What is the translation of " ONLY ONE THIRD " in Danish?

• kun en tredjedel

Examples of using Only one third in English and their translations into Danish

Only one third that number remained.
Kun en tredjedel dette nummer tilbage.

A quarter is only one third of that!
En kvart er jo kun en tredjedel!

Bitcoin's piece of the this market cap has slowly shrunk and is now only one third.
Bitcoin brik af hætten dette marked har langsomt skrumpet og er nu kun en tredjedel.

A quarter is only one third of that!
En kvart er kun en tredjedel af det!

Only one third of this 60% said that the description makes clear what tasks had to be performed.
Kun en trediedel af disse 60% udtalte, at det fremgik klart af be skrivelsen, hvilke opgaver de skulle udføre.

Those who voted'no'represent only one third of the total Irish electorate.
De, der stemte nej, udgør kun en tredjedel af den samlede irske vælgerskare.

It is only one third of the budget which the British Food Standards Agency had at its inception.
Det er kun en tredjedel af det budget, som det britiske fødevareagentur havde til rådighed, da det blev oprettet.

Diplomats put forward by the Member States are to make up only one third of the whole corps.
Diplomater fra medlemsstaterne skal kun udgøre en tredjedel af hele korpset.

The lowest barrels are emptied only one third, then filled up from the one above and so on to guarantee the continuity of quality and flavor.
De laveste tønder tømmes kun en tredjedel, derefter fyldes op fra et over og så videre for at sikre kontinuitet i kvalitet og smag.

The procedure for their establishment is complicated, and this is why only one third of those that potentially could exist do.
Proceduren for deres etablering er kompliceret, og derfor findes der kun en tredjedel af, hvad der potentielt kunne findes.

The method constitutes only one third of a successful daytrader's strategy, where the two other- and least equally important- are psychology/mindset and risk management.
Metoden udgør kun en tredjedel af en succesfuld daytrader's strategi, hvor de to andre- og mindst ligeså vigtige- dele er psykologi og risikostyring.

And no matter what happens in the short program, even if you tank, just tell yourself it's only one third of the score.
Unaset hvordan det går i det korte program… også selv om du taber, så fortæl dig selv, at det kun er en tredjedel af scoren.

The plant's defence is so effective that only one third of the monarch caterpillars make it through the first day.
Det er så effektivt, at kun 1/3 af monarklarverne klarer den første dag.

That can, of course, also be fifty-fifty, it need not be two thirds one gender and only one third the other.
Det kan naturligvis også være fifty-fifty, men det må ikke være sådan, at det ene køn er repræsenteret med to tredjedele og det andet køn med kun en tredjedel.

Traffic on the Verona-Munich route is increasing, yet only one third of the capacity of the existing railway line is being used.
Trafikken på strækningen Verona-München tiltager, men kun en tredjedel af den nuværende jernbanelinjes kapacitet udnyttes.

Recommended values for acceptable concentrations are 1000 fibres per m3 air and 30 fibres per cm2 on cupboards and tables, but often there is only one third of these values.
Vejledende værdier for acceptable koncentrationer er 1000 fibre pr. m3 luft og 30 fibre pr. cm2 på skabe og borde, men der er ofte kun en tredjedel af disse værdier.

For us as Social Democrats, it is intolerable that only one third of the annual agriculture budget reaches active agricultural employers.
For os socialdemokrater er det ikke acceptabelt, at kun en tredjedel af de årlige budgetmidler til landbrugsområdet når frem til de aktive landmænd.

Only one third of voters in local elections are guided in their choice by local issues; national issues determine the choice of two thirds Depla and Tops 1997.
Kun en tredjedel af deltagerne i lokale valg lader sig lede af lokale motiver; for to tredjedeles vedkommende er nationale motiver afgørende Depla og Tops 1997.

Almost three quarters of electric waste in the EU is unaccounted for and only one third of electronic waste is treated according to EU legislation.
Næsten tre fjerdedele af alt affald fra elektrisk udstyr i EU kan der ikke gøres rede for, og kun en tredjedel af affald fra elektronisk udstyr behandles i henhold til EU-lovgivningen.

