What is the translation of " NOTE OF THE INFORMATION " in Polish?

• do wiadomości informacje
• do wiadomości informację

Examples of using Note of the information in English and their translations into Polish

The Bureau took note of the information.
Prezydium przyjęło informację do wiadomości.

Take note of the information at lift stations and warning signs positioned at the pistes.
Należy zwracać uwagę na informacje wywieszone na stacjach wyciągów oraz na tablice ostrzegawcze umieszczone na stokach zjazdowych.

The Bureau took note of the information.
Prezydium przyjęło te informacje do wiadomości.

The Council took note of the information provided by the Irish and United Kingdom delegations on the finalisation of the Ireland/United Kingdom functional airspace block.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez delegacje irlandzką i brytyjską dotyczące utworzenia irlandzko-brytyjskiego funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej.

The Bureau took note of the information contained in the report.
Prezydium przyjęło do wiadomości informacje zebrane w zestawieniu.

The Council took note of the information provided by the Commission on the annual consultations between the Community and Norway for 2008, which finished early on Monday 26 November, concerning the respective fishing opportunities of the two parties, and associated measures such as the joint management of stocks for certain species.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez Komisję, na temat corocznych konsultacji między Wspólnotą a Norwegią dotyczących roku 2008, które zakończyły się wcześnie, w poniedziałek 26 listopada, i obejmowały możliwości połowowe obu stron, a także związane z tym środki, takie jak wspólne zarządzanie zasobami niektórych gatunków.

The Council took note of the information provided by the Greek delegation on the Helios Project 16681/11.
Rada przyjęła do wiadomości przekazane przez delegację Grecji informacje dotyczące projektu Helios 16681/11.

The Council took note of the information provided by the presidency on the state of play of the discussions on the draft regulation setting emission performance standards for new passenger cars as a part of the Community's integrated approach to reducing CO2 emissions from light-duty vehicles 9850/08.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez prezydencję dotyczące aktualnego stanu dyskusji nad projektem rozporządzenia ustalającego standardy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty do zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów samochodowych 9850/08.

The Council took note of the information presented by the Portuguese delegation on the above 17369/10.
Rada przyjęła do wiadomości przekazane przez delegację Portugalii informacje dotyczące powyższego zagadnienia 17369/10.

The Council took note of the information provided by the Greek delegation, supported by the Cypriot delegation 12853/09.
Rada wysłuchała informacji przedstawionych przez delegację Grecji popartą przez delegację Cypru 12853/09.

Madam President, I have taken note of the information given about the election of Viktor Yanukovich as President of Ukraine.
Pani przewodnicząca! Przyjąłem do wiadomości informację o wyborze Wiktora Janukowycza na prezydenta Ukrainy.

The Council took note of the information provided by the Netherlands delegation on the costs of SMS and data roaming.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez delegację Niderlandów dotyczące kosztu roamingu danych i SMS-ów.

The Bureau took note of the information and gave the President its full backing in answering the letter on behalf of the EESC.
Prezydium przyjęło do wiadomości informację i upoważniło Przewodniczącego do udzielenia odpowiedzi w imieniu EKES-u.

The Council took note of the information from the Presidency on the progress of the climate-energy legislative package.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez prezydencję na temat stanu prac nad pakietem prawodawczym dotyczącym klimatu i energii.

The Council took note of the information provided by the Portuguese delegation on indicators on the broadband internet access.
Rada przyjęła do wiadomości informacje dostarczone przez delegację portugalską na temat wskaźników dotyczących szerokopasmowego dostępu do Internetu.

The Council took note of the information provided by the Romanian delegation on the CERG Safety Programme in 2009+ 7613/09 COR1.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez delegację rumuńską w sprawie programu grupy CERG dotyczącego bezpieczeństwa w roku 2009+ 7613/09 COR1.

The Council took note of the information provided by the Presidency concerning the European Equal Opportunities Summit on 29 and 30 September 2008.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez prezydencję dotyczące szczytu europejskiego na temat równości szans, który odbył się w dniach 29 i 30 września 2008 r.

The Council took note of the information provided by the Commission on the degree of market opening of member states in the railway sector.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez Komisję na temat zaawansowania procesu otwierania się rynków usług kolejowych poszczególnych państw członkowskich.

