What is the translation of " ONLY DOCUMENT " in Polish?

• jedynym dokumentem

Examples of using Only document in English and their translations into Polish

Only documents were found.
Znaleziono tylko dokumenty.

That should change that often is the Wikipedia page for Bill Cosby. The only document.
Jedyny dokument, który ma prawo zmieniać się tak często, to strona Billa Cosby'ego w Wikipedii.

The only documented case of a genuine resurrection.
Jedyny udokumentowany przypadek zmartwychwstania.

The provision of medical services on a budget basis is made only to citizens of Russia, and the only document confirming citizenship is a passport.
Świadczenie usług medycznych w ramach budżetu odbywa się wyłącznie dla obywateli Rosji, a jedynym dokumentem potwierdzającym obywatelstwo jest paszport. Jeśli tak.

The only documented cases are in the Seattle area.
Jedyne udokumentowane wypadki są na terenie Seattle.

All veterinary checks legislation and documentation but only documents relevant and necessary for the veterinary checks carried out in the centre.
Posiadać wszystkich dokumentów i przepisów kontroli weterynaryjnej, a jedynie te dokumenty, które są niezbędne i dotyczą kontroli weterynaryjnej prowadzonej w danym punkcie.

The only document linking me to this deal… is locked in a safe in my office.
Jedyny dokument, który wiążę mnie z tą sprawą… jest zamknięty w sejfie w moim biurze.

The documents which you have sent by the deadlines specified(the only documents taken into account in the selection procedure) contain inconsistencies in the financial data.
Dokumentacja, którą doręczyliście Państwo w terminie(jedyne dokumenty uwzględnione w procedurze selekcji), wskazuje na rozbieżności w danych finansowych.

The only document you will need to apply for the ETIAS is your valid passport.
Jedynym dokumentem, który należy złożyć, aby ubiegać się o ETIAS, jest wasz ważny paszport.

It is worth noting that the attitude towards individualsmore loyal, since many credit institutions take into account not only documented income, but also subjective facts that the client can not confirm.
Warto zauważyć, że stosunek do osóbbardziej lojalny, ponieważ wiele instytucji kredytowych bierze pod uwagę nie tylko udokumentowane dochody, ale także subiektywne fakty, których klient nie może potwierdzić.

It is the only documented case of Santo ever removing his mask in public.
Był to jedyny udokumentowany przypadek, kiedy Santo zdjął maskę publicznie.

The Pastoral Constitution Gaudium et spes of the Second Vatican Council is certainly not the only document that deals with the life of this generation, but it is a document of particular importance.
Konstytucja pastoralna Soboru Watykańskiego II Gaudium et spes nie jest z pewnością jedynym dokumentem, który w życiu współczesnego pokolenia mówi o tym, ale jest dokumentem wagi szczególnej.

The only documented story of a birth on land is the Charles Pownall story. by a member of your colony.
Jest historia Charlesa Pownalla. Jedynym udokumentowanym przypadkiem narodzin członka kolonii na lądzie.

Certificate of Conformity or Declaration of Conformity is the only document that confirms compliance with machines and(or) the equipment complies with these technical regulations.
Certyfikat zgodności i Deklaracja zgodności są jedynymi dokumentami, które potwierdzają zgodność maszyn i(lub) urządzeń z określonymi Reglamentami technicznymi.

The only document dated to that times is a decree protecting cult of queens An k h esenpepi an d Neith, from pyramid complex of Neith in Southern Sa qq ara.
Jedynym dokumentem pochodzącym z tego okresu jest dekret chroniący kult królowych Anchesenpepi i Neith, z zespołu piramidy Neith w Południowej Sakkara.

In this specific case, the exam papers written after opening of the offers by the two experts named in the offer are the only document enabling an evaluation under the criterion identified in the tender as“quality of legal opinion.”.
W tym konkretnym przypadku prace egzaminacyjne napisane po otwarciu ofert przez dwóch ekspertów zgłoszonych wofercie są jedynym dokumentem pozwalającym naocenę ofert wkryterium nazwanym wprzetargu„jakość opinii prawnej”.

Were you aware that the only documented cases of kuru were members of a cannibalistic tribe in Papua New Guinea?
Wiedziałeś, że jedyne udokumentowane przypadki kuru to członkowie ludożerczego plemienia ze wschodniej części Papui Nowej Gwinei?

