What is the translation of " OBJECTIVE REALITY " in Polish?

• obiektywnej rzeczywistości
• obiektywnej rzeczywistoci
• obiektywną rzeczywistość
• obiektywna rzeczywistość
• obiektywną rzeczywistością

Examples of using Objective reality in English and their translations into Polish

There is no objective reality.
Nie ma obiektywnej rzeczywistości.

And objective reality. It's an assault on truth.
I obiektywną rzeczywistość. To atak na prawdę.

This idea has infinite objective reality.
Pojęcia to obiektywne rzeczywistości.

Especially as the objective reality highlighted the scary word"war" on screens of TVs quite recently.
Że obiektywny rzeczywistość całkiem niedawno oświetlam na ekran telewizor straszny słowo" wojna.

It's an assault on truth and objective reality.
I obiektywną rzeczywistość. To atak na prawdę.

Between objective reality and its subjective interpretation,
Pomiędzy obiektywną rzeczywistością, a subiektywną jej interpretacją,

The subject-I vainly strives to appropriate objective reality for its own purposes.
Podmiot-ja stara się zawłaszczyć obiektywną rzeczywistość dla swych własnych celów.

thereby makes us go blind to objective reality.
krążące wokół świętych wartości, jednak czyniąc nas ślepymi na obiektywną rzeczywistość.

In its objective reality the priestly ministry is an"amoris officium",
Posługa kapłańska w swojej obiektywnej rzeczywistości jest amoris officium,

is not itself a, drops out of objective reality.
staje się Jego, Krople z obiektywną rzeczywistością.

Man's contact with the highest objective reality, God, is only through the purely subjective experience of knowing him,
Kontakt człowieka z najwyższą obiektywną rzeczywistością, z Bogiem, odbywa się tylko poprzez czysto subiektywne doświadczenie poznawania go,

Mysterious and involuntary states that skew and distort objective reality.
Tajemnicze i niedobrowolne stany umysłu, które wykrzywiają i zniekształcają obiektywną rzeczywistość.

The one truly divine and objective reality that is associated with mortal beings,
Jedyna prawdziwie Boska i obiektywna rzeczywistość związana z istotami śmiertelnymi,

Composition is the process of recognizing and reflecting objective reality by means of image thinking.
Skład jest procesem rozpoznawania i odbierania obiektywnej rzeczywistości za pomocą myślenia obrazowego.

A seemingly insignificant accident shattered Cimrman's subjective idea of the female body suddenly confronting it with brutal objective reality.
Przez pozornie błahy wypadek jego subiektywne wyobrażenie ciała kobiecego gwałtownie skonfrontowało się z brutalną, obiektywną rzeczywistością.

Thus for most people, politically correct opinions are entirely divorced from objective reality in terms of their grounds and consequences.
Zatem dla większości ludzi politycznie poprawne opinie są w pełni oderwane od rzeczywistości obiektywnej w kwestii zarówno przyczyn jak i konsekwencji.

he might be able to follow the therapist out into objective reality.
może być w stanie podążyć za terapeutą do rzeczywistości obiektywnej.

that still does NOT exist in the objective reality that surrounds us, then God simply"simulates" for him"evidence" about the existence of this something.
co jeszcze NIE istnieje trwale w obiektywnej rzeczywistoci jaka nas otacza, wwczas Bg po prostu"symuluje" dla niego"dowody" na tego istnienie.

of expressing objective reality.
to znaczy takie, które wyrażają obiektywną rzeczywistość.

that still does NOT exist in the objective reality that surrounds us, then God simply"simulates" for him"evidence" about the existence of this something.
co jeszcze NIE istnieje trwale w obiektywnej rzeczywistości jaka nas otacza, wówczas Bóg po prostu"symuluje" dla niego"dowody" na tegoż istnienie.

outside of our mind, we know nothing about their objective reality.
nawet istnieją jakie przedmioty poza naszym umysłem, to my o ich obiektywnej rzeczywistości nic zgoła nie wiemy.

