What is the translation of " OFF TOPIC " in Dutch?

• off topic
• van het onderwerp af
• topic

Examples of using Off topic in English and their translations into Dutch

We have gone off topic.
We zijn gegaan off topic.

Off Topic!, I feel the e-mails coming.
Off Topic!, ik voel de e-mails al komen.

I'm getting off topic!
Ik verander van onderwerp!

A bit off topic is this programmer for the Apollo Gold A30.
Een beetje off topic is deze programmer voor de Apollo Gold A30.

Whoa, ladies. Off topic.
Woah dames, niet afdwalen.

Off topic and what you can't post in the rest of the subforum.
Off topic en wat je niet in de rest van de subforum's wil posten.

A little off topic… but….
Een beetje off topic… maar….

We have gotten so far off topic.
We zijn zo ver afgedwaald.

Klik Totally off topic, but lots of fun!
Totaal off topic, maar wél vreselijk leuk!

You're getting me off topic.
Je verandert van onderwerp.

That's slightly off topic of what I'm talking about.
Dat dwaalt iets van het onderwerp af, maar dat is niet erg.

Maybe we're getting off topic?
Dwalen we af van het onderwerp?

CyriletFab, why an off topic about Frederic on this post?
CyriletFab, waarom een off-topic over Frederic op dit bericht?

We have gotten a little off topic.
We zijn een beetje afgedwaald.

I'm getting off topic again, I was supposed to talk about school!
Ik ga weer eens van het onderwerp af. Ik zou over school praten!

We have gone a bit off topic.
We zijn een beetje off topic gegaan.

Let's get off topic and take a less serious tone for a moment.
Laten we off topic en neem een minder serieuze toon voor een moment.

I think I got off topic again.
Ik denk dat ik weer off topic ging.

I don't know if this question is a little off topic.
Ik weet niet of deze vraag een beetje van het onderwerp afwijkt.

Keep this in the Off Topic section.
Bewaar dit voor het off topic gedeelte.

Au"Off Topic" forum logo design- creativity!|
Au"Off Topic" forum logo design- creativity!|

Cars your post would be off topic.
Cars plaatst is uw bericht off-topic.

I know this is kinda off topic however I'dfigured I would ask.
Ik weet dat dit een beetje off topic maar ik dacht dat ik zou vragen.

I think we have gotten a little off topic.
We zijn een beetje afgedwaald.

This iss kind of off topic but I need.
Dit is een soort van off topic, maar ik heb.

You have a knack for getting me off topic.
U leidt me steeds af van het onderwerp.

I know this is kind of off topic but I was wondering.
Ik weet dat dit een beetje van het onderwerp is, maar.

Some of the pictures seem off topic.
Een aantal van de foto's lijken off topic.

I know this is completely off topic but I had to share it with someone!|.
Ik weet dat dit is geheel off topic, maar ik moest delen met iemand!|.

OK, right, OK, we're getting off topic.
Oké, oké, we wijken van het onderwerp af.