What is the translation of " NOT TO FORCE " in Polish?

• nie zmuszać
• nie wymuszać

Examples of using Not to force in English and their translations into Polish

The registrar said not to force her.
Mamy jej nie zmuszać.

Italy not to force anyone to“o tutto o nulla”, oggi può.
Włochy nie zmuszać nikogo do“o tutto o nulla”, oggi può.

The important thing is not to force it.
Go do tego nie zmuszać.

In order not to force yourself to go to sleep hungry,
Aby nie zmuszać się iść spać głodny,

I promised not to force her.
Obiecałam jej do tego nie zmuszać.

Encourage him to communicate, but try not to force it.
Zachęcajcie go do rozmowy, ale nic na siłę.

I told you not to force her to sing.
Prosiłam, aby jej nie zmuszać.

And I just missed you. I just… I'm trying not to force anything.
Nic na siłę- po prostu tęskniłam.

I told you not to force her to stay!
Mówi³am,¿eby jej nie zmuszaæ, by zosta³a!

You need to find that logic not to force it.
Musisz ją odnaleźć, nie robić tego na siłę.

I told you not to force her to stay.
Mówiłam, żeby jej nie zmuszać, by została.

She always persuaded our parents not to force me.
Zawsze przekonywała rodziców, by mnie nie zmuszali.

I begged them not to force us to fight.
Błagałam, by nie kazali nam walczyć.

Upon waking, she repeats her injunction not to force love.
Przed wstaniem z łóżka powtarza swoje zalecenie, aby nie wymuszać miłości.

I begged them not to force us to fight.
By nie kazali nam walczyć. Błagałam.

it is best not to force the test with an instrument.
najlepiej nie wymuszać testu przyrządem.

Michael said not to force her.
Michał powiedział, żeby jej nie zmuszać.

the salvation of love or not to force God.
zbawienia miłości czy nie zmuszać Boga.

Michael said not to force her.
Michał nie przekonywał na siłę.

We have a duty not to force airlines to operate flights at significant economic and environmental cost simply to retain their slots.
Naszym obowiązkiem jest więc nie zmuszać linii lotniczych do utrzymywania połączeń przy wysokich kosztach gospodarczych i środowiskowych tylko po to, by mogły one zatrzymać swoje przydziały czasu na start lub lądowanie.

Michael said not to force her.
Michael powiedział, żeby jej nie zmuszać.

In order NOT to force the reader to search for the description of the griffin's(gryphon's)
Aby NIE zmuszać czytelnika do poszukiwania opisów wyglądu gryfa,

The important thing is not to force it.
Istotne jest to, by go do tego nie zmuszać.

At the same time, Parliament could decide not to force any political declaration on the Council which is unacceptable to several key governments at this time.
Jednocześnie Parlament mógłby zdecydować, by nie wymuszać na Radzie żadnej deklaracji politycznej, która na razie byłaby nie do przyjęcia dla kilku kluczowych rządów.

Please do not abuse this free SMS service, not to force the site to close.
Uwaga! Nie nadużywaj tej bezpłatnej usługi SMS, nie wymuszać na stronie, aby zamknąć.

The objective here is to ensure coherence but not to force solutions which may be inappropriate;
Ich celem byłoby zapewnienie spójności, a nie narzucanie rozwiązań, które mogą okazać się nieodpowiednie;

they tell you not to force it. A decision, you know.
mówią ci, że nikt cię nie zmusza… chodzi o decyzję.

trigger their imagination and spontaneity and not to force them to fulfil the facilitator's own artistic objectives.
uruchomić ich wyobraźnię i spontaniczność, a nie zmuszać do realizacji własnych celów artystycznych.

But the solution is not to force people to stay in Poland.
Ale rozwiązaniem nie jest to, by zmuszać ludzi do zostawania w Polsce.

But to save them from being killed. The goal was not to force others to press charges.
Ale ocalić ich przed śmiercią. Nie było moim zamiarem zmuszać innych do wniesienia oskarżenia.

How to use "not to force" in an English sentence

It’s best not to force them to talk.

Whether or not to force erase extra classes.

The goal is not to force the body!

Aaliya asks Pragya not to force her mind.

Be careful not to force and damage spokes.

Remember not to force movement on your shoulder.

It’s important not to force Isagenix on others.

I’m learning not to force or rush things.

Trust instincts that say not to force issues.

I have learned not to force such things.

How to use "nie zmuszać" in a Polish sentence

Musimy kierować się następującymi zasadami: –pamiętaj, że uczestniczenie w zajęciach jest dobrowolne (możesz dziecko zachęcać, dodawać mu odwagi, ale nie zmuszać).

Aby uniknąć udar należy sprawdzić, czy w ogrodzie jest wystarczająca ilość cienia i nie zmuszać psa do nadmiernego wysiłku fizycznego w okresie największego ciepła.

W sytuacji kiedy żyjemy z taką osobą, jej decyzje są bardzo mocno powiązane z funkcjonowaniem naszego gospodarstwa domowego, więc starać się nie zmuszać.

Ja też staram się Laury nie zmuszać do jedzenia, bo wierzę, że gdyby była głodna to by jadła.

Potrzeba im to tak zrobić, iżby i danserów nie zmuszać i tych upośledzonych dam nie urazić.

Należy jednak uważać i nie zmuszać dziecka do robienia czegoś czym nie jest zainteresowane.

Państwo powinno również choć trochę zaufać samorządom aptekarskim, a nie zmuszać ich do prowadzenia jakichś wojen z organami władzy.

Myślę, że zaczęłam w złej kolejności i że chyba najłatwiej będzie umyć ręce i nie zmuszać się do komentarza.

Ale najważniejsze jest aby nie zmuszać do tego dziecka, nie próbować spełniać własnych niespełnionych marzeń za jego pomocą.

Wystarczy, by pamiętać o jednym - nie zmuszać maleństwa do niczego, co sprawia mu trudność.