What is the translation of " NOT TO FORCE " in Hebrew?

• לא להכריח
• לא לכפות
• לא לאלץ
• לא כדי בכוח

Examples of using Not to force in English and their translations into Hebrew

Not to force myself.
בלי להכריח את עצמי.

I told you not to force her to stay.
אמרתי לך שלא לכפות עליה להישאר.

Not to force the child.
לא להכריח את הילד.

It is important not to force your baby to eat.
חשוב מאוד לא להכריח את התינוק לאכול.

Not to force you.
חוץ מזה שלא מכריחים אותך.

However, it is important not to force the baby to use it.
לכן חשוב לא להכריח את התינוק לפתוח את פיו.

If a thing's meant to be, sometimes it's best not to force it.
אם זה נועד לקרות, לפעמים עדיף לתת לזה לקרות ולא לכפות את זה.

Your choice was not to force paternity and sue my client.
הברירה שלך הייתה לא לכפות אבהות ולתבוע את מרשתי.

I ask gentlemen, sir, what means this martial array(of British forces), if its purpose be not to force us to submission?
אני שואל רבותי, אדוני, מה פירושו מערך לחימה זו, אם מטרתו להיות לא להכריח אותנו כניעה?

In the meantime, you are directed not to force any issue that might result in an outbreak.
בינתיים, אתה מופנה לא לכפות על כל נושא שעלולה לגרום להתפרצות.

These do not come to ask for mercy, not thank you, not to remind, not to anger, not to force.
אלו לא באים לבקש חמלה, לא תודה, לא להזכיר, לא להכעיס, לא לגעת בכוח וגם לא לאלץ.

It is important to encourage but not to force a child to attend.
לעודד אך לא להכריח את הילד להשתתף באופן פעיל.

They ask her not to force them to extort her, and she shouts at them not to threaten her and throws them out of the room.
הם מבקשים ממנה שלא תכריח אותם לסחוט אותה, והיא צועקת עליהם שלא יאיימו עליה ומגרשת אותם מן החדר.

But I do remember you being the person who told me not to force things that weren't meant to be.
אבל אני זוכרת שאת זו שאמרה לי לא להתעקש על דברים שלא נועדו לקרות.

It is important not to force the interests of a person if you decide not to try and really like it, it's so important to share things in a relationship to an independent life on the side.
חשוב לא כדי בכוח האינטרסים של אדם מנסה לעשות ולהחליט באמת לא אוהב, זה חשוב כל כך לשתף דברים במערכת יחסים כמו של חיים עצמאיים בצד.

While I had some ideas following the film, but I try not to force them to coalesce statement yet.
אמנם היו לי כמה רעיונות בעקבות הסרט אבל אני משתדל לא לאלץ אותם להתגבש לאמירה עדיין.

It is important not to force interests upon a person if they try it and really decide not to like it; it is just as important to share things in a relationship as to have separate lives on the side.
חשוב לא כדי בכוח האינטרסים של אדם מנסה לעשות ולהחליט באמת לא אוהב, זה חשוב כל כך לשתף דברים במערכת יחסים כמו של חיים עצמאיים בצד.

We demand not to repeat the trauma of the expulsion, and not to force IDF soldiers to expel us again from our homes.".
אנו דורשים לא לחזור על טראומת הגירוש, ולא לכפות על חיילי צה"ל לגרש אותנו שוב מביתנו".

And not to force him includes not blackmailing him, not making the plane with the spoon, not recriminating him that he eats little, he does not want to eat or that you have worked a lot in the kitchen so that later he does not eat it.
ולא לכפות עליו לא לסחוט אותו, לא לעשות את המטוס בכף, לא להפלות אותו שהוא אוכל מעט, הוא לא רוצה לאכול או שעבדת הרבה במטבח, כדי שאחר כך הוא לא יאכל אותו.

Mordechai Lubman published"The Kol Haickar" which appeals to the rabbis not to force the farmers to sit idle for one whole year and eat bread of charity.
מרדכי לובמן פירסם את"קול איכר" ובו פנייה אל הרבנים לא להכריח את החקלאים לשבת שנה שלמה בחיבוק ידיים ולאכול לחם חסד.

