còn cho con cháu họ.

Individuals who successfully satisfy all visa requirements can receive a green card not only for themselves but also for their qualifying family members.
Cá nhân đáp ứng thành công tất cả các yêu cầu về visa có thể nhận thẻ xanh không chỉ cho bản thân mà còn cho các thành viên gia đình đủ điều kiện của họ.

A man, in fact, needs a minimum set of survival, and even cars and other hobbies are not only for themselves, but for attracting women, ensuring status.
Một người đàn ông, trên thực tế, cần một bộ sinh tồn tối thiểu, và thậm chí cả xe hơi và những sở thích khác không chỉ cho bản thân họ, mà còn để thu hút phụ nữ, đảm bảo địa vị.

It is this that makes driving when under the influence of alcohol become dangerous not only for themselves but also for those who accompany the road.
Chính điều này khiến việc điều khiển phương tiện giao thông khi có ảnh hưởng của cồn trở nên nguy hiểm không chỉ với bản thân họ mà còn với những người đi cùng trên đường.

These people are not only for fighting for themselves, they are also fighting us.
Họ là những người không chỉ đang đấu tranh cho bản thân họ, mà cho cả chúng ta nữa.