What is the translation of " OPERATING OUT " in Polish?

• działający
• działa
• operująca

Examples of using Operating out in English and their translations into Polish

Shaw's courier is here, operating out of Berlin.
Kurier Shawa jest tutaj. Działa w Berlinie.

Operating out of Beirut, okay. Let's say your target is a shady Iranian banker.
Bankier działający poza Bejrutem. Powiedzmy, że twoim celem jest Irański.

CIA believes he is a member of al-Qaeda, operating out of.
CIA uważa, że to członek Al-Kaidy, działający w.

A Chinese spy ring operating out of a kids' TVshow?
Chińska szajka szpiegowska działająca za pośrednictwem dziecięcego programu?

Ex-SAS, operating out of Beirut since the late Nineties, smuggles weapons, drugs, dirty money.
Były żołnierz SAS, działający poza Bejrutem od końca lat 90. Przemyca broń, narkotyki, brudną forsę.

Owns a fleet of merchant vessels operating out of Boston.
Właściciel floty statków handlowych pływająych poza Bostonem.

You wouldn't be operating out of this office. Because if you were really committed to the fight.
Bo gdybyś był naprawdę zaangażowany w tę walkę, nie działałbyś z tego biura.

Shawn, is it possible there's a new Nova cell operating out of the center?
Shawn, czy to możliwe, że nowa komórka Novy działa w Centrum?

So I would say the Kingpin was operating out of either here or here. Well, we busted argyle meth dealers here and here.
Teren szefa gangu był albo tu, albo tu. Tutaj zgarnęliśmy dilerów mety w romby.

Let's say your target is a shady Iranian banker operating out of Beirut.
Bankier działający poza Bejrutem. Powiedzmy, że twoim celem jest Irański.

Commitment: Â Although operating out of the US, this company is well known for its stance on customer privacy.
Zobowiązanie: Choć działania poza USA, ta firma jest dobrze znany ze swojej postawy w zakresie ochrony prywatności klientów.

The publisher's stamp indicates it was produced by‘Future Funnies', a company operating out of the town of Purple Lake, Ohio.
Znaczek wydawcy wskazuje na"Zabawy przyszłości", firmę działającą w miejscowości Purple Lake, w stanie Ohio.

Operating out of Russia. From the FBI. Miss Fox, we have determined that Manjela or"Manjula is an alias for an identity theft ring.
Ustaliliśmy, że Manjula… czy też Manjula… to kryptonim używany przez szajkę złodziei działających z Rosji. FBI.

A U.S. military program named"Tin Man" is operating out of a hospital in Samarra.
Wojskowy program Stanów Zjednoczonych zwany"Blaszak". Prowadzony był w szpitalu w Samarra.

Operating out of a rather curious location- the UAE- ZPN quickly dispels any security concerns with a crystal-clear privacy policy and impressive performance.
Działając w dość osobliwej lokalizacji- ZEA- ZPN szybko rozwiązuje wszelkie problemy związane z bezpieczeństwem dzięki przejrzystej polityce prywatności i imponującej wydajności.

And if we get lucky maybe we can… where the Ghosts are operating out of, yes. Triangulate and determine a point of origin.
A jeśli się nam poszczęści może będziemymogli-- skąd Duchy działają. dokonać pomiarów triangulacyjnych i ustalić.

Supplied Rachel and mother with new last names. Evidence suggest a Russian human-trafficking ring operating out of Europe.
Według dowodów rosyjska szajka handlarzy ludźmi operująca w Europie, zaopatrzyła Rachel i jej matkę w nowe tożsamości.

Evidence suggest a Russian human-trafficking ring operating out of Europe supplied Rachel and mother with new last names.
Według dowodów rosyjska szajka handlarzy ludźmi operująca w Europie, zaopatrzyła Rachel i jej matkę w nowe tożsamości.

If someone is interested in such a transaction, they would have to connect with a mobile fence, and I can think of an unscrupulous Russian by the name of Maksim, presently operating out of a pawn shop.
Jeśli ktoś jest zainteresowany taką transakcją, musiałby się skontaktować z obrotnym paserem. I przychodzi mi na myśl pozbawiony skrupułów Rosjanin o nazwisku Maksim, obecnie współpracujący z lombardem w dzielnicy Flatiron.

Originally, the WWWF was a member of the National Wrestling Alliance operating out of the Northeast and was called the Capitol Wrestling Corporation.
Oryginalnie, WWWF było członkiem National Wrestling Alliance operującym w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych i było nazywane jako Capitol Wrestling Corporation.