The Council took note of the information provided by the Commission on the communication on the Internet of Things to be adopted in the coming weeks 10524/09.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez Komisję na temat komunikatu w sprawie internetu przedmiotów, który ma zostać przyjęty w nadchodzących tygodniach 10524/09.

The Council took note of the information on the simplification of the procedures of the European Social Fund(ESF) provided by the Commission at the request of the Italian delegation.
Rada przyjęła do wiadomości informację o uproszczeniu procedur Europejskiego Funduszu Społecznego(EFS), którą podała Komisja na wniosek delegacji Włoch.

The Council took note of the information provided by the presidency on the results of the informal meeting of transport ministers, which took place in Brdo on 6 May 2008 10514/08.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez prezydencję na temat wyników nieformalnego spotkania ministrów transportu, które odbyło się w Brdzie w dniu 6 maja 2008 r.

The Council took note of the information provided by the Commission on the state of play of Internet Governance and on the next steps to consider 10721/09.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez Komisję na temat obecnego stanu zaawansowania prac nad kwestią zarządzania internetem i kolejnych działań, które należy rozważyć 10721/09.

The Council took note of the information provided by the Finnish delegation on the possible consequences of the entry into force of a Russian a decree on container traffic.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez delegację fińską w sprawie możliwych konsekwencji wejścia w życie rosyjskiego projektu rozporządzenia w sprawie przewozów kontenerowych.

The Bureau took note of the information provided by the secretary-general and the deputy secretary-general on the procedures for appointing and preparing to welcome new EESC members.
Prezydium przyjęło do wiadomości informacje przekazane przez sekretarza generalnego i jego zastępcę na temat procedury mianowania oraz przygotowania do przyjmowania nowych członków EKES-u.

The Council took note of the information provided by the Presidency on the ministerial conference"Safer Internet for Children", which took place in Prague on 20 April 2009. 10522/09.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez prezydencję podczas ministerialnej konferencji zorganizowanej pod hasłem„Bezpieczniejszy internet dla dzieci”, która odbyła się w Pradze w dniu 20 kwietnia 2009 r. 10522/09.

The Council took note of the information provided by the Commission on the process of monitoring and review of the TEN-T, Wider Europe and national operational programmes for transport 8057/09.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przedstawione przez Komisję dotyczące monitorowania i przeglądu sieci TEN-T, inicjatywy„Większa Europa” i krajowych programów operacyjnych w dziedzinie transportu 8057/09.

The Council took note of the information provided by the Lithuanian del egation on the preparation of the first meeting of the ASEM transport ministers, which will take place in Vilnius on 19-20 October 2009.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane przez delegację litewską w sprawie przygotowań do pierwszego posiedzenia ministrów transportu ASEM, które odbędzie się w Wilnie w dniach 19-20 października 2009 r.

The Council took note of the information provided by the Presidency on a conference"In search for security of energy supply of the EU Member States on the common electricity market" that took place in Ostrava on 29 and 30 January.
Rada przyjęła do wiadomości informacje podane przez prezydencję na konferencji„W poszukiwaniu bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej dla państw członkowskich UE na wspólnym rynku energii elektrycznej”, która odbyła się w Ostrawie w dniach 29-30 stycznia.

The Council took note of the information, and took on board the information we obtained from colleagues from countries where the process of ratification of the Lisbon Reform Treaty had not yet been completed, in order to continue the process.
Rada wzięła pod uwagę informacje i przyjęła do wiadomości informacje uzyskane od kolegów z krajów, w których proces ratyfikacji lizbońskiego traktatu reformującego nie został jeszcze zrealizowany, aby kontynuować ten proces.

The Council took note of the information provided by the Commission, at the request of the Polish delegation, on the current state of play of the transport issues following the EU‑Russia Summit, which took place in Khabarovsk on 22 May 2009.
Rada przyjęła do wiadomości informacje przekazane- na wniosek delegacji polskiej- przez Komisję na temat aktualnego stanu prac w zakresie kwestii transportowych poruszonych na szczycie UE-Rosja, który odbył się w Chabarowsku w dniu 22 maja 2009 r.