What is the translation of " NOTIFICATION PROVIDED " in Polish?

• notyfikacji przewidzianej
• powiadomienia przewidzianego

Examples of using Notification provided in English and their translations into Polish

The President of the Council shall undertake, on behalf of the Community, the notification provided for in Article 4 of the Protocol 1.
Przewodniczący Rady podejmuje się w imieniu Wspólnoty przekazać powiadomienie przewidziane w art. 4 Protokołu 1.

Without prejudice to the notification provided for in Article 24, Member States shall inform the Commission and the other Member States of any measure taken pursuant to this point.
Bez uszczerbku dla notyfikacji przewidzianej w art. 24 Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i inne Państwa Członkowskie o każdym środku podjętym na mocy niniejszej litery.

The President of the Council shall, acting on behalf of the Community, give the notification provided for in Article XII of the Agreement.
W imieniu Wspólnoty Europejskiej Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. XII niniejszej umowy.

Without prejudice to the notification provided for in Article 24, Member States shall inform the Commission and the other Member States of any measure taken pursuant to the second paragraph;
Bez uszczerbku dla notyfikacji przewidzianej w art. 24 Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i inne Państwa Członkowskie o każdym środku podjętym w zastosowaniu drugiego akapitu;

The President of the Commission shall give on behalf of the European Atomic Energy Community the notification provided for in Article XVIII of the Agreement.
Przewodniczący Komisji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej wyda zawiadomienie przewidziane w art. XVIII Umowy.

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 36 of the Interim Agreement on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Committee.
Przewodniczący Rady dokona notyfikacji, przewidzianej w art. 36 Umowy przejściowej w imieniu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

The President of the Council is authorised to designate the person(s) empowered to deposit the notification provided for in Article 18 of the Agreement.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanych do złożenia notyfikacji przewidzianej w art. 18 Umowy.

The President of the Council is hereby authorized to give the notification provided for in Article 14 of the Agreement and to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do dokonania notyfikacji przewidzianej w art. 14 Umowy oraz do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się wiążąca dla Wspólnoty.

Aid schemes which are targeted at specific sectors should not therefore be covered by the exemption from notification provided by this Regulation.
Dlatego systemy pomocy, które dotyczą poszczególnych sektorów nie powinny podlegać wyłączeniu z zakresu wymogu notyfikacji przewidzianego przez niniejsze rozporządzenie.

Such measures should not be covered by the exemption from such notification provided by this Regulation and should be notified so that the Commission can determine whether they have positive employment effects.
Takich środków nie powinno obejmować zwolnienie z obowiązku notyfikacji, przewidziane w niniejszym rozporządzeniu i powinny one podlegać notyfikacji tak, aby Komisja mogła określić czy odnoszą one pozytywne skutki w zakresie zatrudnienia.

Investment aid schemes which are targeted at specific sectors should not therefore be covered by the exemption from notification provided by this Regulation.
Z tego względu programy pomocy, które dotyczą poszczególnych sektorów, nie powinny podlegać wyłączeniu z obowiązku zgłoszenia przewidzianego niniejszym rozporządzeniem.

Where the competent authority has not inspected certain merchandise, it shall place its official stamp on the notification provided for in Article 5 or, failing that, in the case of imported products it shall duly inform the customs authorities by any other appropriate means.
W przypadku gdy właściwe władze nie dokonały kontroli niektórych towarów, umieszczają one swoją pieczęć na powiadomieniu przewidzianym w art. 5 lub, w przypadku niedopełnienia tego obowiązku, w odniesieniu do produktów przywożonych, informują należycie organy celne za pomocą innych odpowiednich środków.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol in order to bind the Community and to give the notification provided for in Article 4 of the Protocol2.
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanej do podpisania Protokołu w celu związania Wspólnoty i do notyfikowania przewidzianego w art. 4 Protokołu 2.

Schemes providing aid for such purposes should be exempted from notification provided that the aid can be shown to be no more than necessary to compensate for the lower productivity of the workers concerned, the ancillary costs of employing them or the costs of establishing or maintaining sheltered employment.
Systemy zapewniające pomoc w tym zakresie powinny zostać wyłączone z obowiązku notyfikacji pod warunkiem że można wykazać, że pomoc nie przekracza rozmiarów koniecznych dla zrekompensowania niższej wydajności danych pracowników, kosztów dodatkowych ich zatrudnienia lub kosztów utworzenia i utrzymania zatrudnienia chronionego.

