What is the translation of " ONE VIEW " in Polish?

• jednym widoku
• jeden pogląd
• jeden widok
• jedna opinia

Examples of using One view in English and their translations into Polish

All teams in one view.
Wszystkie zespoły w jednym widoku.

One view is in terms of heavenly laws, divine reward and punishment.
Jeden z poglądów obejmuje prawa niebieskie, boską nagrodę i karę.

Merge all calendars into one view.
Połącz wszystkie kalendarze w jednym widoku.

Go one view forwards in the main window view history Alt+Right.
Przejście do następnego widoku w historii albumu Alt+strzałka w prawo.

Don't get locked into one view of the world.
Nie zasklepiaj się w jednej wizji świata.

Unfortunately, however, they represented only one view.
Niestety reprezentowali oni tylko jedno stanowisko.

I will tell you what; there's only one view better than this one..
Powiem wam coś, jest tylko jeden widok lepszy od tego.

For example you can display classes 5.A- 5.D in one view.
Na przykład można wyświetlić klasy 5.A- 5.D w jednym widoku.

One view suggests, aborting the Egyptian army moves with an air strike.
Jedna opinia sugeruje przerwanie ruchów armii Egipskiej poprzez uderzenie z powietrza.

List all archived jobs in one view.
Lista wszystkich zarchiwizowanych zadań w jednym widoku.

One view would be,"Yes; put him in prison[R5898: page 150] Make it a sore day for him.
Jeden pogląd byłby:"Tak, oddaj go do więzienia, uczyń ten dzień bolesnym dla niego.

Any one graphic or photographic reproduction may contain only one view.
Każde graficzne lub fotograficzne odtworzenie może pokazywać tylko jeden rzut.

When you switch from one view to another, the previous search criteria are cleared.
Przejście z jednego widoku do innego powoduje usunięcie poprzednich kryteriów wyszukiwania.

But while i was growing up the debate was virtually settled. one view of the universe prevailed.
Ciągle narastała, do momentu gdy ostatecznie zwyciężył jeden widok Wszechświata.

Changes in one view are live and dynamically update all views..
Zmiany w jednym widoku wprowadzane są w czasie rzeczywistym i w sposób dynamiczny aktualizują wszystkie widoki..

You can see the original image and multiple dewarped images in one view.
Widać wtedy w jednym widoku zarówno obraz oryginalny, jak i kilka obrazów z usuniętym efektem rybiego oka.

RE: Match is a set of plug-ins to match one view of video or film to another so that it looks as if it was shot with the….
RE: Match to zestaw wtyczek dopasowujących jeden widok filmu lub filmu do drugiego tak.

The users can see and work on several calendars at one time displayed in one view.
Użytkownicy mogą wyświetlać i pracować na kilku kalendach jednocześnie wyświetlanych w jednym widoku.

One view is that the NaN should propagate to the output of the function in all cases to propagate the indication of an error.
Jednym z punktów widzenia jest to, że NaN powinien być propagowany jako wynik funkcji we wszystkich przypadkach, aby przekazać informację o błędzie.

So just because it's based on a text, it's not going to prove one view is correct or another.
Tak więc samo to, że opiera się to na jakimś tekście, nie dowiedzie, że jeden pogląd jest poprawny lub drugi.

One view, termed"soft" primitivism in an illuminating book by Lovejoy and Boas conceives of primitive life as a golden age of plenty, innocence, and happiness-in other words.
Jedna opinia, określona w oświeconej księdze Lovejoya i Boasa, terminem„lekkiego” prymitywizmu, pojmuje życie prymitywne jako złoty wiek obfitości, niewinności i szczęścia.

Sony Ericsson Timescape™ changes the way you interact with others by collecting all your communications into one view.
Aplikacja Sony Ericsson Timescape™ zmienia sposób interakcji z innymi poprzez zebranie całości twojej komunikacji w jednym widoku.

If you want to see the changes made to all files in a particular revision in one view, you can use Unified-Diff output GNU patch format.
Jeśli chcecie zobaczyć zmiany wprowadzone do wszystkich plików w określonej wersji w jednym widoku, można użyć wyjścia Unified-Diff format poprawek GNU.

Scanning with the Leica Nova MS60 has been made simpler through the instant creation of point clouds with overlaid measured points and 3D models in one view.
Skanowanie z uÅ1⁄4yciem Leica Nova MS60 zostało uproszczone przez natychmiastowe tworzenie chmur punktÃ3w na podstawie pomierzonych punktÃ3w i modeli 3D wyÅ›wietlanych w jednym widoku.

