What is the translation of " OBJECTIVES AND INSTRUMENTS " in Polish?

• celów i instrumentów
• cele i narzędzia
• cele i instrumenty
• celami i instrumentami

Examples of using Objectives and instruments in English and their translations into Polish

Current cohesion policy objectives and instruments.
Obecne cele i instrumenty polityki spójności.

The effectiveness criterion was articulated in seven evaluation questions, reflecting the programme's objectives and instruments.
Kryterium efektywności wyrażono w siedmiu pytaniach oceniających, odzwierciedlających cele i narzędzia programu.

The ECSC Treaty embraced specific objectives and instruments for the coal and steel sectors.
Traktat EWWiS obejmował szczególne zadania i instrumenty dla sektorów węgla i stali.

Simplification of the European policy framework while improving complementarity and coherence between objectives and instruments.
Uproszczenie europejskich ram politycznych przy zwiększeniu komplementarności i spójności celów i narzędzi.

Cohesion policy can now ensure cohesive development through specific objectives and instruments that satisfy the economic and social needs of the public.
Polityka spójności może teraz zapewnić spójny rozwój dzięki określonym celom i instrumentom, które zaspokajają gospodarcze i społeczne potrzeby społeczeństwa.

It is important that the objectives and instruments identified by this policy endeavour to meet as fully as possible the need to integrate a specific national dimension into the common agricultural policy's structure.
Ważne jest, aby cele i instrumenty określone w ramach polityki zaspokajały możliwie najbardziej potrzebę uwzględnienia szczególnego wymiaru krajowego w strukturze wspólnej polityki rolnej.

The 2006 reform did not modify the main objectives and instruments of the scheme.
Reforma z 2006 r. nie zmieniła głównych celów i instrumentów programu.

Apart from this last option, which has only been used(and then only modestly) by Denmark, the other two, and especially greening, pose a fair number of problems of compatibility between objectives and instruments.
Poza tym ostatnim wariantem, który został zastosowany jedynie(w umiarkowanym stopniu) przez Danię, pozostałe dwa, zwłaszcza zazielenienie, stwarzają rozliczne problemy związane z dostosowaniem celów i instrumentów.

The 2006 reform did not modify the main objectives and instruments of the scheme.
Reforma z 2006 r. nie zmieniła głównych celów i instrumentów, na których oparty jest program.

The Committee welcomes the new structure of objectives and instruments(convergence, regional competitiveness and employment, European territorial cooperation), as well as the linking of structural aid spending to the Lisbon objectives11.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem nową strukturę celów i instrumentów(konwergencja, konkurencyjność regionalna i zatrudnienie oraz europejska współpraca terytorialna) oraz powiązanie wydatków w ramach pomocy strukturalnej z celami strategii lizbońskiej11.

The autonomy of the self is thus not the eternal antithesis of political power, but one of the objectives and instruments of modern mentalities for the conduct of conduct.
Autonomia osoby nie jest zatem całkowitą antytezą władzy politycznej, ale jednym z celów i instrumentów nowoczesnych mentalności kierowania postępowaniem.

Taking a joint approach to these common objectives and instruments will enable activities common to both health and consumer protection to be undertaken more efficiently and effectively.
Przyjęcie wspólnego podejścia do wspólnych celów i instrumentów umożliwi podjęcie bardziej efektywnych i skutecznych działań wspólnych dla obszarów zdrowia i ochrony konsumentów.

Today the European Commission presented a Green Paper on"A 2030 framework for climate and energy policies", to set new objectives and instruments for the EU after 2020.
Komisja Europejska przedstawiła dzisiaj„Zieloną księgę w sprawie ram polityki w zakresie klimatu i energii do roku 2030”, która wyznacza nowe cele i instrumenty UE po 2020 roku.

He also believed that Europe was suffering from the confusion which had evolved between objectives and instruments due to the absence of clear and clearly stated political objectives and reflection on the values underpinning these objectives..
Stwierdził także, że w Europie panuje niejasność co do celów i instrumentów, która wynika z braku określonych i jasno wyznaczonych celów politycznych, a także z braku refleksji nad wartościami, które się z nimi wiążą.

Enhancing investor certainty by providing clear signals now on how the policy framework will change after 2020 and by ensuring that substantial changes to existing objectives and instruments do not take effect before this date.
Wzmacnianie poczucia pewności u inwestorów poprzez dostarczanie jasnych sygnałów na temat kierunku zmian ram polityki po 2020 r. i zapewnienie, aby zasadnicze zmiany istniejących celów i narzędzi nie weszły wcześniej w życie.

It begins with the request for coherence between objectives and instruments, and between the new role that the European institutions must perform- in the light of the Treaty of Lisbon and the recession- and the resources that, together, we decide to invest.
Otwiera go wniosek w sprawie spójności pomiędzy celami i instrumentami, a także między nową rolą, jaką w świetle traktatu lizbońskiego i recesji muszą odgrywać instytucje europejskie, a zasobami, które wspólnie postanawiamy inwestować.