There are merely around 33 agencies in the country that deliver such documents for a country that is 589,000 kilometres square[…] In the face of the increasing land grabs that Malagasy land is currently at risk of, this certificate is the only document that can trigger legal action in case of conflict.
Na Madagaskarze, w kraju o powierzchni 589, 000 kilometrów kwadratowych, działają zaledwie 33 agencje, które mogłyby takie dokumenty dostarczyć.[…] W obliczu rosnącej liczby wykupu ziem jakie grożą malgaskim rolnikom, taki certyfikat jest jedynym dokumentem, który w razie konfliktu, pozwoli wnieść sprawę do sądu.

The warranty card is the only document entitled to warranty work and must be attached to the order of the guarantee.
Karta gwarancyjna jest jedynym dokumentem uprawnionym do żądania wykonanej naprawy gwarancyjnej i musi być zlecenia gwarancyjnego.

Ms Le Nouail Marlière requested the floor to reiterate her request to the Bureau, already made at the last Bureau meeting, that the preparation of opinion NAT/593 take into account not only document COM(2012) 673 final but also documents COM(2012) 670 final and COM(2012) 672 final, as these three communications raised issues which were closely linked.
An LE NOUAIL MARLIÈRE poprosiła o głos, by ponowić życzenie, które zgłosiła na poprzednim posiedzeniu Prezydium, by w pracach nad opinia NAT/593 uwzględnić nie tylko dokument COM(2012) 673 final lecz także dokumenty COM(2012) 670 final i COM(2012) 672 final, gdyż te trzy komunikaty dotyczą kwestii, które są ze sobą ściśle powiązane.

Man pages not only document programs accessible from the command line, but also configuration files, system calls, C library functions, and so forth.
Podręcznik systemowy nie tylko dokumentuje programy dostępne z wiersza poleceń, ale także pliki konfiguracyjne, wywołania systemowe, funkcje bibliotek języka C itd.

But these rules do not apply to all written forms of communication with the employee or all documents that may be included in the personnel file or other employment documentation(subject to the requirement to use Polish also in tax and social insurance documentation), but only document indicated in the labour law e.g. employment contracts and related agreements with the employee, internal regulations, employment certificates, termination notices and settlements, decisions imposing disciplinary sanctions.
Warto jednak podkreślić, że powyższe zasady, w tym obowiązek stosowania języka polskiego, nie dotyczą wszelkich pisemnych form komunikacji z pracownikiem i wszelkich dokumentów, jakie mogą się znaleźć w aktach osobowych pracownika czy w dokumentacji pracowniczej( z zastrzeżeniem obowiązku stosowania języka polskiego także w dokumentacji podatkowej i ZUS-owskiej), a jedynie tych dokumentów, które są wskazane w przepisach prawa pracy m. in. umów o pracę i związanych ze stosunkiem pracy umów z pracownikiem, regulaminów i regulacji wewnętrznych, świadectw pracy, wypowiedzeń i porozumień, decyzji o nałożeniu kary porządkowej itp.

Where a passport is the only document on which the holder may lawfully leave the country, its period of validity shall be not less than five years.
W sytuacji gdy paszport jest jedynym dokumentem, na którego podstawie jego posiadacz może legalnie opuścić kraj, okres jego ważności nie może być krótszy niż pięć lat.

The Millennium Ecosystem Assessment not only documented the loss of eco-system services but concluded that this results in major economic losses.
Milenijna ocena ekosystemów nie tylko dokumentowała utratę usług ekosystemowych, ale również zawierała wniosek, że to prowadzi do poważnych strat gospodarczych.

The only document that is acceptable as standalone identification is a passport otherwise you will need to provide a pair of identification documents..
Jedynym dokumentem, który może być wykorzystywany samodzielnie jest paszport. W przeciwnym wypadku konieczne jest okazanie dwóch dokumentów tożsamości.

EFHR also reminds all that the Law on national minorities in Lithuania, accepted in 2010, is the only document which had been regulating the status of the most vulnerable social groups, as well as guaranteeing legal protection of minorities, since the beginning of the independence of Lithuania.
EFHR przypomina również, że Ustawa mniejszości narodowych na Litwie, która wygasła jeszcze w 2010 roku, była jedynym dokumentem, który od początku niepodległości Litwy reglamentował status tych szczególnie narażonych grup społecznych oraz zapewniała ochronę prawną dla mniejszości.

