What is the translation of " OFF TOPIC " in Spanish?

• fuera de tema
• off topic

Examples of using Off topic in English and their translations into Spanish

By Neno in forum Off topic.
Por Neno en el foro Off topic.

In Off topic- De amazon al….
In Off topic- De todo un poco….

By cuisi in forum Off topic.
Por cuisi en el foro Off topic.

Ene 07 Off Topic Where we are?
Ene 07 Off Topic¿De dónde somos?

By dieuy in forum Off topic.
Por dieuy en el foro Off topic.

In Off topic- De horroroso que….
In Off topic- De todo un poco….

By Guataro in forum Off topic.
Por Guataro en el foro Off topic.

In Off topic- De entra… see more.
In Off topic- De todo un poco….

I actually don't think it's off topic at all.
De hecho, no creo que sea off-topic para nada.

Slightly off topic so I beg your pardon.
Un poco fuera del tema por lo que pido me disculpen.

Malik, San Jose, CA-'Some of the pictures seem off topic.
Malik, San José, CA-'Algunas de las fotos parecen fuera de tema.

Pretty much off topic for this list.
Bastante mucho de tema para esta lista.

Off Topic La foto del vienes: Carisan y la 1D.
Personal Off Topic La foto del vienes: Carisan y la 1D.

That makes this method off topic for this group.
Aquello hace este método de tema para este grupo.

Angel Ortega replied to a thread Di lo que quieras 4.0 in Off topic.
Rafael_Osorio respondió al tema Di lo que quieras 4.0 en Off topic.

This is kind of off topic but I need some.
Éste es el tipo de tema pero necesito ayuda de un blog.

Satanarchist replied to a thread Forobeta en el tiempo… in Off topic.
Satanarchist respondió al tema Forobeta en el tiempo… en Off topic.

I know this is off topic however I just had to ask.
Sé que esto está fuera de tema, mas solo debí preguntar.

Off Topic Hello everyone, thanks to the administrators and the community.
Off Topic Hola a todos, gracias a los administradores y a la comunidad.

I know this is off topic but I simply had to ask.
Sé que esto es fuera de tema, sin embargo yo solo tenía que preguntar.

Speaking of the Debian logo, after some very off topic conversation.
Hablaba del logo de Debian, tras algo de conversación muy fuera de tema.

I understand this is off topic however I simply had to ask.
Sé que esto es fuera de tema, sin embargo yo solo tenía que preguntar.

Jeopardize replied to a thread in Off topic- De todo un poco….
Jeopardize replied to a thread Nuestras mejores películas in Off topic- De todo un poco….

I know this is kinda off topic but I was wondering which.
Sé que esto es un poco algo fuera de tema pero me preguntaba qué.

Do not use links to off topic sites in your signatures.
No usar links para los temas fuera de los sitios web en sus firmas.

I understand this is off topic however I just needed to ask.
Sé que esto es fuera de tema, sin embargo yo solo tenía que preguntar.