What is the translation of " OBJECTIVES AND INSTRUMENTS " in Slovak?

• ciele a nástroje
• cieľov a nástrojov
• cieľmi a nástrojmi

Examples of using Objectives and instruments in English and their translations into Slovak

Current cohesion policy objectives and instruments.
Súčasné ciele a nástroje politiky súdržnosti.

Policy objectives and instruments: 2000-2006 6.4.
Ciele politík a ich nástroje: obdobie rokov 2000- 2006 6.4.

The effectiveness criterion was articulated in seven evaluation questions, reflecting the programme's objectives and instruments.
Kritérium efektívnosti bolo vyjadrené v siedmich hodnotiacich otázkach týkajúcich sa cieľov a nástrojov programu.

The ECSC Treaty embraced specific objectives and instruments for the coal and steel sectors.
Zmluva o ESUO zahrnula špecifické ciele a nástroje pre uhoľné a oceliarske sektory.

Apart from this last option, which has only been used(and then only modestly) by Denmark, the other two, and especially greening, pose a fair number of problems of compatibility between objectives and instruments.
Okrem tejto poslednej možnosti, ktorú využilo(a iba v malej miere) Dánsko, ďalšie dve, a predovšetkým ekologizácia, spôsobujú problémy zlučiteľnosti medzi cieľmi a nástrojmi.

The complex web of links between macroeconomic objectives and instruments, and the ensuing risk of procyclical policies;
Zložité vzájomné vzťahy medzi makroekonomickými cieľmi a nástrojmi a z toho vyplývajúce riziko procyklických politík;

Enhancing investor certainty by providing clear signals now on how the policy framework will change after 2020 and by ensuring that substantial changes to existing objectives and instruments do not take effect before this date.
Zlepšenie istoty pre investorov prostredníctvom jednoznačných signálov v súčasnosti o tom, ako sa rámec politík zmení po roku 2020, a zabezpečenia toho, aby podstatné zmeny v platných cieľoch a nástrojoch nenadobudli účinnosť pred uvedeným rokom.

The EESC recommends that the review of current cohesion policy objectives and instruments look at the option of adapting them in line with elements of the Europe 2020 strategy, as follows.
EHSV odporúča, aby sa preskúmanie súčasných cieľov a nástrojov politiky súdržnosti zameralo na možnosti ich prispôsobenia v súlade s prvkami stratégie Európa 2020, a to takto.

Due to the cross-cutting nature of the five dimensions of the Energy Union, there is a need to assess and validate policy objectives and instruments based on integrated methodological tools.
Pre prierezový charakter piatich rozmerov energetickej únie je potrebné posúdiť a potvrdiť ciele a nástroje politiky integrovanými metodickými nástrojmi..

Taking a joint approach to these common objectives and instruments will enable activities common to both health and consumer protection to be undertaken more efficiently and effectively.
Pri združenom prístupe k týmto spoločným cieľom a nástrojom bude umožnené, aby činnosti spoločné pre zdravie aj ochranu spotrebiteľa boli uskutočňované účinne a hospodárne.

What role should aquaculture have in the future CFP: should it be integrated as a fundamental pillar of the CFP, with specific objectives and instruments, or should it be left for Member States to develop on a national basis?
Akú úlohu by mala mať akvakultúra v budúcej SPR: mala by byť začlenená ako základný pilier SRP, s osobitnými cieľmi a nástrojmi, alebo ponechaná členským štátom, aby ju rozvíjali na vnútroštátnej úrovni?

Taking a joint approach to these common objectives and instruments will enable activities common to both health and consumer protection to be undertaken more efficiently and effectively.
Združeným prístupom k týmto spoločným cieľom a nástrojom sa umožní, aby sa činnosti spoločné pre zdravie a ochranu spotrebiteľa uskutočňovali účinne a hospodárne.

The reform of the Common Fisheries Policy provides an excellent opportunity to review and possibly revise objectives and instruments of the Common Market Organisation for fisheries and aquaculture products.
Reforma spoločnej rybárskej politiky poskytuje vynikajúcu príležitosť na preskúmanie a prípadne prehodnotenie cieľov a nástrojov spoločnej organizácie trhu s výrobkami rybolovu a akvakultúry.

It is important that the objectives and instruments identified by this policy endeavour to meet as fully as possible the need to integrate a specific national dimension into the common agricultural policy's structure.
Je dôležité, aby sa ciele a nástroje, ktoré táto politika pomenúva, snažili v čo najväčšej miere napĺňať potrebu začleniť do štruktúry spoločnej poľnohospodárskej politiky špecifický národný rozmer.