Nkoloso stated goals of the program were to establish a Christian ministry to"primitive" Martians, and the hope of Zambia becoming the"controllers of the Seventh Heaven of Interstellar space". However, he reportedly instructed the missionary in the space program not to force Christianity onto the native Martian inhabitants.[1].
נקולוסו הצהיר כי מטרות התוכנית היו להקים משרד נוצרי לתושבי מאדים והביע תקווה שזמביה תהפוך ל"שולטת בגן העדן השביעי של המסע בחלל". עם זאת, על פי הדיווחים הוא הורה למיסיונרים בתוכנית החלל לא לכפות את הנצרות על תושבי החלל[1].

First of all, as long as he does not have the authority to order the army not to force soldiers to do so, he does not have the authority to order soldiers to obey this coercion.
ראשית, מפני שכל עוד אין לו סמכות להורות לצבא שלא לכפות חיילים לכך, אין לו סמכות להורות לחיילים לציית לכפייה זו.

In this case it is obvious what a blessing it would be to forget, and at the same time you have an indication of the necessity not to force yourself to remember something, but rather learn to forget it.
במקרה הזה הדבר ברור כמה ברכה יש בשיכחה, באותו זמן יש לכם רמז לצורך לא להכריח את עצמכם לזכור משהו, אלא מוטב ללמוד לשכוח זאת.

Aware of the suffering brought about when we impose our views on others, we are committed not to force others, even our children, by any means whatsoever--such as authority, threat, money, propaganda or indoctrination--to adopt our views.
ערים לסבל הנגרם כאשר אנו כופים את דעתנו על אחרים, אנו נחושים בדעתנו לא לאלץ אחרים, אפילו לא את ילדינו, בשום אמצעי כלשהו- כגון סמכות, איום, כסף, תעמולה או חינוך כפוי- לאמץ את השקפותינו.

For example, the site requires input of data in several stages- a name, then an address where each house contains a separate house, street, apartment, etc. In order not to force the user to try to get to many small cells, ask him to fill in only 2- name and address.
לדוגמה, אתר דורש קלט נתונים בכמה שלבים- שם, ולאחר מכן כתובת שבה כל בית מכיל בית נפרד, רחוב, דירה וכו 'כדי לא לאלץ את המשתמש לנסות לעלות על הרבה תאים קטנים, לבקש ממנו למלא רק 2- שם וכתובת.

And Scottie could be holding Dr. Whitehall against his will to protect him from me and not to force him to build a prototype of his invention, but I think we all know that she's not..
וסקוטי יכול להחזיק מעמד ד"ר וייטהול בניגוד ל רצון של הוא כדי להגן על הוא מפני ו לא לכפות על הוא לבנות אב טיפוס של המצאה של הוא, אבל אני חושבת שכולנו יודעים שהיא לא..

The faculty member will direct a student to work in collaboration with a non-academic entity only on the basis of considerations accepted by or acceptable to the international community of scholars in the discipline while take precautions not to force the student to take part in political activity or create the natural appearance that he is engaged in political activity.
חבר הסגל האקדמי יפנה סטודנט לבצע מחקר בשיתוף פעולה עם גוף מחוץ לאקדמיה רק על יסוד שיקולים מקובלים או קבילים של הקהילה האקדמית הבינלאומית של הדיסציפלינה, ומתוך זהירות מתמדת שלא לחייב את הסטודנט לקחת חלק בפעילות פוליטית או להתפרש באופן טבעי כמי שמעורב בפעילות פוליטית.

The Third Mindfulness Training: Freedom of Thought Aware of the suffering brought about when we impose our view on others, we are determined not to force others, even our children, by any means whatsoever- such as authority, threat, money, propaganda, or indoctrination- to adopt our views.
חופש-מחשבה: ערים לסבל הנגרם כאשר אנו כופים את דעתנו על אחרים, אנו מתחייבים לא לאלץ אחרים, אפילו לא את ילדינו, בשום אמצעי שהוא- כגון סמכות, איום, כסף, תעמולה או חינוך כפוי- לאמץ את השקפתנו ולחשוב כמונו.