What is the translation of " OFF TOPIC " in Danish?

• fra emnet
• off topic

Examples of using Off topic in English and their translations into Danish

Off topic.
Uden for emnet.

He strays off topic.
Han afviger fra emnet.

Let's get off topic and take a less serious tone for a moment.
Lad os få off topic og tage en mindre alvorlig tone for et øjeblik.

Let's not get off topic.
Lad os nu ikke skifte emne.

Off topic I have got to admit that I'm a sucker when it comes to great music.
Off topic Jeg har fået at indrømme, at jeg er en sucker når det kommer til god musik.

We have gone off topic.
Vi er gået en smule fra emnet.

Well, maybe we could have gotten a better read on her if two people hadn't gone off topic.
Vi kunne måske have fået et bedre indtryk af hende hvis to personer ikke skiftede emne.

Yes. Just a little off topic there.
Det afveg lidt fra emnet.

A friend from primary school, perhaps, but I think we're getting off topic.
Muligvis en ven fra folkeskolen, men nu kører vi lidt af sporet.

We're drifting off topic. Stop.
Vi kommer væk fra emnet. Stop.

If she strays off topic, then I'm relying on you to steer her back to the subject of our son.
Afviger hun fra emnet, regner jeg med, at du fører hende tilbage til emnet om vores søn.

You're getting me off topic.
Du får mig væk fra emnet.

I feel like we got a little off topic Wait, wait! when Gert started talking about the underpaid WizPhone workers in China.
Vent. om de underbetalte WizPhone-arbejdere i Kina. Vi fjernede os lidt fra emnet, da Gert begyndte at tale.

We have gotten a little off topic.
Vi kom væk fra emnet.

Whenever someone takes us off topic they get their arm hair yanked off..
Hvis man bliver distraheret får man hårene på armene revet ud.

We have gone a bit off topic.
Vi er gået en smule udenfor emnet.

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get setup?
Jeg ved dette, hvis off topic, men jeg ser i at starte min egen weblog, og var nysgerrig efter hvad alle kræves for at få opsætning?

I think we have gotten a little off topic.
Vi er vist kommet lidt væk fra emnet.

Hey there this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
Hey der denne er kinda off topic, men jeg ønsker at vide, hvis blogs bruge WYSIWYG editorer eller hvis du manuelt kode med HTML.

Right. Um, but it's not entirely off topic.
Men emnet er ikke helt ved siden af.

Great space picture of the Crab nebula Off topic- Space pictures have always held a special fascination for me and today when I ran across this one I couldn't resist mentioning it.
Stor plads billede af Krabbetågen Off topic- Space billeder har altid haft en særlig fascination for mig, og i dag, da jeg kørte på tværs af denne ene jeg kunne ikke modstå at nævne det.

Thank you very much. Yes, quite off topic.
Ja. Ret meget uden for emnet, mange tak skal du have.

Good games to play with other people?:: Off Topic Login Store Featured Explore Curators Wishlist News Stats Community Home Discussions Workshop Market Broadcasts Support Change language View desktop website© Valve Corporation.
Good games to play with other people?:: Off Topic Log ind Butik Fremhævede Opdag Kuratorer Ønskeliste Nyheder Statistik Fællesskab Startside Diskussioner Værksted Marked Broadcasts Support Skift sprog Vis desktop-webside © Valve Corporation.

And i would like to highlight something more, a little off topic of this toast.
Jeg vil sætte endnu en sidste ting som hovedpunkt, Et lille sidespors hovedemne om toasten.

Hey there this is kinda of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience.
Hey der denne er kinda off topic, men jeg ønsker at vide, hvis blogs bruge WYSIWYG editorer eller hvis du manuelt kode med HTML. Jeg begynder en blog snart, men har ingen kodning erfaring, så jeg ønskede at få råd fra en person med erfaring.

To steer her back to the subject of our son. If she strays off topic, then I'm relying on you.
Afviger hun fra emnet, regner jeg med, at du fører hende tilbage til emnet om vores søn.

The main use of this feature is when a thread has gone off topic for the newsgroup in which it is posted; for example, a thread may start in a& kde; newsgroup discussing how to redirect a followup in& knode;, but may leads to a dicussion about graphical and text based newsreaders.
Hovedbrugen af denne funktion er når en tråd er gået udenfor emnet for nyhedsgruppen som den findes i. For eksempel kan en tråd i en KDE- nyhedsgruppe begynde med hvordan man omdirigerer opfølgninger i& knode;, men fører så til en diskussion om grafiske- og tekstbaserede nyhedsgruppelæsere.

When Gert started talking about the underpaid WizPhone workers in China.- Wait, wait! I feel like we got a little off topic.
Vent. om de underbetalte WizPhone-arbejdere i Kina. Vi fjernede os lidt fra emnet, da Gert begyndte at tale.

While brainstorming can be incredibly useful and effective, it can often get off topic and waste time and resources.
Mens brainstorming kan være utroligt nyttigt og effektivt, kan det ofte komme ud af emnet og spild tid og ressourcer.

As a moderator, it's your job to keep the community useful and safe for all members, and to delete content that's unproductively negative, completely off topic or goes against the Pinterest Community Guidelines.
Som moderator er det din opgave at sørge for, at fællesskabet er nyttigt og sikkert for alle medlemmer, og at slette indhold, der er negativt uden at være konstruktivt, er meget langt fra emnet, eller som strider mod Pinterests Retningslinjer for fællesskabet.