What is the translation of " ONLY BE IMPLEMENTED " in Polish?

• być wdrażane jedynie
• być realizowany tylko
• zrealizować wyłącznie

Examples of using Only be implemented in English and their translations into Polish

They can only be implemented once that approval has been given.
Mogą one być wdrażane jedynie po uzyskaniu zatwierdzenia.

In fact, in a number of potato starch producing Member States, the CAP reform will only be implemented by 2006 i.e. marketing year 2006-2007.
W kilku państwach członkowskich produkujących skrobię ziemniaczaną reforma WPR zostanie faktycznie wprowadzona dopiero w 2006 r. tzn. w roku gospodarczym 2006-2007.

A reviewed plan can only be implemented once thate approval has been given.
Poddany przeglądowi plan może zostać wdrożony jedynie po uzyskaniu zatwierdzenia.

The follow-up report presents a work programme for the medium and long term which can only be implemented in close cooperation with Member States.
Sprawozdanie uzupełniające przedstawia program działańśrednio- i długoterminowych, które mogą zostać zrealizowane jedynie w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.

A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
Istotną zmianę można wprowadzić tylko po jej zaakceptowaniu zgodnie z procedurą określoną w niniejszym rozdziale.

It proposed allowing for a further subdivision of rest periods of six hours as a potential solution, which could only be implemented via collective agreements.
Zaproponowała umożliwienie dalszego podziału okresów odpoczynku na sześciogodzinne okresy jako ewentualne rozwiązanie, które mogłoby być stosowane tylko poprzez układy zbiorowe.

That means the Lisbon Strategy can only be implemented by targeted measures in the Member States.
Oznacza to, że strategia lizbońska może zostać wdrożona tylko poprzez ukierunkowane środki w państwach członkowskich.

The Commission has organised a number of studies which will help to gather evidence and to find solutions, although such solutions can only be implemented at a domestic level.
Komisja zorganizowała szereg badań, które pomogą w gromadzeniu dowodów i znalezieniu rozwiązań, które jednak będą mogły być wdrażane jedynie na poziomie krajowym.

The measures included in the programme may only be implemented after the contract has been signed.
Środki objęte programem mogą być wprowadzane jedynie po uprzednim podpisaniu umowy.

SDGs can only be implemented if civil society and other stakeholders take an active role and acquire ownership.
Cele zrównoważonego rozwoju można zrealizować wyłącznie pod warunkiem, że społeczeństwo obywatelskie i inne zainteresowane strony będą brać w tym procesie aktywny udział i przejmą za niego odpowiedzialność.

Online advertising pricing methods should only be implemented by those already experienced in this area.
Metody ustalania cen reklam internetowych powinny być tylko realizowane przez tych, którzy mają doświadczenie w tej dziedzinie.

SDGs can only be implemented if civil society, businesses, trade unions, local communities and other stakeholders take an active role and ownership.
CZR można zrealizować wyłącznie pod warunkiem, że społeczeństwo obywatelskie, przedsiębiorstwa, związki zawodowe, społeczności lokalne i inne zainteresowane strony będą brać w tym procesie aktywny udział i wezmą za niego odpowiedzialność.

The point is to link operative programmes together in an intelligent way, so that certain projects that can only be implemented on a cross-regional basis can be worked on in parallel.
Chodzi o połączenie programów operacyjnych w inteligentny sposób, aby nad pewnymi projektami, które można realizować wyłącznie na zasadzie transgranicznej, można było pracować równolegle.

Promising new avenues that can only be implemented by the use of medical robots are investigated and analyzed.
Badane i analizowane są nowe, obiecujące kierunki rozwoju, które można zrealizować tylko poprzez zastosowanie robotów medycznych.

Following such consideration, any solution agreed upon that entails measures not already explicitly provided for in this Agreement may only be implemented by an amendment of this Agreement pursuant to Article 42.
Po takim rozpatrzeniu, każde uzgodnione rozwiązanie obejmujące środki, które nie zostały wyraźnie przewidziane w niniejszej Umowie mogą być realizowane wyłącznie poprzez modyfikację niniejszej Umowy na podstawie artykułu 42.

