What is the translation of " OFF TRACK " in Polish?

• z tropu
• zboczył z
• utwór
• off track

Examples of using Off track in English and their translations into Polish

To throw us off track.
Aby zbić nas z tropu.

So we are off track-- that's what Sweden is.
Jesteśmy poza torem. Tu jest Szwecja.

Let's not get off track.
Nie schodźmy z tematu.

Um, well, I'm off track somewhere near lake Sylvan.
Um, cóż, jestem poza szlakiem gdzieś w pobliżu jeziora Sylvan.

We're too far off track.
Jesteśmy za daleko od trasy.

This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden-- can you see that?
Czasy wojny- Toyota trochę poza trasą. Ale teraz Toyota po zdrowszej stronie Szwecji- widzicie?

Oh, now we're getting off track.
O, teraz jest jeszcze poza torem.

Take the typical tour or go off track and discover the secrets of this beautiful city.
Zapoznaj się z typową trasą lub wybierz się na uboczu i odkryj tajniki tego pięknego miasta.

Didn't think we were off track.
Nie myśleliśmy, że jesteśmy na złych torach.

When a law passed that taxed off track betting, Nevada swiftly changed the name to‘Keno.
Kiedy do ustawy, które opodatkowane off utwór zakładów, Nevada szybko zmienił nazwę na“Keno”.

A theoretical physicist who veered off track.
Fizyk teoretyczny, który trochę się pogubił.

On travel website Off Track Planet, Anna Starostinetskaya gives this answer to the question, What the F*ck is Zwarte Piet?
Na stronie internetowej Off Track Planet, Anna Starostinetskaya odpowiada w ten sposób na pytanie What the F*ck is Zwarte Piet?

I think you're getting off track, counsel.
Chyba zbacza pani z toru, pani mecenas.

Get to the finish line as quick as possible but do not slide to far off track.
Get do mety jak najszybciej, ale nie przejdź do daleko utwór.

But his shortcut only led them way, way off track. They had to get back.
Ale ten skrót sprawił tylko, że zupełnie zboczyli z drogi. Musieli wracać.

That was a trick to throw us off track.
ktoś chciał zwieść nas z tropu.

Initially this threw me off track, because usually, when the midrange is favored, then this is
Początkowo nieco mnie to zbiło z tropu, bo zwykle jest tak, że jeśli w brzmieniu faworyzowany jest środek pasma,

You can't let this pull you off track, Jackie.
Nie możesz przez to zboczyć z drogi, Jackie.

you have interupted his transition time which threw him way off track.
masz interupted swój czas przejściowy, który wyrzucił go daleko utwór.

Ijust need to adjust the read heads off track a little more.
Muszę ustawić głowice odczytujące trochę bardziej poza ścieżką.

new drivers bolstering confidence, 2019 promises to be an interesting year on and off track.
większej pewności siebie wnoszonej przez nowych kierowców rok 2019 zapowiada się bardzo interesująco, zarówno na torze, jak i poza nim.

The popular American travel guide Off Track Planet, which has been popular among the young people with little money in their pockets for four consecutive years, recommends the top
Popularny amerykański przewodnik turystyczny Off Track Planet młodym z niewielką ilością pieniędzy w kieszeni już czwarty rok z rzędu poleca dziesięć najlepszych kierunków na świecie,

don't get off track!
nie ma szans na torze!

You're a kind and wonderful man that got a little bit off track.
Jesteś miłym i wspaniałym człowiekiem, który trochę zboczył z kursu.

Anywhere you like, on or off track.
Gdziekolwiek będziesz chciał, przy ruchu drogowym, albo bez.

throws Utes life completely off track.
rzuca życie Utesa całkowicie poza ścieżkę.

Mr. Thomas, you seem to begetting a little off track.
Panie Thomas, chyba trochę odbiega pan od tematu.

Every time A thinks were onto him he does something to throw us off track.
Za każdym razem, kiedy"A" myśli, że natrafiłyśmy na jego ślad, robi coś, abyśmy zboczyły z kursu.

even if they take me off track, they make me responsible.
sprowadzi mnie z drogi, to sprawia, że jestem odpowiedzialna.