What is the translation of " OFTEN NEGLECTED " in Polish?

• często zaniedbywane
• często pomijane
• często lekceważone
• często zaniedbane
• często niedoceniane

Examples of using Often neglected in English and their translations into Polish

This recommendation for some reason, often neglected.
Zalecenie to z jakiegoś powodu, często zaniedbywane.

There are many old, often neglected landed estates near Kocmyrzów.
W okolicach Kocmyrzowa sporo jest starych, często zaniedbanych, majątków ziemskich.

Our experience shows that this issue is often neglected.
Nasze doświadczenia wskazują, że ta kwestia bywa często zaniedbywana.

The often neglected external dimension of industrial policy is prioritised.
Nadaje się wyższy priorytet często pomijanemu zewnętrznemu wymiarowi polityki przemysłowej.

In small businesses, the usual protection procedures are often neglected.
W małych zakładach zwykłe procedury ochronne są często lekceważone.

The tyres are all too often neglected, and yet they are our connection with the road.
Do wygladu opon czesto nie przywiazujemy wagi, a przeciez to im powierzamy nasze"spotkanie" z droga.

This is an important additional benefit of improved energy efficiency that is often neglected.
Ta dodatkowa korzyść z poprawy efektywności energetycznej jest często niedostrzegana.

An often neglected aspect of negotiation planning is to really consider what the objectives are.
Często zaniedbanym aspektem planowania negocjacji jest naprawdę zastanowienie się, jakie są cele.

This report shone the spotlight on an occupational category that is all too often neglected.
Przedmiotowe sprawozdanie rzuca trochę światła na zbyt często lekceważoną kategorię zawodową.

Staging quota is an often neglected topic, resulting in consequence, however in practice the most problems.
Inscenizacja kontyngent jest często pomijany wątek, Powstały w związku z czym w praktyce większość problemów.

Because yes, I agree, these are two important pieces of the casinos world that are unfortunately too often neglected.
Bo tak, Zgadzam się, Są dwie ważne kasyn, które niestety są zbyt często zaniedbane.

According to our observations, cats in the countryside are often neglected, poorly fed, they have to hunt to survive.
Według naszych obserwacji koty na wsi są często zaniedbane, źle karmione, muszą polować, by przeżyć.

While servers are getting backed up on a regular basis, endpoints, such as laptops, are often neglected.
Chociaż kopie zapasowe serwerów są tworzone regularnie, punkty końcowe takie, jak laptopy, są często pomijane.

However, logistics needs are often neglected in urban planning and management.
Potrzeby w zakresie logistyki miejskiej są jednak często lekceważone podczas realizacji działań z zakresu gospodarki przestrzennej i zarządzania.

In contrast to office workplaces, ergonomic design requirements are often neglected in classrooms.
W przeciwieństwie do miejsc pracy w biurze, wymagania dotyczące projektowania ergono micznego są często zaniedbywane w klasach.

Adventure is often neglected in modern day society, and is a highly underestimated facet of maintaining and building self-awareness.
Przygoda jest jednak często zaniedbywana we współczesnym społeczeństwie i stanowi bardzo niedoceniany aspekt budowania samoświadomości.

ESD is an issue as old as electronic itself. However, ESD protection is too often neglected by many manufacturers.
ESD jest tematem starym jak sama elektronika, jakkolwiek, ochrona elektrosatyczna jest zbyt często zaniedbywana przez wielu producentów.

These costs are often neglected in investment studies and can significantly hamper the smooth, long-term operation of research infrastructures.
Są one często pomijane w analizach inwestycyjnych i mogą znacznie utrudnić płynne długoterminowe funkcjonowanie infrastruktur badawczych.

The scene of the Nativity is an opportunity to emphasize, how vital an element, though often neglected, is silence, in our Liturgies.
Scena Narodzenia jest także okazją do podkreślenia, jak ważnym elementem naszych liturgii, często zaniedbywanym, jest milczenie.

Though often neglected in Czech cuisine, buckwheat is very tasty and even healthy, among others it decreases cholesterol levels and is gluten-free.
O gryce często zapomina się w czeskiej kuchni, jest jednak bardzo smaczna i zdrowa. Między innymi obniża cholesterol i nie zawiera glutenu.

These figures are worrying and lead one to think that the school and educational system is often neglected and does not receive the investment it needs.
Dane te są niepokojące i prowadzą do wniosku, że szkoła oraz system edukacji są często lekceważone i nie otrzymują potrzebnych inwestycji.

Often neglected as a long-standing tool for direct democracy, they may find new supporters among a wide range of interest groups, including the disingenuous ones.
Często niedoceniane jako trwałe narzędzie bezpośredniej demokracji, mogą zyskać nowych zwolenników wśród rozmaitych grup, w tym tych starających się zrealizować za ich pośrednictwem własne partykularne interesy.

