What is the translation of " ONLY ONE THIRD " in Polish?

• tylko jedna trzecia
• jedynie jedną trzecią

Examples of using Only one third in English and their translations into Polish

Only one third of her earnings.
Tylko jedną trzecią swoich zarobków.

A quarter is only one third of that!
Ćwierć miliona to zaledwie 1/3 tego!

Only one third(30 per cent) outsource this process.
Tylko jedna trzecia(30%) zleca ten proces na zewnątrz.

A quarter is only one third of that!
A ty chcesz wziąć ćwierć czyli tylko jedną trzecią!

Only one third of young entrepreneurs are female13.
Kobiety stanowią jedynie jedną trzecią młodych przedsiębiorców13.

Only 40% of the country's teachers are working and only one third of students attend classes.
Tylko 40% nauczycieli w tym kraju pracuje, a jedna trzecia uczniów uczęszcza na zajęcia.

Only one third of this waste is recycled or recovered.
Zaledwie jedna trzecia tych odpadów jest poddawana recyklingowi lub odzyskowi.

Under the current directive on WEEE only one third of this waste is recycled or recovered.
W ramach obecnej dyrektywy WEEE tylko jedna trzecia tych odpadów jest poddawana recyklingowi lub odzyskiwana.

Only one third of citizens say they know their rights if they are discriminated against10.
Tylko co trzecia pytana osoba stwierdza, że zna swoje prawa w przypadku dyskryminacji10.

The plants' defence is so effective that only one third of the Monarch caterpillars make it through the first day.
Obrona rośliny jest tak skuteczna, że tylko jedna trzecia gąsienic tego motyla przeżywa pierwszy dzień.

Only one third of women resorting to artificial fertilization end up bearing a child DP, 14.
Blisko jedna trzecia kobiet uciekających się do sztucznego zapłodnienia rodzi dziecko DP, 14.

The procedure for their establishment is complicated, and this is why only one third of those that potentially could exist do.
Procedura ich tworzenia jest skomplikowana, dlatego istnieje ich tylko jedna trzecia w stosunku do potencjalnych możliwości.

Only one third of national ESCs participate actively in the EESC's work on Europe 2020.
Tylko jedna trzecia krajowych RSG aktywnie uczestniczy w pracach EKES-u dotyczących strategii„Europa 2020”.

European films represent nearly two thirds of releases in the EU but account for only one third of ticket sales.
Europejskie produkcje stanowią prawie dwie trzecie filmów pokazywanych w UE, lecz odpowiadają za jedynie jedną trzecią sprzedanych biletów.

Only one third of the Catholics prefer to speak to God about their weaknesses through a confessor they know.
Tylko jedna trzecia woli mówić o swoich słabościach Bogu za pośrednictwem znanego duchownego.

Yet all our experiences and all our accomplishments form only one third of our consciousness, which is the waking state or jagrath.
Ale wszelkie nasze doświadczenia i wszelkie nasze dokonania stanowią jedynie jedną trzecia naszej świadomości, która jest stanem przebudzenia czyli jagrath.

Only one third of Member States coordinate the action of their employment and social services.
Tylko w jednej trzeciej państw członkowskich koordynuje się działania służb zatrudnienia i opieki społecznej.

For example, among emigrants who live abroad shorter than 4 years, only one third are planning to stay longer and 33 percent are hesitating with their decisions.
Przykładowo, spośród emigrantów, którzy mieszkają za granicą krócej niż 4 lata, tylko jedna trzecia planuje zostać na dłużej, a 33 proc. waha się z decyzją.

Only one third of the students assessed positively the teaching of foreign languages as effective, the other assessed it as so-so or non-existent.
Tylko jedna trzecia uczniów oceniła nauczanie języka obcego jako solidne, pozostali jako takie sobie lub fikcyjne.