Cohesion policy can now ensure cohesive development through specific objectives and instruments that satisfy the economic and social needs of the public.
Politika súdržnosti teraz dokáže zabezpečiť súdržný rozvoj prostredníctvom osobitných cieľov a nástrojov, ktoré uspokojujú hospodárske a sociálne potreby verejnosti.

It also appears that the objectives and instruments of the regulation do not seem to be in line with EU policies in the field of agriculture, food security, climate change and sustainable use of pesticides and maximum residue levels of pesticides in food and feed.
Zdá sa tiež, že ciele a nástroje nariadenia nie sú v súlade s politikami EÚ v oblasti poľnohospodárstva, potravinovej bezpečnosti, zmeny klímy a udržateľného používania pesticídov a maximálnych hladín rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách.

Cohesion policy can ensure the cohesive development of the EU through its specific objectives and instruments, hence satisfying the economic and social needs of the European public.
Politika súdržnosti dokáže prostredníctvom svojich osobitných cieľov a nástrojov zabezpečiť súdržný rozvoj EÚ a uspokojiť tak hospodárske a sociálne potreby európskej verejnosti.

Notes that the objectives and instruments of the Regulation and its implementation are not always sufficiently in line with EU policies in the fields of agriculture, health, animal welfare, food security, water quality, climate change, sustainable use of pesticides and maximum residue levels of pesticides in food and feed;
Že ciele a nástroje nariadenia nie sú v súlade s politikami EÚ v oblasti poľnohospodárstva, potravinovej bezpečnosti, zmeny klímy a udržateľného používania pesticídov a maximálnych hladín rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách.

Argues that in order to increase the effectiveness of actions in the fields of education, youth and sport, joint objectives and instruments must be developed to measure the impact of policy, based on international studies;
Tvrdí, že ak sa má zvýšiť efektívnosť akcií v oblastiach vzdelávania, mládeže a športu, musia sa vypracovať spoločné ciele a nástroje na meranie vplyvu politiky na základe medzinárodných štúdií;

It begins with the request for coherence between objectives and instruments, and between the new role that the European institutions must perform- in the light of the Treaty of Lisbon and the recession- and the resources that, together, we decide to invest.
Začína sa požiadavkou na súlad medzi cieľmi a nástrojmi a medzi novou úlohou, ktorú európske inštitúcie musia vykonávať vzhľadom na Lisabonskú zmluvu a recesiu, a prostriedkami, ktoré sa spolu rozhodneme investovať.

Better and more targeted use of Structural Funds, which have in the period 2007-2013 earmarked for research and innovation a budget of approximately the same size as FP7, could in synergy with FP7 objectives and instruments do much more to raise the level of scientific and technological excellence across the EU.
Lepšie a cielenejšie využívanie štrukturálnych fondov, v rámci ktorých sa na obdobie rokov 2007- 2013 vyčlenili na výskum a inováciu približne rovnaké prostriedky, aké sú k dispozícii v 7. RP, by v súčinnosti s cieľmi a nástrojmi 7. RP mohli urobiť omnoho viac na pozdvihnutie úrovne vedecko-technickej excelentnosti v celej EÚ.

It also appears that the objectives and instruments of the regulation do not seem to be in line with EU policies in the field of agriculture, food security, climate change and sustainable use of pesticides and maximum residue levels of pesticides in food and feed.
Že ciele a nástroje nariadenia a jeho vykonávanie nie sú vždy dostatočne zosúladené s politikami EÚ v oblasti poľnohospodárstva, zdravotníctva, dobrých životných podmienok zvierat, potravinovej bezpečnosti, kvality vody, zmeny klímy a udržateľného používania pesticídov a maximálnych hladín rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách;

The relevant Synthesis Reports and a sample of national evaluations were examined corresponding to these selected objectives and instruments(4) which, together, accounted for 124 billion euro, that is 82% of the total scheduled aid under the SFs for the 1994 to 1999 programming period(5).
Príslušné súhrnné správy a vzorka národných hodnotení bola preverená podľa týchto zvolených cieľov a nástrojov(4), ktoré spolu predstavovali124 mld. EUR, t. j. 82% celkovej pomoci naplánovanej zo ŠF v programovacom období rokov 1994 až 1999(5).