Secondly, only one third of non-citizens has made use of the right to register as Latvian citizens children born after Latvia regained its independence- just one third..
For det andet har kun en tredjedel af ikkestatsborgerne udnyttet deres ret til at lade deres børn registrere som letter, efter at Letland fik sin uafhængighed- kun en tredjedel..

There are some areas in which two-thirds of the resources are directed towards farms and only one third remains for the structural development of the region.
Der er områder, hvor to tredjedele af bevillingerne fordeles til landbruget, og hvor der således kun er en tredjedel tilbage til områdernes strukturelle udvikling.

One of the challenges was that we could not be allowed to borrow the real trophy by the Danish Football Association, so we had to settle for a replica, which was only one third the size.
En af udfordringerne var at vi ikke kunne få lov til at låne den rigtige pokal af DBU, så vi måtte nøjes med en replika, der kun var en tredjedel af størrelsen.

Additionally, one fourth expects a business transfer within 5-10 years, and only one third do not expect to begin the transfer of ownership within the next 10 years.
Derudover er der en fjerdedel, der forventer, at virksomhedsoverdragelse påbegyndes om 5-10 år, mens kun hver tredje ejerleder ikke forventer at påbegynde ejerskifte inden for de næste 10 år.

By the end of the 1990s state-owned enterprises employed 83 million people, but this represented only 12% of total employment and even in the urban areas only one third of employment.
I slutningen af 1990erne beskæftigede den statsejede sektor 83 millioner mennesker men det udgjorde kun 12% af den totale arbejdsstyrke og selv i byområderne kun en tredje af arbejdsstyrken.

Within the European Commission funded EU-China Managers Exchange and Training Programme(METP), only one third of the total possible number of European students were sent to China.
Indenfor rammerne af det af Europakomissionen støttede EU-Kina lederudvekslings- og træningsprogram(METP) var det kun en tredjedel af det totale antal mulige studerende der blev sendt til Kina.

Our use of the Internet is only one third of that in the U.S. Even though three passwords would be needed for one transaction, and two of them would be changed each time, the system is not completely secure.
Hos os er brugen af Internettet kun en tredjedel af, hvad den eksempelvis er der. Selvom der var tre kodeord i hver transaktion og man ændrede to af dem hver gang, ville systemet alligevel ikke være helt sikkert.

Estimates suggest that in the overall Mediterranean region agriculture absorbs over two thirds of total national water consumption, while accounting for only one third of GNP and labour.
Det skønnes, at landbruget i den samlede Middelhavsregion tegner sig for over to tredjedele af det samlede nationale vandforbrug, men kun for en tredjedel af bruttonationalproduktet og beskæftigelsen.

How does the Council explain the fact that only one third of the sums involved in fraud cases prior to 1993 have so far been returned to the EU and is this not in contempt of Article 209a of the Treaty?
Hvorledes vil Rådet forklare den kendsgerning, at hidtil er kun en tredjedel af de beløb, som stammer fra svindelsager fra før 1993, blevet tilbageført til EU, og er det ikke et udtryk for foragt for Traktatens artikel 209 a?

Secondly, according to analyses carried out by independent research centres, as a result of the conclusion of a free trade agreement, two thirds of the benefits accruing from such an agreement would go to Korea, and only one third to the European Union.
For det andet ville to tredjedele af fordelene ved at indgå en frihandelsaftale med Korea gå til Korea, mens kun en tredjedel ville gå til EU, i henhold til analyser foretaget af uafhængige forskningscentre.

Current statistics show that although women achieve higher education than men, they comprise only one third of researchers working in the government sector and only 18% of researchers working in the private sector.
Aktuelle statistikker viser, at selv om kvinder opnår en højere uddannelse end mænd, udgør de kun en tredjedel af de forskere, der arbejder i den offentlige sektor, og kun 18% af de forskere der arbejder i den private sektor.