Due to the cross-cutting nature of the five dimensions of the Energy Union, there is a need to assess and validate policy objectives and instruments based on integrated methodological tools.
Ze względu na przekrojowy charakter pięciu wymiarów unii energetycznej cele oraz instrumenty polityki powinny być oceniane i weryfikowane przy użyciu zintegrowanych narzędzi metodologicznych.

Welcomes the Commission's commitment to proposing objectives and instruments for a future cohesion policy that ensures consistency with the Lisbon Strategy but remains convinced that this commitment cannot translate into fact unless the European Union has adequate resources;
Z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie się Komisji do zaproponowania celów i instrumentów przyszłej polityki spójności, zapewniających spójność ze strategią lizbońską, pozostając jednocześnie przekonany, że zobowiązania te staną się faktem wyłącznie, jeśli Unia Europejska otrzyma odpowiednie środki;

Since the"New Start" programme will inevitably have an impact on the various national programmes, in terms of both objectives and instruments, the European coordination that has been developed so far should be stepped up.
Program„Nowy początek” w sposób nieunikniony wpłynie na różne programy krajowe, zarówno z punktu widzenia celów, jak i instrumentów, dlatego też należy przyspieszyć rozwijanie koordynacji europejskiej.

As governmental policy objectives and instruments(legal and financial), and regional and local implementation are necessarily complementary, a high-level debate on a variety of scenarios as well as analyses and benchmarks are likely to open new perspectives whatever the cultural and institutional differences between Member States.
Skoro cele polityki rządowej i instrumenty(prawne i finansowe) oraz wdrażanie na szczeblu regionalnym i lokalnym bez wątpienia wzajemnie się uzupełniają, prawdopodobne jest, że debata na wysokim szczeblu na temat różnych scenariuszy a także analizy i wzorce otworzą nowe perspektywy bez względu na różnice kulturowe i instytucjonalne pomiędzy państwami członkowskimi.

Cohesion policy can ensure the cohesive development of the EU through its specific objectives and instruments, hence satisfying the economic and social needs of the European public.
Polityka spójności może zapewnić spójny rozwój UE za sprawą szczegółowych celów i instrumentów tej polityki, zaspokajając tym samym gospodarcze i społeczne potrzeby obywateli europejskich.

It has prepared two recommendations to this effect, which have both been adopted and published by the General Board: one on the necessity to establish national macro-prudential authorities with a specific mandate; and one on objectives and instruments of macro-prudential policies.
Ponadto przygotował dwa zalecenia w tej sprawie, które Rada Generalna przyjęła i opublikowała: jedno dotyczące konieczności ustanowienia krajowych organów makroostrożnościowych z określonym mandatem; drugie dotyczące celów i instrumentów polityki makroostrożnościowej.

The relevant Synthesis Reports and a sample of national evaluations were examined corresponding to these selected objectives and instruments[7] which, together, accounted for 124 billion euro, that is 82% of the total scheduled aid under the SFs for the 1994 to 1999 programming period 8.
Zbadano odpowiednie sprawozdania podsumowujące oraz próbę ocen krajowych związanych z wybranymi celami i instrumentami[7], których łączny koszt wyniósł 124 mld euro, tj. 82% całej zaplanowanej pomocy w ramach FS na okres programowania 1994-1999 8.

Since the EU is the world's main donor of external aid and responsible for more than half of public development aid, it needs instruments that allow it to deal with crises, taking into consideration the EU's horizontal and geographical objectives and priorities, while simultaneously complementing the Union's geographical policies, objectives and instruments.
Jako że Unia jest największym na świecie donatorem pomocy zewnętrznej i odpowiada za ponad połowę wartości pomocy publicznej na rzecz rozwoju, potrzebuje też instrumentów, które pozwolą jej na opanowanie takich sytuacji przy uwzględnieniu horyzontalnych i geograficznych celów i priorytetów UE, przy czym działania te będą mieć charakter uzupełniający w stosunku do wspólnotowych strategii geograficznych oraz ich celów i instrumentów.

The reform of the Common Fisheries Policy provides an excellent opportunity to review and possibly revise objectives and instruments of the Common Market Organisation for fisheries and aquaculture products.
Reforma wspólnej polityki rybołówstwa stanowi doskonałą okazję do dokonania przeglądu i ewentualnej zmiany celów i instrumentów wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury.

Prerequisites for attractiveness and accessibility include clarity of objectives and instruments; an overall participant orientation of the initiatives and their implementation; consistency and stability of rules and conditions; and lightness and speed of administrative procedures and processes, from application, over reporting, to auditing.
Do warunków wstępnych atrakcyjności i przystępności należy przejrzystość celów i narzędzi; ogólne zorientowanie inicjatyw i metod ich wykonania na uczestników; spójność i stałość obowiązujących reguł i warunków; a także lekki i sprawny przebieg procedur i procesów administracyjnych- od złożenia wniosku poczynając, a na sprawozdawczości i kontroli kończąc.

