What is the translation of " NOT TO COUNT " in Polish?

• nie liczyć
• nie zliczyłem

Examples of using Not to count in English and their translations into Polish

You asked me not to count.
Kazałaś mi nie liczyć.

But not to count on Madero, only on us.
Ale niech nie liczy na Madero, tylko na nas.

I told you not to count it.
Mówiłem, żebyś nie liczył.

But not to count on it, that we're really busy.
Ale niech na to nie liczy, bo jesteśmy zajęci.

I get paid not to count.
Nie płacą mi za liczenie.

possibly three mature painters were active at its realization, not to count the journeymen.
trzech dojrzałych artystów brało udział w jego wykonaniu, nie licząc czeladników.

Better not to count on anything.
Lepiej na nic nie liczyć.

You would have to be a fool not to count her.
Trzeba być głupim, żeby jej nie liczyć.

We agreed not to count the hours.
Uzgodniłyśmy, że nie liczymy godzin.

You would have to be a fool not to count her.
Żeby jej nie liczyć.- Tak? Trzeba być głupcem.

I told you not to count the last number.
Mówiłem, żeby nie odliczać ostatniej pompki.

completely will pay off with the enemy for all evil which not to measure and not to count.
w całości rozliczałem się z wróg za wszystek zło, który nie wymierzyłem i nie zliczyłem.

Something tells me not to count on it.
Coś mi mówi, żeby na to nie liczyć.

To give and not to count the cost. To toil
Bym dawał, nie licząc kosztów, trudził się,

I told you, my boy, not to count on it.
Mówiłem, że za bardzo nie można na to liczyć.

ANS- Yangon Â-"We came not to count the wounds of the past, but to count the blessings of peace.
ANS- Rangun-"Przybyliśmy nie po to, aby liczyć rany przeszłości, ale by policzyć błogosławieństwa pokoju.

is proud declared that as to Suvorov not to count all poppy zeryon,
dumnie oświadczyłem, że jak Suworow nie zliczyłem wszystek makowy ziarno,

Cancer: It is better not to count on particularly easy successes.
Rak: Lepiej nie liczyć na szczególnie łatwe sukcesy.

I thought we agreed not to count the hours.
Uzgodniłyśmy, że nie liczymy godzin.

I just told the university not to count on me for the next three weeks.
Powiedziałem na uniwersytecie, że znikam na trzy tygodnie.

That's it, I came to say not to count on me for 2 or 3 weeks.
O to chodzi. Przyszedłem powiedzieć, żeby na mnie nie liczyć przez następne 2 lub 3 tygodnie.

Don't try to count backwards.
Nie próbuj liczyć wstecz.

And don't forget to count.
I nie zapomnij liczyć.

You don't have to count.
Nie musisz ich liczyć.

Don't bother to count it.
Nie musisz liczyć.

Don't want to count it?
Nie chcesz przeliczyć?

It doesn't have to count.
Nie musicie tego brać pod uwagę.

You don't have to count it.
Nie musisz jej przeliczać.

I didn't count to 10.
Nie policzyłem do dziesięciu.

You didn't count to three.
Nie policzyłeś do trzech.

How to use "not to count" in an English sentence

Remember not to count deviations in your total.

However i've learnt not to count my chickens.

Not to count all the artificial intelligence stuff.

To love and not to count the cost.

Yet another reason not to count your blessings?

To Give and Not to Count the Cost..

I cant help not to count the days.

Please remember not to count weekends and holidays.

Most of all, try not to count calories.

Thyroid "normal" seems not to count for much.

How to use "nie liczyć" in a Polish sentence

Jeśli nie liczyć burego kota myszkującego niedaleko koszy na śmieci.

Jeden kosztował 146 złotych (w lepszym miejscu), więc dwa, jakby nie liczyć, to koszt 292 złotych.

Właściwie pogodziliśmy się już z wyrokiem śmierci, aby nie liczyć na to, że sami zdołamy jeszcze coś zmienić.

Teraz jednak panuje tu cisza, jeśli nie liczyć chrzęstu pod twoimi butami, dudniącego wiatru i fal morskich.

RR ma bowiem 30 lat i jakby nie liczyć jest bezpośrednim zastępstwem za młodszego (27 lat) i bardziej atletycznego Derricka Rose’a.

Ona sama nigdy nie opuściła Anglii, jeśli nie liczyć wyjazdu klubowego na jakąś wyspę.

Tak to sobie twórcy wymyślili i wszystko fajnie, jeśli nie liczyć faktu, że rzadko działa tak naprawdę.

Siła Niemcowa nie wynikała jednak z poparcia społecznego, bo antykremlowscy politycy nie mogą na nie liczyć.

Natomiast jakby nie liczyć wakacje w okolicach takiego Pucka są jednak tańsze!

Zobaczyłam nachylającą się nade mną kobietę w średnim wieku, bardzo ładną, jeśli nie liczyć wyrazu zmartwienia na jej twarzy.