With our project"Cultural Capital Counts" we want to pay attention not to material wealth but to the people and their culture- which is often neglected nowadays.
W naszym projekcie"CCC" chcemy zwrócić uwagę nie tyle na bogactwo materialne, co na ludzi i ich kulturę- co jest często zaniedbywane w dzisiejszych czasach.

Typefaces and textual information in general, despite their crucial importance to our culture and development, are often neglected when it comes to visual communication and graphic design.
Mimo kluczowego znaczenia dla naszej kultury i rozwoju kroje pism i ogólnie pojmowane informacje tekstowe, są w projektowaniu graficznym często zaniedbywane.

It is now time for Europe to take more incisive decisions so as to give truly 360-degree support to our farmers, our farms and our land, which, unfortunately, is all too often neglected.
Nadszedł teraz czas, aby Europa podjęła wyraźniejsze decyzje, tak aby pełną ochronę- na 360 stopni- otrzymali nasi rolnicy, nasze gospodarstwa i nasza ziemia, dziś niestety zbyt często niedoceniane.

And there are just as exceptional, as easy ways, how fundamentally his tormentor(at)can educate, or the often neglected or inadequate basic education can finally catch up effectively.
I nie są tak wyjątkowe, w łatwy sposób, jak zasadniczo jego oprawca(do) mogą kształcić, lub często pomijane lub niewystarczające wykształcenie podstawowe może wreszcie dogonić skutecznie.

The proposal to increase the involvement of civil society organisations in sector policy dialogues between EU and partner countries is most welcome, since this is an area that was unfortunately often neglected in the past.
Propozycja zwiększenia zaangażowania organizacji społeczeństwa obywatelskiego w dialog polityczny między UE a krajami partnerskimi w różnych sektorach jest jak najbardziej pożądana, gdyż obszar ten był niestety często zaniedbywany w przeszłości.

In general, priority seems to be given to conditions of stability, flotation and safety of equipment, while living conditions, comfort, ergonomic aspects, risk prevention and working hours of fishermen are often neglected, although the‘human factor' is acknowledged as the biggest factor contributing to accidents.
Zasadniczo wydaje się, że priorytetowo traktowane są warunki stabilności, pływalności i bezpieczeństwa sprzętu, natomiast warunki życia, wygoda, aspekty ergonomiczne, zapobieganie ryzyku i czas pracy rybaków są często lekceważone, mimo że„czynnik ludzki” jest uznawany za najważniejszy czynnik przyczyniający się do wypadków.

We are concluding the parliamentary term in the midst of an economic crisis that has made us realise that we have a systemic crisis on our hands, and the new Parliament must therefore also be a driving force that will help society to rediscover values that are nowadays too often neglected.
Kończymy kadencję parlamentarną w środku kryzysu gospodarczego, który uświadomił nam, iż mamy do czynienia z kryzysem systemowym, a więc nowy Parlament musi stać się siłą napędową pomagającą społeczeństwu na nowo odkryć wartości, o których zbyt często się obecnie zapomina.

The question of food provision has now become absolutely crucial, as has the future of small farmers who are all too often neglected by development aid policies.
Kwestia zaopatrzenia w żywność stała się teraz absolutnie kluczowa, tak jak przyszłość drobnych rolników, zbyt często zaniedbywanych przez politykę pomocy rozwojowej.

How to use "often neglected" in an English sentence

Female birds are often neglected by us photographers.

Garages are often neglected spaces ​in every house.

This is an obvious but often neglected principle.

This also saves our often neglected ecological system.

The interior is often neglected on old cars.

This is often neglected and poorly provided for.

often neglected at earlier levels of translational research.

This is often neglected for Web 2.0 areas.

A simple activity often neglected in the city.

Can I add a tiny, often neglected point?

How to use "często pomijane, często lekceważone, często zaniedbywane" in a Polish sentence

Pomimo tego, że są niesamowicie istotne, są one również bardzo często pomijane w newsletterach – szczególnie tych tworzonych na ostatnią chwilę.

Ważne jest stosowanie okularów ochronnych, ale niestety są one często pomijane.

Co więcej, pojawiające się u dziecka objawy choroby są często lekceważone przez rodziców.

Niedoceniane i często pomijane w stylizacjach często wyglądają dziwnie, lub są zbyt cienkie.

Jak wskazuje tytuł, autorka skupia się na tym, co dla kuchni Bliskiego Wschodu najważniejsze, a w Polsce często zaniedbywane: na ziołach i przyprawach.

Zajęcia wzmacniające na mięśnie brzucha, często zaniedbywane podczas treningu na siłowni.

Dla prawidłowego funkcjonowania poza zdrowiem fizycznym, potrzebujemy także zdrowia psychicznego, które jest bardzo często lekceważone.

Często lekceważone i bagatelizowane są odstawiane na bok listy zakupowej.

Bardzo ważne także ( często lekceważone ) dla turbo jest wymiana co 10-15 tys filtra powietrza !!! .

Czemu klatka schodowa są owszem często zaniedbywane natomiast stosowane w charakterze ździebko kluczowe?