Get a single point of management for all your on-premises and cloud systems, with one view of all your employees, partners, and customers.
Uzyskaj jeden punkt zarządzania dla wszystkich systemów w firmie i w chmurze, z jednym widokiem wszystkich pracowników, partnerów i klientów.

For fisheye cameras, similar to the fisheye dewarping mode(1O5R or 1O7R), you can see the original image and multiple dewarped regional images in one view.
W przypadku kamer z efektem rybiego oka, podobnie jak w trybie usuwania efektu rybiego oka(1O5R lub 1O7R), można zobaczyć obraz oryginalny i wiele obrazów regionalnych z usuniętym efektem rybiego oka w jednym widoku.

But then you could have another point of view here, which is when we say that one view is less sophisticated and subtle than another, is that like the difference between Newtonian and relativistic physics?
Moglibyśmy to jednak ująć inaczej, a mianowicie, że kiedy mówimy, iż jeden pogląd jest mniej wyszukany i subtelny niż inny, to jest to jak różnica pomiędzy fizyką newtonowską a relatywistyczną?

With the graphical windows, ADG can unleash the full power of the debuggers you are using by viewing multiple information within one view and debugging with easily clicking.
Z okien graficznych, ADG mogą uwolnić pełną moc debugerów używasz przeglądając wiele informacji w jednym widoku i debugowania z łatwością kliknięcie.

New task view button: The new task view button on the task bar enables one view for all open apps and files, allowing for quick switching and one-touch access to any desktops the user creates.
Przycisk widoku nowego zadania: Przycisk widoku nowego zadania na pasku zadań umożliwia jeden widok dla wszystkich otwartych aplikacji i plików, umożliwiając szybkie przełączanie i szybki dostęp do wszystkich komputerów utworzonych przez użytkownika.

Simple-GT-monitor is a Superkaramba theme that will provide all the information you want about your system, in one view, without overlapping all your screens height.
Proste-GT-monitor jest tematem Superkaramba które udzielają wszelkich informacji, które chcesz o systemie, w jednym widoku, bez nakładania się na całą swoją wysokość ekranów.

How to use "one view" in an English sentence

I already blew one view for the month.

Bottom line: There isn’t one view in China.

Make one view precise, and work on it?

Just one view of the waterfront in Antibes.

Use metrics as one view into your world.

They have one view one perspective, not many.

One view of this is called Post-Traumatic Growth.

How should one view his dedication vows? 4.

One view defines patriotism by who is excluded.

Dawson City is one view of the Yukon.

How to use "jeden pogląd, jednym widoku" in a Polish sentence

Jeden pogląd jest czysto duchowy a drugi powiedzmy delikatnie estetyczno- materialistyczny z lekkim uduchowieniem ale czy naprawdę szczerym w swoich założeniach tu na forum?

W naszym przypadku dzieje się to wtedy, gdy jakakolwiek czynność wykonana w jednym widoku jest automatycznie aktualizowana w widokach zależnych i zestawieniach.

Kalendarz Works (Calendar) daje możliwość złączenia w jednym widoku aż do 32 różnych kalendarzy po to, by śledzić plany wielu osób jednocześnie.

Jest rzeczą charakterystyczną, że całe spojrzenie na sprawę zdominował jeden pogląd: Amerykanie wzbogacili się podczas wojny.

Wielokrotnie proponowałem taką ideę, abyśmy w sprawach zagranicznych, kwestii obronności kraju próbowali współpracować – opozycja z partią rządzącą – i na zewnątrz kraju prezentować jeden pogląd.

Wszystkie te czynności są dostępne w jednym widoku, który jest wyjątkowo prosty w obsłudze.

Przejmij kontrolę na swoim życiem HTC Explorer pozwala na dostęp do wielu kont pocztowych i łączenie różnych kalendarzy w jednym widoku.

Nie wiem, czy jest ateistką, myślę, że Pani Środa ma tylko jeden pogląd : że każdy mężczyzna jest be.

Ania R. : On jest nawet fajny, ale nie podoba mi się jego jeden pogląd na życie.

HTC Sense umożliwia połączenie tych kanałów informacyjnych i aplikacji w jednym widoku, ułatwiając szeroko rozumianą komunikację z innymi osobami.