What role should aquaculture have in the future CFP: should it be integrated as a fundamental pillar of the CFP, with specific objectives and instruments, or should it be left for Member States to develop on a national basis?
Jaką rolę powinna odgrywać akwakultura w przyszłej WPRyb: czy należy ją włączyć do WPRyb jako jeden z podstawowych filarów posiadających szczegółowe cele i instrumenty, czy też pozostawić jej rozwój w gestii państw członkowskich?

As the EU is the world's largest donor of external aid, and as it is responsible for more than half of the public aid provided for development, it needs instruments that allow it to handle crisis situations, considering the EU's horizontal and geographic objectives and priorities, while simultaneously making these actions complementary to the Union's geographic policies and its objectives and instruments.
Jako że UE jest największym na świecie donatorem pomocy zewnętrznej i odpowiada za ponad połowę wartości pomocy publicznej na rzecz rozwoju, potrzebuje ona instrumentów, które pozwolą jej na opanowanie takich sytuacji przy uwzględnieniu horyzontalnych i geograficznych celów i priorytetów UE, przy czym działania te będą mieć charakter uzupełniający w stosunku do wspólnotowych strategii geograficznych oraz ich celów i instrumentów.

We know that the answer must be and is affirmative, if by tourism policy we understand all the criteria, objectives and instruments capable of steering European tourism towards satisfactory levels of competitiveness, wealth creation and sustainability.
Wiemy, że odpowiedź musi być i jest twierdząca, jeżeli poprzez politykę turystyczną rozumiemy kryteria, cele i instrumenty umożliwiające sterowanie europejską turystyką w kierunku zadowalających poziomów konkurencyjności, tworzenia dobrobytu i zrównoważonego rozwoju.

This House has today adopted the own-initiative report highlighting the role that cohesion policy plays in reducing economic, social and territorial disparities, creating new jobs, increasing growth, building infrastructure and ensuring the cohesive development of the EU through its specific objectives and instruments, thereby satisfying the economic and social needs of the European public.
Parlament ten przyjął dzisiaj sprawozdanie z inicjatywy własnej uwydatniające rolę, jaką polityka spójności odgrywa w eliminowaniu dysproporcji gospodarczych, społecznych i terytorialnych, w tworzeniu nowych miejsc pracy, w zapewnieniu wzrostu, budowaniu infrastruktury oraz w zapewnieniu harmonijnego rozwoju UE za sprawą określonych celów i instrumentów, zaspokajając tym samym gospodarcze i społeczne potrzeby społeczeństwa europejskiego.

How to use "objectives and instruments" in an English sentence

In the end political choices concerning values, objectives and instruments should be global rather than national.

This unit introduces the key measures of economic performance and the main objectives and instruments of economic policy.

Abstract: The Common Mediterranean Strategy (CMS) establishes the principles, objectives and instruments of the European Union's (EU) Mediterranean policy.

This unit provides an introduction to the key measures of economic performance and the main objectives and instruments of economic policy.

Harald Trettenbrein, Deputy Head of unit in DG Connect, will introduce the main objectives and instruments of the EU’s future research strategy.

This unit introduces the key measures of economic performance and the main objectives and instruments of economic policy in an international context.

Enrolment Statistics winterrecent Permalink: The Central Bank and monetary policy, objectives and instruments of the monetary policy, types of the monetary policy.

The first issue involves the relationship between objectives and instruments of economic policy in a macroeconomic reference model that changes over time.

How to use "cele i narzędzia, cele i instrumenty, celów i instrumentów" in a Polish sentence

Każdy ma inne zadania, cele i narzędzia do rządzenia.

Cele i instrumenty ich realizacji w działalności banku 9.1.

CELE I INSTRUMENTY PRAWNE DLA SZWEDZKIEJ ENERGETYKI WIATROWEJ.

Instytucje, cele i instrumenty obu polityk. (Kategorie: pieniądz, agregaty pieniężne, podatki, fiskalizm, budżet państwa, deficyt budżetowy). 12.

Problem subsydiowania eskportu został przedstawiony zarówno z punktu widzenia celów i instrumentów polityki handlowej, jak również z punktu praktyki handlu zagranicznego Unii Europejskiej.

Cele i instrumenty oddziaływania na rolnictwo i rozwój wsi 7.4.

Strategia jest po to, aby nadać kierunek, pokazać cele i instrumenty do ich realizacji.

Cele i narzędzia zarządzania miastem Rolą samorządu gminnego jest tworzenie warunków do rozwoju społeczności lokalnej, dostarczanie usług publicznych (np.

Przedstawiono w nim zakres, cele i instrumenty zarządzania samorządowym długiem publicznym.

Cele i instrumenty wsparcia małych przedsiębiorstw przez państwo Rozdział 2.