Examples of using Only it in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Only it stinks.
Tylko to smierdzi.It's a mistake, only it's nature's.
To jest pomyłka, tylko, że natury.Only it ain't.
Tylko, że nie jest.Same as last year only it hurts a lot more, right?
To samo, co w zeszłym roku, tylko, że bardziej boli, prawda?Only it wasn't?
Tylko, że nie był?
People also translate
You know? Only it's usually a paper one.
Tylko, że zazwyczaj papierowe.Only it is true.
Tylko to jest prawdą.If only it was that easy.
Gdyby tylko to było takie proste.Only it got bent.
Tylko to się zgięło.If only it were that easy.
Gdyby tylko to było takie łatwe.Only it's no use.
Tyle, że to bezcelowe.If only it were that simple.
Gdyby tylko to było tak proste.Only it wasn't there.
Tylko, że tam nie było.If only it hadn't happened.
Gdyby tylko to się nie wydarzyło.Only it was too late.
Tylko, że było za późno.If only it was real money.
Gdyby tylko to były prawdziwe pieniądze.Only it was a dagger.
Tyle, że to był sztylet.Only it ain't 4!
Czepiacie się nie tego faceta!Only it isn't a name.
Tyle, że to nie jest imię.Only it's Paul now.
Tylko, że teraz jestem Paul.Only it ain't four!
Czepiacie się nie tego faceta!Only it was really carmen.
Tyle, że to była Carmen.Only it's not my birthday.
Tylko, że nie mam urodzin.Only it didn't, did it?
Tylko, że się nie zdarzyło, prawda?Only it wasn't a real wolf.
Tylko to nie był prawdziwy wilk.If only it would been a masterpiece.
Gdyby tylko to było arcydziełem.Only it's not Bella, it's Vicky.
Tyle, że to nie była Bella, ale Vicky.If only it were that easy, right?
Gdyby tylko to było takie proste, co?Only it was called loan-sharking.
Tyle, że to się nazywało lichwiarstwo.Only it can make you healthy.
Tylko to może sprawić, że będziesz zdrowy.
