What is the translation of " OFF TOPIC " in Polish?

• od tematu

Examples of using Off topic in English and their translations into Polish

Off topic.
Nie na temat.

Okay, off topic.
Nie na temat.

Off topic.
Zmieniając temat.

I'm off topic.
Zszedłem z tematu.

Off topic.
Uciekamy od tematu.

I wasn't off topic.
Nie schodziłem z tematu.

Off topic.
Koniec zbaczania z tematu.

Completely off topic.
Całkowicie poza tematem.

Off topic, Xander.
Nie na temat, Xander.

Nothing is off topic.
Nie zboczyliśmy z tematu.

Am I off topic again?
Znowu gadam nie na temat?

Just a little off topic.
Tylko trochę temat off.

How far off topic are you going here?
Jak bardzo zamierzasz zejść z tematu?

Just a little off topic.
OdbiegIiśmy nieco od tematu.

Hey, um, off topic, but have you noticed anything different about Camille?
A tak zbaczając z tematu, zauważyłeś coś dziwnego w zachowaniu Camille? Nic a nic?

A-a-are we off topic here?
Nie schodzimy z tematu?

I think we have gotten a little off topic.
Myślę, że trochę zboczyliśmy z tematu.

And this is a little off topic, but I hate the word'underpants' too.
A, i chociaż to nie ma związku z tematem, nienawidzę słowa gacie.

You guys are way off topic.
Jesteście daleko od tematu.

I guess that's a little off topic. Anyway, I would like to say that Helen had a lovely singing voice and she was a very good cook.
Trochę zboczyłam z tematu, więc chciałabym powiedzieć, że Helen miała piękny głos i była bardzo dobrą kucharką.

We're getting a little off topic.
Odchodzimy trochę od tematu.

Hey there this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
Hej to jest trochę z off topic ale ja chce wiedzieć, czy blogi używać edytorów WYSIWYG lub jeśli trzeba ręcznie kod z HTML.

Anyway, we're way off topic.
Tak czy owak, zboczyliśmy z tematu.

Now we're getting a little bit off topic, but I find it very helpful during the day when, for instance, I find that the muscles on my face are tense- my forehead is scrunched and my mouth is tight- to just remind myself"relax.
Nieco odbiegamy od tematu, lecz stwierdzam, że bardzo pomaga mi w ciągu dnia, kiedy, na przykład, odkrywam, że mam bardzo napięte mięśnie twarzy- czoło mam zmarszczone i zaciśnięte usta- żeby po prostu napomnieć siebie"rozluźnij.

Stop. We're drifting off topic.
Przestańcie. Odbiegamy od tematu.

So, in honour of spring, I'm going totally off topic with the springiest recipe I know.
Tak, w honor od skakać, Im' chodzenie całkowity od temat rezygnować ten najbardziej elastyczny recepta JA znać.

That are not related to the issues of the public discussion off topic.
Nie są związane z kwestiami poruszanymi podczas debaty publicznej(nie dotyczą danego tematu);

Yes. Just a little off topic there.
Tak, trochę zboczył z tematu.

I just find the citing's a bit off topic.
Uważam, że cytaty są trochę nie na temat.

House, I think you're getting off topic here.
House, chyba trochę odbiegasz od tematu.