The only documented serious adverse event related with BeneFIX was reported from the only included PUP, who experienced hypersensitivity and inhibitor development.
Jedyne udokumentowane poważne działanie niepożądane związane z produktem BeneFIX zostało zgłoszone przez jednego nieleczonego uprzednio pacjenta, u którego wystąpiła nadwrażliwość i wytworzenie inhibitora.

Finally, the applicant indicated for the first time at the hearing before the Court that the only document transmitted to it by the Board of Appeal before the hearing was a decision, dated 27 June 2005, staying the proceedings in which, without prejudice to the final decision, the Board of Appeal did not take the view that the appeal was manifestly unfounded.
Wreszcie na rozprawie skarżąca podniosła po raz pierwszy przed Sądem, że jedynym dokumentem, który otrzymała od Izby Odwoławczej przed rozprawą była decyzja o zawieszeniu z dnia 27 czerwca 2005 r., zgodnie z którą, bez uszczerbku dla decyzji końcowej, Izba Odwoławcza nie uważała, by odwołanie było oczywiście bezzasadne.

The only document in which the Commission states that the caselaw concerning the MET determination does not permit a reassessment of old facts is, as the applicant itself states, the Commission's letter of 4 April 2007.
Jedynym dokumentem, w którym Komisja podnosi, że orzecznictwo dotyczące ustalania statusu przedsiębiorstwa działającego w warunkach gospodarki rynkowej nie pozwala na dokonywanie ponownej oceny starych okoliczności jest, jak wskazuje również sama skarżąca, pismo Komisji z dnia 4 kwietnia 2007 r.

Emphasis was placed on the fact that the only document defining the buffer zone is the statute of May 7, 1999, which provides for a zone of 100 meters outside the boundaries of the Museum.
W czasie spotkania uzgodniono wstępnie zasady współpracy wszystkich zainteresowanych stron. Podkreślono, że jedynym dokumentem określającym strefę ochronną jest ustawa z 7. maja 1999 r. obejmująca obszar w granicy do 100 m. od granic muzeum.

How to use "only document" in an English sentence

The only document specifically about the T.

Only document gameplay essential to finishing the game.

The affidavit is the only document the U.S.

Photographs not only document lives, they preserve memories.

Only document originators/owners can have a document translated.

PDF is the only document type we accept.

A will is not the only document necessary.

Only document owners can initiate the E-Signing process.

A death certificate is the only document required.

Copernic indexes only document types known to it.

How to use "jedynym dokumentem" in a Polish sentence

Jedynym dokumentem potwierdzającym istnienie konsorcjum jest umowa konsorcjum podpisana przez jego uczestników.

W Twoim przypadku jedynym dokumentem stwierdzającym posiadanie uprawnień do kierowania pojazdami jest prawo jazdy, zgodnie z zapisami art.

Jedynym dokumentem, jaki udało mi się zdobyć, którym miałem się legitymować wobec władz w Płocku było pismo od organizującego się na Pradze Kuratorium Szkolnego.

Certyfikat jest jedynym dokumentem stwierdzającym zgodność cech produktu, a tym samym legalność wiatrówki z polskimi przepisami.

Jedynym dokumentem uprawniającym do wypłaty środków, ma być potwierdzenie instalacji specjalnego licznika do obsługi instalacji fotowoltaicznej.

Często jedynym dokumentem, który posiadają, jest świadectwo PZH.

Jednocześnie postanowiono, iż jedynym dokumentem na podstawie którego ustala się uprawnienie do skorzystania z bezpłatnego przejazdu z uwagi na osiągnięcie wieku 70 lat jest dowód osobisty.

W większości parabanków, jedynym dokumentem jaki musimy mieć przy sobie w momencie składania wniosku o pożyczkę bez bik, jest dowód osobisty.

Równocześnie trzeba zaznaczyć, że paragon fiskalny nie jest jedynym dokumentem przesądzającym o stanie faktycznym, który znajduje odzwierciedlenie w rzeczywistości.

Regulamin niniejszy jest jedynym dokumentem określającym zasady konkursu.