Financial instruments can only be implemented when they meet strict conditions as laid down in the new Financial Regulation.
Instrumenty finansowe mogą być wdrażane wyłącznie wtedy, gdy spełniają rygorystyczne warunki określone w nowym rozporządzeniu finansowym.

The Europe 2020 strategy quite rightly refrains from drawing a distinction between structural reforms, which can only be implemented over the long term, and measures to promote short‑term recovery.
W strategii„Europa 2020” dość słusznie powstrzymano się przed wprowadzaniem rozróżnienia między reformami strukturalnymi, które można wprowadzić jedynie w perspektywie długoterminowej, a środkami mającymi na celu wspieranie ożywienia gospodarczego w perspektywie krótkoterminowej.

This form of partnerships shall only be implemented where the scope of the objectives pursued and the scale of the resources required justify it;
Taka forma partnerstwa jest realizowana tylko w przypadku, gdy zakres celów i skala wymaganych zasobów ją uzasadniają;

According to this source, Weber stated that the debt relief measures agreed in principle by the Eurogroup last week could only be implemented if the current government led by Prime Minister Alexis Tsipras were to be replaced.
Zgodnie z tym źródłem, Weber stwierdził, że środki dotyczące redukcji zadłużenia, uzgodnione co do zasady przez Eurogrupę w ubiegłym tygodniu, mogą zostać wdrożone tylko wówczas, jeśli obecny rząd kierowany przez premiera Alexisa Tsiprasa zostanie zastąpiony.

Financial instruments should only be implemented if there is no risk of market distortion or inconsistency with state aid rules.
Instrumenty finansowe należy wdrażać tylko w przypadku, gdy nie istnieje ryzyko zakłócenia rynku lub niezgodności z zasadami pomocy państwa.

Even the most fundamental measures, let alone measures of proper support for immigrants and refugees and measures to safeguard their rights, can only be implemented by confronting and overturning the policy of the EU and the structure of the EU itself.
Nawet najbardziej podstawowe środki, nie mówiąc już o środkach takich jak właściwe wsparcie dla imigrantów i uchodźców, czy środki zabezpieczające ich prawa, mogą być jedynie wdrożone poprzez skonfrontowanie i obalenie polityki prowadzonej przez UE i całej struktury UE.

Primary intention can only be implemented when the wound is precise and there is minimal disruption to the local tissue and the epithelial basement membrane, e.g. surgical incisions.
Rychłozrost może być realizowany tylko wtedy, gdy rana jest precyzyjna i występuje minimalne zakłócenie w lokalnej tkance i nabłonkowej błonie podstawnej, np. nacięcie chirurgiczne.

Therefore, the choice of Member States, supported by the Commission, is that ICS will be out of the scope of provisional application of CETA, meaning that it will only be implemented once all Member States conclude their national ratification procedures.
Dlatego też zgodnie z wolą państw członkowskich- popieranych przez Komisję- system ten nie będzie używany w czasie tymczasowego stosowania CETA, co oznacza to, że będzie on stosowany dopiero po ratyfikacji umowy przez wszystkie państwa członkowskie.

Projects which improve environmental protection can only be implemented on the basis of improved collaboration between the countries in the Mediterranean region.
Projekty, które służą ochronie środowiska naturalnego, będzie można realizować tylko przy usprawnionej współpracy krajów z regionu śródziemnomorskiego.

In recent bilateral negotiations with Member States, Australia indicated that a full liberalisation of market access, including seventh-freedom rights and eighth-freedom rights, could only be implemented with the Community and not with individual Member States. 11.
W ramach prowadzonych niedawno dwustronnych negocjacji z Państwami Członkowskim Australia zaznaczyła, że pełna liberalizacja dostępu do rynku, obejmująca prawa w ramach siódmej i ósmej wolności lotniczej, mogłaby zostać wdrożona jedynie ze Wspólnotą, a nie z poszczególnymi Państwami Członkowskimi. 11.

It is to be noted that Component V assistance can only be implemented in a fully decentralised way from the start, without ex ante controls.
Należy zauważyć, że pomoc w ramach komponentu V możne być realizowana jedynie w pełni zdecentralizowany sposób od samego początku, tj. bez kontroli ex ante.

