What is the translation of " ONLY ONE THIRD " in Russian?

• лишь одна треть
• лишь одну треть
• лишь одной трети
• лишь одна третья

Examples of using Only one third in English and their translations into Russian

Only one third of the population is employed.
Работу имеет лишь одна треть населения.

In this case is only one third place.
В этом случае определяется только одно третье место.

Only one third of the black teachers were qualified.
Только треть из них были квалифицированными.

In the summer of 2016, only one third of Russians thought so.
Летом 2016 года так считала только треть россиян.

Only one third of the students graduated.
Факультет оканчивала лишь треть студентов от общего числа поступивших.

Limited post-natal care which only one third of women benefit from;
Неразвитой системой послеродового ухода, который получает лишь одна треть женщин;

Only one third of the country's territory is mountainous the Array of Sierra Maestra.
Лишь треть территории страны- гористая массив Сьерра- Маэстра.

The Ministry is able to cover only one third of their need for basic requirements.
Министерство в состоянии удовлетворить лишь одну треть их основных потребностей.

Only one third of all countries reported having gender-specific services.
Только треть стран сообщила об оказании услуг, учитывающих гендерные аспекты.

The Ministry of internal Affairs manages to catch only one third of the circulating drug.
Министерству внутренних дел удается перехватить лишь треть циркулирующих наркотиков.

Some believe only one third of the site has been excavated Swindale.
Лишь треть( 33%) предъявляли характерные для стеноза жалобы.

While farmers constitute two thirds of the population, they produce only one third of the country's economic output.
Хотя фермеры составляют две трети населения, они производят лишь одну треть продукции всего хозяйства страны.

Regrettably, only one third of the membership has since become a party to it.
К сожалению, лишь треть всех членов присоединилась к ней с тех пор.

Kazakhstan has more than 150,000 children with disabilities, and only one third have access to teaching and development programmes.
В Казахстане насчитывается более 150 000 детей- инвалидов, и лишь одна треть из них имеет доступ к программам обучения и развития.

In 1980, only one third of the inhabitants of developing countries lived in cities.
В 80- е годы лишь треть жителей развивающихся стран проживали в городах.

Given the limitations of the search engines, this probably represented only one third of the number of articles actually published.
С учетом ограниченности поисковых программ этот показатель отражает, вероятно, лишь одну треть количества реально опубликованных статей.

Only one third of countries have achieved gender parity at the secondary level.
Лишь одной трети стран удалось добиться равенства полов на уровне средней школы.

As for gender balance, only one third of consultants were female.
Что касается сбалансированной представленности мужчин и женщин, то лишь одна треть консультантов являлись женщинами.

Only one third of husbands accompanied their wives on antenatal visits.
Только треть мужей сопровождали жен при посещении теми медицинских учреждений в дородовой период.

However, debt relief is paid out of aid flows and only one third of ODA should really be regarded as development aid.
Однако облегчение бремени задолженности обеспечивается за счет потоков помощи и лишь одну треть ОПР следует действительно рассматривать как помощь в целях развития.

Only one third of outbound tourists used the airlines to travel for leisure last year.
Только треть выезжающих за границу туристов пользовались авиалиниями в прошлом году.

Up to 1990, domestic food production accounted for only one third of total utilization, even in exceptionally good years, with the balance covered by imports.
До 1990 года, даже в самые благоприятные годы, за счет внутреннего производства продовольствия обеспечивалась лишь одна третья часть общего потребления, а остальная часть обеспечивалась за счет импорта.

Only one third of developed and one quarter of developing countries plan to expand the existing institutional facilities.
Лишь одна третья часть развитых и одна четвертая часть развивающихся стран планируют расширить существующую сеть этих заведений.

The analysis shows that there is a decrease in the number of women when it comes to acquiring a higher level education; therefore, there is only one third of women with PhD titles.
Анализ показывает, что чем выше ступень образования, тем меньше число женщин, получающих образование этой ступени; так, женщины со степенью доктора наук составляют лишь одну треть.

This represents only one third of the targeted reduction to be achieved by 2000.
Это представляет собой лишь одну треть соответствующего целевого показателя, который должен быть достигнут к 2000 году.

Only one third of children with disabilities attend schools, and those attending schools face rejection and stigmatization;
Лишь одна треть детей с инвалидностью посещают школу, а те, кто ее посещают, оказываются отвергнутыми и испытывают на себе действие отрицательных стереотипов;

A study carried out by UNHCR and the World Bank on Afghanistan showed that only one third of the internally displaced persons surveyed had access to electricity, adequate supplies and sanitation facilities.
Исследование, проведенное в Афганистане УВКБ и Всемирным банком, показало, что лишь одна треть обследованных внутренне перемещенных лиц имеют доступ к электричеству, надлежащему снабжению и объектам санитарии.

But only one third said they routinely included human rights criteria within their social/environmental impact assessments.
Но лишь одна треть компаний указали на то, что они регулярно включают критерии, связанные с правами человека, в оценки своего социально- экологического воздействия.

For example, in 1980, only one third of the Third World's population lived in towns or cities.
Так например, в 1980 году лишь одна треть населения стран третьего мира проживала в мелких и крупных городах.

Only one third of the developing countries that submitted replies to the questionnaire have reported that health services specifically designed for older persons are available.
Лишь одна треть развивающихся стран, представивших ответы на вопросник, сообщает, что у них имеются службы здравоохранения, специально ориентированные на нужды пожилых людей.