Moreover, EMSA has recently concluded contracts with other oil recovery vessels in order to provide Europe's coasts with even better protection, and, in the very near future, two new vessels, the Bahia Uno and the Bahia Tres, will be operating out of Algeciras Bay.
Ponadto EMSA niedawno zawarła umowy z innymi statkami zajmującymi się odzyskiwaniem ropy w celu zapewnienia wybrzeżom Europy jeszcze lepszej ochrony, a w niedalekiej przyszłości niedaleko Zatoki Algeciras będą działać dwa kolejne statki, Bahia Uno i Bahia Tres.

However, with the company operating out of Ontario, Canada, users may want to consider risks to their privacy as the Canada is one of 5/9/14 Eyes countries.
Jednak w przypadku firmy działającej w okolicach Ontario, Kanadą użytkownicy mogą chcieć rozważyć ryzyko dla ich prywatności, ponieważ Kanada jest jednym z krajów uczestników porozumienia 5/9/14 Eyes.

The prohibition on state aid for new routes where a similar route exists from another airport within the same"economic attraction zone" or population centre, would seem designed to protect existing operators and airports(notably national airlines and major hub airports) from competition by lower-cost airlines operating out of smaller airports within the region.
Wydaje się, że zakaz przyznawania pomocy państwa na nowe połączenia w przypadku istnienia podobnego połączenia z innego lotniska mieszczącego się w tej samej"strefie przyciągania gospodarczego" lub w tym samym skupisku ludności ma w zamyśle chronić działających już operatorów i lotniska(zwłaszcza krajowe linie lotnicze i główne lotniska przesiadkowe) przed konkurencją ze strony tańszych towarzystw lotniczych działających w tym samym regionie na mniejszych lotniskach.

Radar-jamming Tu-22PD aircraft covered Tu-22M3 Backfire-C bombers operating out of the Mary-2 airfield in the Turkmen SSR on missions in Afghanistan near the Pakistani border.
Samoloty zakłócające Tu-22PD osłaniały bombowce Tu-22M, podczas operacji nad Afganistanem w pobliżu granicy z Pakistanem, przed ewentualnymi działaniami pakistańskiej obrony powietrznej.

The genocide ended later that same year when the predominantly Tutsi RPF, operating out of Uganda and northern Rwanda, defeated the national army and Hutu militias, and established an RPF-led government of national unity.
Ludobójstwo zakończyło się później tego samego roku, kiedy to głównie Tutsi RPF, działający poza Ugandą i północną Rwandą, pokonał armię narodową i bojówki Hutu oraz utworzył rząd jedności narodowej kierowany przez RPF.

Right now, 13 airlines operate out of Luton Airport.
Obecnie, 13 linie lotnicze działają na Luton Airport.

Right now, 16 airlines operate out of London City Airport.
Obecnie, 16 linie lotnicze działają na London City Airport.

Right now, 59 airlines operate out of Gatwick Airport.
Obecnie, 59 linie lotnicze działają na Gatwick Airport.

Right now, 97 airlines operate out of Heathrow Airport.
Obecnie, 97 linie lotnicze działają na Heathrow Airport.

Right now, 62 airlines operate out of Oslo Airport.
Obecnie, 62 linie lotnicze działają na Oslo Airport.

How to use "operating out" in an English sentence

Operating out of Seattle, Tacoma, and Anchorage.

Operating out of Charleston, South Carolina, Dr.

Is your phone’s battery operating out fast?

Are you operating out of Auckland now?

Currently operating out of our 22,000 sq.

operating out of Hong Kong and China.

CARDAN Contracting, operating out of Bowmanville, Ontario.

Record label operating out of Cincinnati, OH.

“I’m operating out of grace right now”.

Operating out of Tel-Aviv, Tokyo and New-York.

How to use "działa, działający, operująca" in a Polish sentence

Szafir pomaga obniżyć wysokie ciśnienie krwi, działa na bezsenność oraz jest wykorzytywany przez chorych na nowotwory.

Siostra, która nie jest superbohaterką mogłaby wreszcie przestać patrzeć z błyszczącymi oczami na mój, jedyny w domu działający, komputer.

Kapitalna była to interpretacja, pełna dźwiękowego detalu i odcieni, subtelnie operująca sonicznymi akcentami w celu uwypuklenia nastroju tekstu.

Kardiolodzy to dobra grupa lekarzy, operująca wokół Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego.

Będzie to zarazem zdecydowanie największa na świecie giełda operująca w sektorze energetycznym i wydobywczym.

Radca prawny Konrad Łaski – działający w imieniu Dymka – zażądał od autorek m.in.

Oprócz tego aktywnie działa równolegle w innych wolontariatach np.

Organizatorem turnieju był Uczniowski Klub Sportowy "ZRYW" KĘTRZYN działający przy Szkole Podstawowej nr 5 w Kętrzynie.

Z lekkością poruszajaca sie po scenie, wspaniale operująca jezykiem angielskim i polskim.

Lokal nie wymaga żadnych nakładów finansowych, do przejęcia działający i rentowny biznes.