Altough almost every application would have been worth to be rewarded with the participation in the Forum, only one third of the young leaders qualified.
Pomimo, że prawie wszystkie zgłoszenia nadawały się do pozytywnego rozpatrzenia, tylko jedna trzecia aplikujących młodych liderów została zakwalifikowana do udziału w Forum.

Currently only one third of electrical and electronic waste in the EU is separately collected within the documented system.
Obecnie tylko jedna trzecia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w UE podlega odrębnej zbiórce w ramach udokumentowanego systemu.

Less than half of social networking companies(40%) make profiles of under-18 users visible only to their friends by default and only one third replied to user reports asking for help.
Mniej niż połowa firm prowadzących portale społecznościowe(40%) ustawia domyślnie profile osób poniżej osiemnastego roku życia jako profile dostępne tylko dla znajomych, a jedynie jedna trzecia operatorów odpowiada na prośby użytkowników o pomoc.

Only one third of European countries provide central guidelines and teaching materials for entrepreneurship education.
Tylko w jednej trzeciej państw europejskich istnieją centralne wytyczne i materiały dydaktyczne dla kształcenia w zakresie przedsiębiorczości.

In fact, the French authorities informed the Commission that only one third of small orders were teletransmitted whereas 58% of other CELF orders were so transmitted.
Władze francuskie poinformowały bowiem Komisję, że zaledwie jedna trzecia małych zamówień przekazywana jest drogą teletransmisji, podczas gdy 58% pozostałych zamówień CELF jest przekazywanych tą drogą.

Only one third of Member States explicitly considered long-term developments(climate and socio-economic changes) in their assessment of flood risk.
Tylko jedna trzecia państw członkowskich wyraźnie uwzględniła zjawiska długofalowe(zmiana klimatu i zmiany społeczno-gospodarcze) w ocenie ryzyka powodziowego.

A Eurobarometer survey published earlier this year revealed that only one third of EU citizens questioned believed they would know their rights should they become victims of discrimination or harassment.
Badanie Eurobarometru opublikowane na początku tego roku ujawniło, że tylko jedna trzecia ankietowanych obywateli UE sądzi, że będąc ofiarą dyskryminacji lub nękania wiedzieliby, jakie prawa im przysługują.

Only one third of Europe's 761,000 public sector and government websites are fully accessible, despite the availability of technical solutions, some of which have been developed with EU research funding over the last 15 years.
Jedynie jedna trzecia z 761 tys. stron internetowych sektora publicznego w Europie jest w pełni dostępna mimo istnienia dostępnych rozwiązań technicznych, z których część stworzona została w przeciągu ostatnich 15 lat przy wykorzystaniu unijnych funduszy na badania.

The respondents show a rather low level of knowledge about development aid- only one third of them reported that they had come across information concerning aid provided by Poland to other countries within 2-3 months preceding the survey.
Wśród badanych występuje dość niski poziom wiedzy o pomocy rozwojowej, jedynie jedna trzecia z nich deklarowała zetknięcie się z informacjami o pomocy Polski dla innych krajów w ciągu 2-3 miesięcy poprzedzających badanie.

It later stabilized at a relatively low level- in 2010 unionisation in Poland amounted to around 7 percent of all adult Poles(about 15 percent of employees, see Figure IV.4), and only one third of workers were employed in enterprises where trade unions operated see Figure IV.5.
W 2010 roku uzwiązkowienie w Polsce wyniosło ok. 7 proc. ogółu dorosłych Polaków(tj. około 15 proc. pracowników najemnych), patrz Wykres IV.4., przy czym zaledwie jedna trzecia pracujących była zatrudniona w zakładach pracy, w których w ogóle funkcjonowały związki zawodowe, patrz Wykres IV.5.

Despite the existence of the Directive, only one third of electrical and electronic waste in the Community is reported as appropriately treated.
Mimo istnienia dyrektywy tylko jedna trzecia odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie jest zgłaszana jako odpowiednio przetwarzana.