What is the translation of " OFF TOPIC " in Czech?

• mimo téma
• off topic

Examples of using Off topic in English and their translations into Czech

Off topic.
Změňte téma.

Come here. Off topic.
Pojď sem. Mimo téma.

Off topic, Captain, remember?
Vzpomínáte?- Mimo téma, Kapitáne?

Don't veer off topic.
Neodbíhejte od tématu.

Quite off topic, thank you very much.
Docela off topic, děkuji moc.

Stop going off topic.
A neodbočuj od tématu.

Maybe we can come up with a punishment for straying off topic.
Třeba nás napadne trest, za odběhnutí od tématu.

We're way off topic.
Trošku jsme odběhli od tématu.

He's just so strong, he's decisive, and he's… off topic.
Je tak silný, je rozhodný a je… mimo téma.

Just a little off topic there.
To bylo trochu od tématu.

Off topic, if you guys had to get murdered in the workplace.
Mimo téma, pokud by jste měli být zavražděni na pracovišti.

And stop going off topic.
A neodbočuj od tématu.

Yes, quite off topic, thank you very much.
Ano, změňme téma, díky moc.

I know this is off topic.
Vím, že to je mimo téma.

Yes, quite off topic, thank you very much.
Ano, dost mimo téma, děkuji.

Hey, real quick, off topic.
Hej, jen rychle mimo téma.

Yes, quite off topic, thank you very much.
Docela off topic, děkuji moc. Ano.

She said it was off topic.
Řekla, že to bylo mimo téma.

A little off topic of this toast And i would like to highlight something more.
A chtěl bych vyzdvihnout něco, co trochu odbočuje od tématu.

Parking receipt. Off topic.
Účet za parkování. Mimo téma.

Thanks. Hey, um, off topic, but have you noticed anything different about Camille?
Díky. Hej, mimo téma, ale nevšiml sis něčeho divnýho ohledně Camille?

I think we have gotten off topic.
Myslím, že jsme mimo téma.

Who are you? Off topic, Captain.
Kdo jste?- Mimo téma, Kapitáne.

I think we're a little off topic.
Trochu se vzdalujem od tématu.

We're getting a bit off topic here, don't you think?
Dostáváme se trochu mimo téma, nemyslíte?

I think we're a little off topic.
Myslím, že jsme trochu mimo téma.

We're getting off topic here.
Odchýlili jsme se od tématu.

Thank you very much. Yes, quite off topic.
Ano, změňme téma, díky moc.

I may have strayed off topic just a bit.
Možná jsem malinko uhnul od tématu.

Thank you very much. Yes, quite off topic.
Ano, dost mimo téma, děkuji.