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community and to give the notification provided for in Article 40 of the Agreement.
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania tej Umowy w celu uczynienia jej wiążącą dla Wspólnoty oraz dokonania powiadomienia przewidzianego w art. 40 Umowy.

In assessing the notification provided for in Article 19(1) and the information referred to in Article 19(3), the competent authorities shall, having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the credit institution, assess the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria.
W ramach oceny powiadomienia przewidzianego w art. 19 ust. 1 oraz informacji, o których mowa w art. 19 ust. 3, właściwy organ, mając na względzie prawdopodobny wpływ potencjalnego nabywcy na instytucję kredytową, ocenia potencjalnego nabywcę oraz bezpieczeństwo finansowe planowanego nabycia na podstawie wszystkich poniższych kryteriów.

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community and to give the notification provided for in Article 11 of the Agreement 1.
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty oraz do dokonania notyfikacji, przewidzianej w art. 11 Porozumienia 1.

Norway and Iceland, on the one hand, and the European Union, on behalf of any of its Member States, on the other hand, may, at the time of the notification provided for in Article 38(1), make a statement indicating that, as executing State, the State will continue to apply the extradition system applicable before the entry into force of this Agreement in relation to acts committed before a date which it specifies.
Norwegia i Islandia z jednej strony oraz Unia Europejska w imieniu któregokolwiek z państw członkowskich z drugiej strony mogą wraz z powiadomieniem przewidzianym w art. 38 ust. 1 złożyć oświadczenie, że- jako państwo wykonujące nakaz- państwo to będzie nadal stosować system ekstradycji mający zastosowanie przed wejściem w życie niniejszej umowy w odniesieniu do przestępstw popełnionych przed datą określoną w umowie.

In order to achieve good implementation of the Packaging Directive and with a view to the improved functioning of the internal market, it is important that all actors contribute to the efficient functioning of the system of notification provided by Article 16 of the directive.
Dla dobrego wdrożenia dyrektywy w sprawie opakowań i poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego ważne jest, aby wszystkie zaangażowane podmioty przyczyniały się do właściwego funkcjonowania systemu notyfikacji przewidzianego w art. 16 dyrektywy.

Where assessing the notification provided for in Article 29(2) and the information referred to in Article 29(3), the competent authority shall, in order to ensure the sound and prudent management of the CCP in which an acquisition is proposed, and having regard to the likely influence of the proposed acquirer on the CCP, appraise the suitability of the proposed acquirer and the financial soundness of the proposed acquisition against all of the following criteria.
W ramach oceny powiadomienia przewidzianego w art. 29 ust. 2 oraz informacji, o których mowa w art. 29 ust. 3, właściwy organ, dla zapewnienia prawidłowego i ostrożnego zarządzania CCP, w którym ma nastąpić nabycie, oraz mając na względzie prawdopodobny wpływ potencjalnego nabywcy na CCP, ocenia stosowność potencjalnego nabywcy oraz finansową solidność planowanego nabycia na podstawie wszystkich poniższych kryteriów.

Any significant increase in the quantity or significant change in the nature or physical form of the dangerous substance present, as indicated in the notification provided by the operator pursuant to paragraph 2, or any change in the processes employing it, or.
Znacznego wzrostu ilości lub wyraźnej zmiany charakteru lub formy fizycznej substancji niebezpiecznych występujących na terenie zakładu, jak opisano w zawiadomieniu dostarczonym przez prowadzącego zakład zgodnie z ust. 2, albo zmiany sposobu obchodzenia się z nimi, lub.

Any significant increase in the quantity or significant change in the nature or physical form of the dangerous substance present, as indicated in the notification provided by the operator pursuant to paragraph 1, or any change in the processes employing it.
Jakimkolwiek znaczącym zwiększeniu ilości lub jakiejkolwiek istotnej zmianie charakteru i fizycznej formy substancji niebezpiecznej występującej na terenie zakładu w stosunku do wskazania w zawiadomieniu przekazanym przez operatora na mocy przepisów ust. 1, lub jakiejkolwiek zmianie w procesach, w których stosuje się taką substancję.