Notes that the objectives and instruments of the Regulation and its implementation are not always sufficiently in line with EU policies in the fields of agriculture, health, animal welfare, food security, water quality, climate change, sustainable use of pesticides and maximum residue levels of pesticides in food and feed;
Konštatuje, že ciele a nástroje nariadenia a jeho vykonávanie nie sú vždy dostatočne zosúladené s politikami EÚ v oblasti poľnohospodárstva, zdravotníctva, dobrých životných podmienok zvierat, potravinovej bezpečnosti, kvality vody, zmeny klímy a udržateľného používania pesticídov a maximálnych hladín rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách;

A number of factors can prolong the process:(a) the complex connections between macroeconomic objectives and instruments;(b) indirect control over these instruments by policy makers; and(c) the possible ineffectiveness of the proposed sanction scheme.
V tejto súvislosti do hry vstupujú ďalšie faktory, ktoré prehlbujú časovú priepasť: a zložité vzájomné vzťahy medzi makroekonomickými cieľmi a nástrojmi; b nepriama kontrola nástrojov zo strany rozhodujúcich politických činiteľov; c možná neefektívnosť navrhnutého systému sankcií.

Since the EU is the world's main donor of external aid and responsible for more than half of public development aid, it needs instruments that allow it to deal with crises, taking into consideration the EU's horizontal and geographical objectives and priorities, while simultaneously complementing the Union's geographical policies, objectives and instruments.
Keďže EÚ je hlavným poskytovateľom zahraničnej pomoci na svete a keďže sa zasluhuje o vyše polovicu rozvojovej pomoci určenej pre verejný sektor, potrebuje nástroje, ktoré jej umožnia zvládnuť krízové situácie pri zohľadnení horizontálnych a geografických cieľov a priorít EÚ, pričom budú súčasne dopĺňať geografickú politiku Únie, jej ciele a nástroje.

We know that the answer must be and is affirmative, if by tourism policy we understand all the criteria, objectives and instruments capable of steering European tourism towards satisfactory levels of competitiveness, wealth creation and sustainability.
Vychádzame z toho, že toto sa musí potvrdiť a bude to potvrdené, ak pod politikou cestovného ruchu rozumieme komplex všetkých kritérií, cieľov a nástrojov schopných pozdvihnúť európsky cestovný ruch na primeranú úroveň konkurencieschopnosti, vytvárania blahobytu a trvalo udržateľného rozvoja.

This House has today adopted the own-initiative report highlighting the role that cohesion policy plays in reducing economic, social and territorial disparities, creating new jobs, increasing growth, building infrastructure and ensuring the cohesive development of the EU through its specific objectives and instruments, thereby satisfying the economic and social needs of the European public.
Tento Parlament dnes prijal správu z vlastnej iniciatívy zdôrazňujúcu úlohu, ktorú politika súdržnosti zohráva pri zmenšovaní hospodárskych, sociálnych a územných rozdielov, vytváraní nových pracovných miest, zvyšovaní rastu, budovaní infraštruktúry a zabezpečovaní súdržného rozvoja EÚ prostredníctvom jej osobitných cieľov a nástrojov, ktoré uspokojujú hospodárske a sociálne potreby európskej verejnosti.

A number of factors can prolong the process:(a) the complex connections between macroeconomic objectives and instruments;(b) indirect control over these instruments by policy makers; and(c) the possible ineffectiveness of the sanction scheme proposed for the EMU countries.
V tejto súvislosti do hry vstupujú ďalšie faktory, ktoré prehlbujú časovú priepasť: a zložité vzájomné vzťahy medzi makroekonomickými cieľmi a nástrojmi; b nepriama kontrola nástrojov zo strany rozhodujúcich politických činiteľov; c možná neefektívnosť navrhnutého systému sankcií pre krajiny HMÚ.

As the EU is the world's largest donor of external aid, and as it is responsible for more than half of the public aid provided for development, it needs instruments that allow it to handle crisis situations, considering the EU's horizontal and geographic objectives and priorities, while simultaneously making these actions complementary to the Union's geographic policies and its objectives and instruments.
Keďže EÚ je najväčším poskytovateľom zahraničnej pomoci na svete a keďže jej zásluhou je viac než polovica rozvojovej pomoci určená pre verejný sektor, potrebuje nástroje, ktoré umožnia zvládnuť krízové situácie berúc do úvahy horizontálne a geografické ciele a priority EÚ, pričom tieto opatrenia budú súčasne dopĺňať geografickú politiku Únie a jej ciele a nástroje.