What is the translation of " ONLY IN THE PRESENCE " in Polish?

• tylko w obecności

Examples of using Only in the presence in English and their translations into Polish

I kneel only in the presence of my.
Klękam tylko w obecności mojego.

Minerals called clays and sulfates are formed only in the presence of water.
Znaleziony minerał powstaje tylko w obecności kwaśnej wody.

Disputes sprout only in the presence of a damp naked substratum.
Spora przerastam tylko przy obecność wilgotny goły substrat.

Could he feel the presence of something like God. Only in the presence of death.
Czuł obecność czegoś na kształt Boga. Tylko w obecności śmierci.

It differs only in the presence of upholstered furniture in the living room.
Różni się tylko obecnością mebli tapicerowanych w salonie.

But this is the last time. And only in the presence of Eleanele.
Ale to ostatni raz… i tylko w obecności Eleanele.

Only in the presence of death could he feel the presence of something like God.
Czuł obecność czegoś na kształt Boga. Tylko w obecności śmierci.

They turned to English only in the presence of Robert Oppenheimer.
Na angielski przechodzili tylko w obecności Roberta Oppenheimera.

She has a generally pleasant personality and rarely seems upset, becoming agitated only in the presence of groups of people.
Dziewczynka jest zazwyczaj przyjazna i rzadko kiedy zdaje się zdenerwowana; wchodzi w stan roztrzęsienia jedynie w obecności grupy ludzi.

Therefore Rapilysin must be given only in the presence and under the instructions of an emergency doctor.
Dlatego też lek Rapilysin wolno podawać jedynie w obecności i według wskazówek lekarza.

Only in the presence of sufficient quantities of these substances melanin synthesis takes place smoothly and the skin changes color evenly.
Tylko w obecności odpowiednich ilości tych substancji synteza melaniny zachodzi sprawnie, a skóra zmienia barwę równomiernie.

Only then will it open…, only in the presence of Hercules.
Tylko wtedy się otworzy, tylko w obecności Herkulesa.

Allow a member of the protest committee who saw the incident to give evidence(rule 63.6) but only in the presence of the..
Pozwolić członkowi komisji protestowej, który widział incydent, aby złożył zeznanie(przepis 63.6), ale tylko w obecności stron.

Import of animals and plants to Belarus is allowed only in the presence of the corresponding veterinary and health certificates.
Wwóz zwierzę i roślina do Białoruś pozwalam się tylko przy obecność odpowiedni weterynaryjny i medyczny świadectwo.

Garage Heating System, organized by portable heaters can be used around the clock use is possible only in the presence of a person.
Garaż System grzewczy organizowany przez przenośne grzejniki mogą być wykorzystywane przez całą dobę zastosowanie jest możliwe tylko w obecności osoby.

Proline is essential for collagen formation but does so only in the presence of vitamin C, accelerates the regeneration of damaged cartilage and ligament.
Prolina jest niezbędna przy tworzeniu kolagenu ale następuje to wyłącznie w obecności witaminy C, przyspiesza regenerację uszkodzonych chrząstek i więzadeł.

Only in the presence of sufficient quantities of these substances melanin synthesis takes place smoothly and the skin changes color evenly. How to sunbathe safely?
Tylko w obecności odpowiednich ilości tych substancji synteza melaniny zachodzi sprawnie, a skóra zmienia barwę równomiernie. Jak opalać się bezpiecznie?

He course you allows get results impressive only in the presence of all these components.
On oczywiście pozwala uzyskać wyniki imponujące tylko w obecności wszystkich tych elementów.

The operation is not practical only in the presence of extremely severe concomitant disease heart attack, stroke, severe cardiovascular, pulmonary, renal, hepatic failure, severe diabetes, etc.
Operacja nie jest możliwe tylko w obecności bardzo ciężkie choroby współistniejące zawał serca, udar mózgu, ciężkie choroby układu krążenia, płuc, nerek, niewydolności wątroby, ciężkiej cukrzycy, itp.

Children are accepted on rest with parents, only in the presence of the children's permit.
Dzieci czytuja przyjeci na wolnym czasie z rodzicami, tylko w obecnosci dzieciecej putevki.

It is clear to the Advocate General that such products are not medicinal products and there is no regulatory requirement which would mandate their sale in a physical space and only in the presence of a qualified pharmacist.
Dla rzecznika generalnego oczywiste jest, że takie produkty nie stanowią produktów leczniczych oraz że nie ma ustawowych wymogów, które nakazywałyby ich sprzedaż w przestrzeni fizycznej i wyłącznie w obecności wykwalifikowanego farmaceuty.

Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board, and may not be taken against the vote of the President.
Każda taka decyzja może być podjęta wyłącznie w obecności wszystkich członków Zarządu i nie może zostać podjęta niezgodnie z głosem Prezesa EBC.