The holder of binding information which ceases to be valid pursuant to paragraph 5(a)(i) or(ii) or(b)(i) or(ii) may still use that information for a period of six months from the date of publication or notification, provided that he concluded binding contracts for the purchase or sale of the goods in question, on the basis of the binding information, before that measure was adopted.
Osoba, której udzielono wiążącej informacji, która traci ważność zgodnie z ust. 5 lit. a ii lub iii lub lit. b ii lub iii, może posługiwać się nią dalej przez okres sześciu miesięcy od daty publikacji lub powiadomienia, pod warunkiem że zawarła, na podstawie wiążącej informacji i przed wydaniem odpowiednich przepisów, wiążące i ostateczne umowy kupna lub sprzedaży towarów.

The notifications provided for in Article 31(1),(2),(3) and(4) of Regulation(EC) No 562/2000 shall be sent separately from those required for other intervention products.
Notyfikacje przewidziane w art. 31 ust. 1, 2, 3 i 4 rozporządzenia(WE) nr 562/2000 są przesyłane osobno w odniesieniu do informacji wymaganych dla innych produktów objętych skupem interwencyjnym.

The notifications provided for in Article 31(1),(2),(3) and(4) of Regulation(EC) No 562/2000 shall be sent separately from those required for other intervention products.
Powiadomienia przewidziane w art. 31 ust. 1-4 rozporządzenia(WE) nr 562/2000 przesyła się oddzielnie od zgłoszeń wymaganych dla innych produktów objętych skupem interwencyjnym.

COMMISSION REGULATION(EC) No 3385/94 of 21 December 1994 on the form, content and other details of applications and notifications provided for in Council Regulation No 17 Text with EEA relevance.
Z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie formy, treści oraz innych szczegółów wniosków i zgłoszeń przewidzianych w rozporządzeniu Rady nr 17 Tekst mający znaczenie dla EOG.

The Council and the Commission consider that, when one or other of the notifications provided for in Articles 1 and 2 of this Regulation occurs, due consideration should be given in the appropriate fora to the advisability of such other measures.
Rada i Komisja uznają, że jeżeli zostało złożone jedno z powiadomień przewidzianych w art. 1 i 2 niniejszego rozporządzenia, należy odpowiednio rozważyć na właściwych forach, czy takie inne środki są wskazane.

Any change of date in the preparation for shipment, in the shipment or in the unpacking of nuclear materials with respect to the dates given in the notifications provided for in Articles 24 and 25, but not a change that gives rise to special reports, shall be communicated without delay, with an indication of the revised dates, if known.
Każda zmiana terminu przygotowania przesyłki, samej ekspedycji lub wypakowania materiałów jądrowych odnośnie do terminów podanych w zawiadomieniach przewidzianych w art. 24 i 25, ale nie zmiana wymagająca sporządzenia sprawozdania specjalnego, musi być przekazana bezzwłocznie, wraz z podaniem nowych terminów, jeżeli są one znane.

How to use "notification provided" in an English sentence

For the details of the salary check official notification provided by the Indian Army.

Note: Kindly Refer the official notification provided in the above table for further updates.

Sign applications will be reviewed and notification provided with in one week of submission.

Event-based Reporting: Notification provided automatically to the responsible individuals as soon as faults occur.

Kindly, stay tuned here for the receipt of further notification provided by the authority.

For further details, click on the notification provided at the end of the article.

For more details refer the official notification provided at the bottom of the page.

Notification provided in person, by telephone or by e-mail shall not be deemed valid.

For details, refer to the official notification provided at the end of the article.

How to use "notyfikacji przewidzianej, powiadomienia przewidzianego" in a Polish sentence

Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyzna­ czenia osoby lub osób umocowanych do dokonania notyfikacji przewidzianej w art. 9 ust. 1 umowy.

Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 8 ust. 1 Umowy 7.

Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 4 Protokołu w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich.

Artykuł 3 Przewodniczący Rady dokona, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, powiadomienia przewidzianego w art. 13 Umowy (2).

PL 5 PL 6 Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 8 ust. 1 Umowy 7.

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 2 ust. 1 protokołu zmieniającego1. 1.

Artykuł 2 Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich dokonuje powiadomienia przewidzianego w art. 3 ust. 2 protokołu (4).

Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 8 ust. 1 Umowy 5 .

L 171, s. 90) w odniesieniu do wymogów materialnych dotyczących formalnego powiadomienia przewidzianego w tym przepisie.

Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 8 ust. 1 umowy (4).