Examples of using Objective reality in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is there an objective reality?
האם קיימת אמת אובייקטיבית?Objective reality didn't change.
Academia and Objective Reality.
המתמטיקה והמציאות האובייקטיבית.Objective reality does not matter.
המציאות האובייקטיבית לא משנה.But it also changes objective reality.
אולם זה משנה גם את המציאות האובייקטיבית.But objective reality is different.
אך המציאות האובייקטיבית היא שונה.Ford mirrors an objective reality.
אינווריאנטים מגדירים את המציאות האובייקטיבית.The objective reality allows different approaches.
המציאות האובייקטיבית מאפשרת התייחסויות שונות.We humans, we also live in an objective reality.
גם אנו, בני האדם, חיים במציאות אובייקטיבית.And there was an objective reality in my haunted house, right?
היתה מציאות אובייקטיבית בבית רדוף הרוחות שלי, נכון?Postmodernists believe that there is no objective reality.
הפוסט-מודרנסטים טוענים שאין אמת אובייקטיבית.She feels ineffectual in an objective reality- so feminism repudiates it for her.
היא מרגישה מחוסרת יכולת במציאות האובייקטיבית- אז הפמיניזם מתכחש אליה בעבורה.Supposedly, some QBists deny the existence of an objective reality.
לכאורה גם תורת הקוונטים שוללת את קיומה של מציאות אובייקטיבית.First of all, you must understand that no objective reality exists but that which is created by consciousness.
קודם כל, עליכם להבין שלא קיימת מציאות אובייקטיבית מלבד זו שנוצרת על ידי תודעה.Apparently, also the quantum theory denies the existence of an objective reality.
לכאורה גם תורת הקוונטים שוללת את קיומה של מציאות אובייקטיבית.There is no such thing as objective reality and subjective.
אין דבר כזה מציאות אובייקטיבית וסובייקטיבית.But science isindeed the best system that we have for understanding objective reality.
שהמדע הוא השיטה הטובה ביותר המוכרת לנו לצורך הבנת המציאות האובייקטיבית.First we need the belief in the existence of an objective reality that is perceived more or less the same by everyone.
ראשית אנו זקוקים לאמונה בקיומה של מציאות אובייקטיבית שנתפסת פחות או יותר באותו האופן על-ידי כל אחד.Try to be clear about the difference between your interpretations and the objective reality.
נסו להיות ברורים לגבי ההבדל בין הפרשנויות שלכם לבין המציאות האובייקטיבית.The truth or the objective reality of the concepts that are used in metaphysics cannot be discovered or confirmed by experience.
האמת או המציאות האובייקטיבית שביסוד המושגים שבשימוש המטאפיזיקה לא ניתנים לחקירה על ידי הניסיון.It binds us into teams that circle around sacred values butthereby makes us go blind to objective reality.
היא מחברת אותנו לקבוצות סביב ערכים מקודשים אבלתוך כדי כך מעוורת אותנו למציאות האובייקטיבית.But feminists dismiss the very concept of an objective reality, because the volitionless woman cannot survive in such a world.
אך הפמיניזם דוחה את כל הרעיון של מציאות אובייקטיבית, מכיוון שאישה חסרת כוח-רצון לא יכולה לשרוד בעולם שכזה.We analyze a situation to make sure sure that the truth is on our side. But it's an illusion.There is no objective reality.
אנחנו מנתחים מצב כדי לוודא שהאמת לצידנו אבלזאת אשלייה אין מציאות אובייקטיבית.He can help us see objective reality and be set free from the prisons that surround us as a result.
הוא יכול לעזור לנו לראות את המציאות האובייקטיבית ולשחרר This example illustrates that the public opinion battle between us andour haters has no connection to objective reality.
זו דוגמה לכך שלקרב המנוהל ביננו לביןשונאינו על תודעת ההמונים אין כל קשר למציאות האובייקטיבית.There's always speculation, commentary, and analysis, some of which reflects objective reality, while the rest are a figment of the beholder's imagination.
תמיד יש ספקולציות, פרשנויות וניתוחים, שחלקם משקפים מציאות אובייקטיבית והאחרים הם פרי הדמיון של המתבונן.The subjective reality of"beautiful chair," by agreement,is starting to take on the characteristics of objective reality.
המציאות הסובייקטיבית של"הכיסא היפה", בהסכמה,מתחילה לקבל אפיונים של מציאות אובייקטיבית.Understand that we are talking about numbers totally disconnected from the objective reality and which in any case led to the withdrawal of the marketing of that vaccine.
להבין שמדובר במספרים מנותקים לחלוטין מהמציאות האובייקטיבית ואשר בכל מקרה הביאו לנסיגת השיווק של אותו חיסון.Fortunately psychology has changed track in the last 50 years,and returned to the view that feelings have an objective reality.
למרבה המזל, תחום הפסיכולוגיה שינה מסלול ב-50 השנים האחרונות,ושב להשקפה שאומרת כי רגשות הן בעלות מציאות אובייקטיבית.He firmly believed that such laws existed andthat they reflected the inner mechanisms of nature, an objective reality where human thoughts and passions had no place.
הוא היה משוכנע שהחוקים האלה קיימים ומשקפיםאת המנגנון הפנימי של הטבע, מציאות אובייקטיבית מנותקת מהחשיבה, מהרצונות ומהתשוקה האנושית.