Whereas some of the orientations contained in this document can be introduced by the EU unilaterally(for example measures to increase competition and transparency in the market for remittance services, or measures in the area of residence rights), most can only be implemented in cooperation with interested countries of origin.
Podczas gdy część konkretnych działań przedstawionych w powołanym dokumencie może być wprowadzona jednostronnie przez UE(na przykład środki zwiększające konkurencję i przejrzystość na rynku usług związanych z przekazami pieniężnymi lub środki w zakresie praw pobytu), większość z nich może być jednak wdrożona jedynie we współpracy z zainteresowanymi krajami pochodzenia.

In future, the label scheme will only be implemented where clear criteria and yardsticks apply, which must be met before the Ecolabel may be used.
W przyszłości omawiany program oznakowania będzie realizowany jedynie, gdy stosowane będą jasne kryteria i miary, które muszą być spełnione przed otrzymaniem zezwolenia na używanie oznakowania w ramach wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego.

An other option would be to amend Article 36 in the sense that the functionalities for processing photographs for identification purposes will only be implemented when this technology is considered reliable possibly after advice from the technical committee.
Inną opcję stanowi poprawienie art. 36, tak aby zasady funkcjonowania dotyczące przetwarzania fotografii do celów identyfikacji były wprowadzane w życie tylko wtedy, gdy technologia ta jest uważana za wiarygodną jeśli jest to możliwe, po uprzednim zasięgnięciu opinii komitetu ds. technologii.

Assistance projects should only be implemented in an emerging country if it is a party to the Non-Proliferation Treaty and its Protocols, the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the Safe Management of Radioactive Waste.
Projekty dotyczące pomocy technicznej powinny być jedynie wdrażane w krajach wschodzących, jeśli kraj ten jest stroną Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej oraz protokołów do niego, Konwencji bezpieczeństwa jądrowego i Wspólnej konwencji bezpieczeństwa w postępowaniu z wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa w postępowaniu z odpadami promieniotwórczymi.

How to use "only be implemented" in an English sentence

Why can templates only be implemented in the header file?

The sea dye marker should only be implemented during daylight.

An increase may only be implemented once each fiscal year.

One handed passes should only be implemented when absolutely necessary.

Behavior-based triggers can only be implemented by altering the code.

Maybe this option could only be implemented in ladder games?

most functions can only be implemented at network end points.

This method can only be implemented on the whole wafer.

Innovative ideas can often only be implemented through high-performance ceramics.

This will only be implemented in certain situations, not all.

How to use "zrealizować wyłącznie" in a Polish sentence

Wiele osób jest przekonanych, że wysokiej jakości usługi SEO można zrealizować wyłącznie z agencją wyspecjalizowaną w SEO, co gwarantuje skuteczność i bezpieczeństwo.

Jest oczywiste, że taki scenariusz dziejów może się zrealizować wyłącznie poprzez ponowne stosowanie przemocy.

W automatycznym serwisie telefonicznym i w serwisie mobilnym możesz zrealizować wyłącznie standardowe przelewy zdefiniowane, które uzupełniasz tylko podając kwotę i datę realizacji transakcji.

Wykonanie wcinki do sieci Wykonanie wcinki do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej na terenie gminy Gniew może zrealizować wyłącznie INWEST-KOM jako przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne.

Wykaz mienia województwa - Województwo Śląskie - Budżet Obywatelski Wykaz mienia województwa Zadania inwestycyjne i infrastrukturalne w ramach Marszałkowskiego Budżetu Obywatelskiego można zrealizować wyłącznie na mieniu województwa.

Jeden użytkownik może zrealizować wyłącznie jeden kod rabatowy przy jednym zamówieniu. .

Kartę można zakupić i zrealizować wyłącznie w sieci sklepów Abra na terenie Polski.

Planowany od dawna zamiar samotnego rejsu wokół globu postanowił zrealizować wyłącznie własnymi siłami.

Dlatego ostateczny wybór padł na quiz matematyczny, który, co oczywiste, można zrealizować wyłącznie w trybie tekstowym.

Kartę można zrealizować wyłącznie w drogeriach Rossmann w Polsce.