But the activation of these biologically active substances occurs only in the presence of hydrochloric acid.
Ale aktywacja tych biologicznie aktywnych substancji zachodzi tylko w obecności kwasu solnego.

The GPR40 receptor will be activated in beta cells only in the presence of high glucose concentrations and therefore it will stimulate insulin secretion during and directly after the meal.
Aktywacja receptora GPR40 przez otrzymany lek będzie zachodziła w komórkach β jedynie w obecności wysokiego stężenia glukozy gdzie bezpośrednio będzie stymulować wydzielanie insuliny podczas i bezpośrednio po posiłku.

At a concentration of 0.4 mg/kg/day oxybutynin administered subcutaneously, the occurrence of organ anomalies is significantly increased, but is observed only in the presence of maternal toxicity.
Oksybutynina podana podskórnie w dawce 0, 4 mg/kg/dobę, powoduje znaczne nasilenie występowania anomalii organogenezy, które jednak występują wyłącznie w przypadku współistniejącej toksyczności dla organizmu matki.

In disputed cases the Guests may enter the cloakroom only in the presence of the Club manager.
W sprawach spornych wejście do szatni tylko w obecności managera lokalu.

This energetic phenomenon is due to the fact that we are embodied souls and soul as we know neither time nor space, correct theory of relativity Albert Einstein for which we know that time and space exist only in the presence of a mass, that is, a body.
Ten energiczny zjawiskiem jest ze względu na fakt, że zawarte są dusze i dusza jak wiemy ani czasu, ani przestrzeni, poprawna teoria względności Albert Einstein do których wiadomo, że w czasie i przestrzeni istnieje tylko w obecności masy, to jest, ciała.

Only by means of his far-flung personality circuit does God deal directly with the personalities of his vast creation of will creatures, but he is contactable(outside of Paradise) only in the presences of his fragmented entities, the will of God abroad in the universes.
Bezpośrednio, Bóg zajmuje się osobowościami swej rozległej kreacji istot obdarzonych wolą, tylko za pomocą swego rozległego obwodu osobowości, a skontaktować się z nim można(poza Rajem) tylko w obecności jego rozdrobnionych bytów, woli Bożej na rozległym obszarze wszechświatów.

His Majesty has indicated to me he would like to pay court to your sister, from time to time, although to avoid any scandal attaching himself to your sister's name only in the presence of a member, or members, of your family.
Jego Wysokość wspomniał mi, że chciałby wizytować pańską siostrę, od czasu do czasu, ale żeby uniknąć skandalu łączącego go z jej imieniem. Chciałby to robić wyłącznie w obecności członka lub członków pańskiej rodziny.

PML can only occur in the presence of a JCV infection.
PML może występować tylko w obecności zakażenia wirusem Johna-Cunninghama JCV.

How to use "only in the presence" in an English sentence

It will act only in the presence of sexual stimulation.

Only in the presence of bacteria will apical periodontitis develop.

Only in the presence of complications are antibiotics given," Dr.

Disclose your ideas only in the presence of a superior.

I shall speak only in the presence of your leader!

The trp operon activates only in the presence of tryptophan.

Neuron VF#3 fired rhythmically only in the presence of METH.

This is cycle occurs only in the presence of oxygen.

Versions will differ only in the presence of the motor.

Living or taking place only in the presence of oxygen.

How to use "tylko w obecności" in a Polish sentence

Z kolei młodsze mogą poruszać się jednośladem tylko w obecności dorosłych, a te poniżej 7.

Rozmawiał z nią zawsze i tylko w obecności matki lub innej siostry.

Surowice zawierające przeciwciała anty-serce związane z mysim modelem zapalenia mięśnia sercowego zwiększyły [Ca2 +] i w miocytach komory gwinejskiej tylko w obecności pozakomórkowego Ca2 +.

Pić niegazowane płyny butelkowane lub gotowane (z wyjątkiem soków z owoców, najlepiej przygotowywanych we własnym zakresie lub u sprzedawców, ale tylko w obecności kupującego).

Rada może rozpocząć obrady tylko w obecności, co najmniej połowy swego ustawowego składu.

Małżeństwa cywilne są zawierane, ale tylko w obecności małżonków, świadków i rejestratora urodzeń, małżeństw i śmierci.

Potem przez dwie godziny obaj przywódcy rozmawiali tylko w obecności tłumaczy.

WIRUS typu D (HDV) • wirus ten nie jest zdolny do samodzielnego namnażania, dochodzi do niego tylko w obecności wirusa typu B (HBV).

Niewiele brakuje, żeby pobrali się po cichu w małym kościele tylko w obecności świadków.

Lekarze biorą udział we wszystkich porodach, nawet tych fizjologicznych, które mogłyby przebiegać tylko w obecności położnej.