What is the translation of " OBJECTIVES OF THE DIRECTIVE " in Polish?

• cele dyrektywy
• celów dyrektywy
• celami dyrektywy

Examples of using Objectives of the directive in English and their translations into Polish

For BusinessEurope and Eurociett, however, the objectives of the Directive have not been fully achieved.
Według BusinessEurope i Eurociett cele dyrektywy nie zostały jednak w pełni zrealizowane.

The objectives of the Directive are to consolidate the single market while attaining a high level of consumer protection.
Celem dyrektywy jest konsolidacja jednolitego rynku, przy jednoczesnym osiągnięciu wysokiego poziomu ochrony konsumenta.

General comments on the overarching and climate-policy objectives of the directive.
Ogólne uwagi dotyczące nadrzędnych celów dyrektywy i jej celów dotyczących polityki łagodzenia zmian klimatycznych.

When relevant, and while ensuring that the objectives of the Directive are met, room for national decision has been preserved.
W stosownych przypadkach i przy jednoczesnym zagwarantowaniu spełnienia celów dyrektywy, pozostawiono margines swobody umożliwiający podejmowanie decyzji na szczeblu krajowym.

There is no obligation for the countries to do anything new if they can prove that the objectives of the directive have been met.
Kraje nie są zobowiązane do czynienia niczego nowego, jeśli mogą udowodnić, że cele dyrektywy zostały spełnione.

The key objectives of the directive are to maximise efficiency,
Kluczowymi celami dyrektywy są maksymalizacja efektywności,

I am, therefore, confident that the Council will take into consideration Parliament's position whenever it contributes to improving and clarifying the objectives of the directive.
Jestem zatem przekonany, że Rada będzie brać pod uwagę stanowisko Parlamentu ilekroć będzie ulepszać cele dyrektywy i nadawać im bardziej czytelny kształt.

Against this background the Commission considers that the objectives of the Directive have been largely fulfilled
W związku z tym Komisja uważa, że cele dyrektywy zostały w większości zrealizowane,

The objectives of the Directive have been met
Cele dyrektywy zostały spełnione

undermines the objectives of the Directive.
stoi w sprzeczności z celami dyrektywy.

The objectives of the Directive can be more effectively ensured by acting at Union level because this guarantees consistency shared objectives,
Realizację celów dyrektywy można bardziej skutecznie zapewnić poprzez działanie na szczeblu Unii, ponieważ gwarantuje ono spójność podzielanych celów,

fully achieve the objectives of the Directive.
pełnego osiągnięcia celów dyrektywy.

The objectives of the Directive, namely to prevent
Cele dyrektywy, tj. zapobieganie

monitor the progress of Member States in reaching the objectives of the Directive.
monitorowanie postępów państw członkowskich w realizacji celów dyrektywy.

This amendment specifies the objectives of the Directive relating to the health of workers
Poprawka ta określa cele dyrektywy w zakresie zdrowia pracowników

notably more extensive harmonisation at EU level is necessary in order to ensure that the objectives of the Directive are fulfilled within the EU.
państwach członkowskich pokazują jednak, że konieczna jest dodatkowa, a zwłaszcza szersza harmonizacja na poziomie UE w celu zapewnienia osiągnięcia celów dyrektywy w UE.

Nonetheless, they do ensure a balance between all the objectives of the directive, namely between the freedom to provide services, respect for workers' rights
Iż orzeczenia ETS mogły wywołać niezadowolenie części państw członkowskich, jednak zapewniają one równowagę między wszystkimi celami dyrektywy, a mianowicie między swobodą świadczenia usług,

That Directive required Member States to submit to the Commission the national measures that they had taken to achieve the objectives of the Directive and to draw up plans for monitoring salmonella in poultry.
Na mocy wspomnianej dyrektywy Państwa Członkowskie były zobowiązane przedłożyć Komisji krajowe środki podjęte dla osiągnięcia celów dyrektywy, oraz opracować plany monitorowania salmonelli u drobiu.

The public consultation29 demonstrated substantial support for the objectives of the Directive, considering them still relevant for removing the obstacles to data sharing that hamper effective
Konsultacje publiczne29 pokazały znaczące poparcie dla celów dyrektywy postrzeganych jako istotne dla eliminowania przeszkód we wspólnym korzystaniu z danych, które utrudniają skuteczne

The administrative burden of requesting explanatory documents from Member States regarding the Directive is not disproportionate considering the objectives of the Directive and the novelty of its subject matter.
Obciążenia administracyjne związane z wymogiem przedłożenia dokumentów wyjaśniających przez państwa członkowskie nie są nieproporcjonalne, jeśli wziąć pod uwagę cele dyrektywy oraz jej po części zupełnie nowy przedmiot.

The collective action of Member States to the IMO process will ensure that the objectives of the Directive are observed,
Wspólne działania państw członkowskich w ramach IMO zapewnią realizację celów dyrektywy bez potrzeby odwołania się do jednostronnych,

fully achieve the objectives of the Directive.
pełnego osiągnięcia celów dyrektywy.

the authors should adhere to the objectives of the Directive of the European Parliament
jej autorzy powinni dostosować się do założeń Dyrektywy Parlamentu Europejskiego

which contradicts the objectives of the directive.
co jest sprzeczne z celami dyrektywy.

in the light of the objectives of the directive and the sector concerned;
zależnie od celów dyrektywy i sektora, do którego się ona odnosi;

Whereas it is important, in relation of the objectives of this Directive, to respect the general principle that measures taken in one Member State to protect the environment should not adversely affect the ability of other Member States to achieve the objectives of the Directive;
Istotne jest, w odniesieniu do celów niniejszej dyrektywy, przestrzeganie ogólnej zasady, według której środki podejmowane na rzecz ochrony środowiska w jednym Państwie Członkowskim nie powinny negatywnie wpływać na możliwość osiągania celów dyrektywy przez inne Państwa Członkowskie;

The EESC welcomes the proposed regulation as a means of measuring the progress made in the Member States towards the objectives of the directive for the thematic strategy on the sustainable use of pesticides.
EKES z zadowoleniem przyjmuje rozporządzenie w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin jako narzędzie umożliwiające ocenę postępów państw członkowskich w realizacji celów dyrektywy ramowej w sprawie strategii tematycznej dotyczącej zrównoważonego stosowania pestycydów.

leeway applied by Member States to provisions not fully harmonised has impacted on the achievement of the internal market and consumer protection objectives of the Directive.
jaki wyraźna swoboda państw członkowskich w zakresie nie w pełni zharmonizowanych przepisów może wywierać na tworzenie rynku wewnętrznego i osiągnięcie celów dyrektywy dotyczących ochrony konsumenta.

vis-à-vis new technological phenomena, the principle of proportionality, the objectives of the Directive and means provided therein for their attainment must be taken into account in order to achieve a balanced and reasonable outcome.
technologicznych należy uwzględnić- aby osiągnąć zrównoważony i uzasadniony wynik- zasadę proporcjonalności, cele dyrektywy oraz środki przewidziane w niej w celu ich osiągnięcia.

Since the objectives of the Directive, namely to ensure a high level of protection of human health
Ponieważ cele niniejszej dyrektywy, mianowicie zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia człowieka