The Customer is also obliged to board transport within the agreed time unless the objective reality prevents him from boarding the transport on time,
Klient zobowiązany jest również do zajęcia miejsca w pojeździe w uzgodnionym terminie, chyba, że obiektywna rzeczywistość nie pozwala mu na przybycie do pojazdu transportowego na czas,

subsides, the perception of the world as an objective reality ceases.
wówczas skończy się postrzeganie świata jako obiektywnej rzeczywistości.

intuition allow us to realize our subjective impulses in objective reality, thus creating bridges between the spiritual influence of our subjectivity and the natural influence of the objective world
intuicja pozwalają nam zrealizować nasze subiektywne impulsy w rzeczywistości obiektywnej, i doprowadzić w ten sposób do powiązania w czynach duchowych oddziaływań naszej podmiotowości z naturalnymi oddziaływaniami świata obiektywnego:

We can compare the role of the authoress to a medium balanced between objective reality and the mind of the viewer.
Można porównać rolę autorki do medium pośredniczącego pomiędzy rzeczywistością obiektywną a umysłem odbiorcy.

was that it attempted the complete liberation of the human self from all the limitations of the mortal nature by the technique of isolating the self from objective reality.
tak jak ją interpretowali jego wyznawcy, polegało na tym, że usiłowała wyzwolić zupełnie ludzką jaźń od wszelkich ograniczeń śmiertelnej natury, poprzez izolowanie się od obiektywnej rzeczywistości.

This area, which is significantly neglected and to a large extent“dependent” on the so called objective reality or the media, does not have to be ignored.
Obszar ten, mocno zaniedbany i znacznie„uzależniony” od tzw. obiektywnej rzeczywistości czy mediów, nie musi być nadal zaniedbywany.

which appears more important for their success than links to any"objective reality" or any"proof.
co prowadzi do ich uznania bardziej niż odnośnik do jakkolwiek rozumianej"obiektywnej rzeczywistości" lub jej dowodu.

that it is the most close to truth and to objective reality, from everything that at a given point in time is known to us.
e s one najblisze do prawdy i do obiektywnej rzeczywistoci ze wszystkiego co na temat danej prawdy i obiektywnej rzeczywistoci w danym punkcie czasowym nam wiadomo.

living faith attitude toward the highest realms of universe objective reality.
żywą postawę wiary w stosunku do najwyższych domen wszechświatowej, obiektywnej rzeczywistości.

How to use "objective reality" in an English sentence

That ghost is the ghost whose objective reality Dr.

Objective reality doesn't require you to know about it.

Truth and objective reality however cannot be personal preferences.

Mixing subjective and objective reality is a common experience.

Sometimes consensus reality and objective reality get into fights.

Science fiction presents human existence as objective reality i.e.

Another assumption is that objective reality is logically consistent.

And there is an objective reality to these things.

Objective reality is, of course, relative in this universe.

And objective reality that influences people s social interpretations.

How to use "obiektywnej rzeczywistości" in a Polish sentence

Paradoks jest w tym że mamy jednocześnie 2 stany obiektywnej rzeczywistości.

Jednak na ogół depresja jest reakcją emocjonalną, nie mającą przyczyn w obiektywnej rzeczywistości.

Pochodzi ze zbioru „Opowieści Derwiszów”: Sufi znani są jako poszukiwacze Prawdy, czyli wiedzy na temat obiektywnej rzeczywistości.

Nie komentował jej, ani nie oceniał, co pozycjonowało widzów w roli chłodnych obserwatorów obiektywnej rzeczywistości.

To nie to samo, bo jak zauważyliśmy na początku nasze poznanie jest koniecznie subiektywne, a jednocześnie nie stwarza obiektywnej rzeczywistości, co uzasadnimy za chwilę.

Jeśli zaś chodzi o pojęcie Boga, zostaje ono zepchnięte do sfery subiektywnej kształtującej się pod wpływem oddziaływania “obiektywnej rzeczywistości” kulturowej i przyrodniczej.

Cytując Grofa 1 : Istnieje grupa zjawisk paranormalnych, które można ująć w tych samych kategoriach - jako poszerzenie świadomości w ramach "obiektywnej rzeczywistości".

To już jest twierdzenie na temat obiektywnej rzeczywistości i jeżeli, ktoś powie, ze dla niego świat ma 6tys.

Podstawowe znaczenie przypada w kon­strukcji tego dzieła konfliktowi, jaki zachodzi między sferą obiektywnej rzeczywistości i sferą subiektywnych przeżyć.

Każda rzecz jest tym czym jest.” Narzędziem do poznawania obiektywnej rzeczywistości jest rozum.