What is the translation of " OPERATING OUT " in Czech?

• působící
• operuje
• operují

Examples of using Operating out in English and their translations into Czech

There's three operating out of that area of the city.
V oblasti města operují tři.

CIA believes he is a member of al-Qaeda, operating out of… India?
CIA si myslí, že je členem Al-Kaidy, operující v Indii?

They have been operating out of London since the'50s.
Byli operovat ven Londýn od 50. let.

Owns a fleet of merchant vessels operating out of Boston.
Vlastnící flotilu obchodních plavidel vyplouvajících z Bostonu.

We were operating out of emotion, and we just walked right into an ambush.
Jednali jsme v emocích a vlezli jsme přímo do pasti.

Shaw's courier is here, operating out of Berlin.
Kurýr Shawa je tady. Operuje v Berlíně.

Operating out of the top floor of the building. At least two of the insurgents were.
Minimálně dva povstalci operovali v nejvyšším patře budovy.

Specifically, a cell operating out of Veracruz.
Konkrétně buňce, která operuje ve Veracruz.

Ex-SAS, operating out of Beirut since the late Nineties, smuggles weapons, drugs, dirty money.
Bývalí členové SAS, pracují v Bejrútu už od 90. let, pašují zbraně, drogy, špinavé peníze.

Are you aware of an Al Qaeda cell operating out of Oakland, California?
Víte o buňce al-Kajdy, která působí v Oaklandu, Kalifornii?

Operating out of Harvard would love to know that there is a division of the FBI See, I have a friend at The New York Times with a man who can make dead birds fly.
Působící na Harvardu, který by určitě rád věděl, že existuje oddělení FBI co má chlapíka. Víte, mám kamaráda v New York Times.

They're absentee landlords with limited tax liabilities, operating out of Moldova.
Patří nepřítomnému velkostatkáři s omezenými daňovými povinnostmi, operujícímu z Moldavska.

Where Shadow Thief or Laurel are operating out of. Well, it's all theoretical anyway since I have no idea.
Stejně je to celé jen teorie, když nevím, odkud Shadow Thief nebo Laurel operují.

Operating out of Harvard would love to know with a man who can make dead birds fly. See, I have a friend at The New York Times that there is a division of the FBI.
Působící na Harvardu, který by určitě rád věděl, že existuje oddělení FBI co má chlapíka. Víte, mám kamaráda v New York Times.

Since last August, we have been living and operating out of a hotel called Bella Noche on Avenida Juarez.
Od března jsme žili a působili v okolí hotelu Bella Noche na Avenida Juarez.

That there is a division of the FBI would love to know See, I have a friend at The New York Times with a man who can make dead birds fly. operating out of Harvard.
Působící na Harvardu, který by určitě rád věděl, že existuje oddělení FBI co má chlapíka. Víte, mám kamaráda v New York Times.

A ring of sex traffickers operating out of Jalisco. For the last three months, the FBI has been tracking.
V poslednchí třech měsících FBI sledovala kruh obchodníků s bílým masem působící mimo Jalisco.

I have a friend at The New York Times who would love to know… that there's a division of the FBI operating out of Harvard… with a man who can make dead birds fly.
Působící na Harvardu, který by určitě rád věděl, že existuje oddělení FBI co má chlapíka. Víte, mám kamaráda v New York Times.

That there is a division of the FBI operating out of Harvard would love to know with a man who can make dead birds fly. See, I have a friend at The New York Times.
Působící na Harvardu, který by určitě rád věděl, že existuje oddělení FBI co má chlapíka. Víte, mám kamaráda v New York Times.

I have a friend at The New York Times would love to know that there is a division of the FBI operating out of Harvard with a man who can make dead birds fly.
Víte, mám přítele v New York Times který by se moc rád dozvěděl, že existuje oddělení FBI, které operuje na Harvardu společně s mužem, který donutí mrtvé ptáky létat.

That there is a division of the FBI operating out of Harvard with a man who can make dead birds fly. See, I have a friend at the New York Times would love to know.
Působící na Harvardu, který by určitě rád věděl, že existuje oddělení FBI co má chlapíka. Víte, mám kamaráda v New York Times.

Well, if someone is interested in such a transaction, they would have to connect with a mobile fence, and I can think of an unscrupulous Russian by the name of Maksim, presently operating out of a pawn shop.
No, pokud se někdo zajímá o podobné obchody, musí se spojit s mobilním překupníkem, napadá mě jeden bezohledný Rus. Jmenuje se Maksim, momentálně se pohybuje v zastavárně v oblasti Flatiron.

Would love to know with a man who can make dead birds fly. operating out of Harvard that there is a division of the FBI See, I have a friend at The New York Times.
Působící na Harvardu, který by určitě rád věděl, že existuje oddělení FBI co má chlapíka. Víte, mám kamaráda v New York Times.

They're a Greek company that operates out of the Port of L.A.
Řecká společnost která operuje v přístavu L.A.

The Vega Consortium operates out by the frontier, doesn't it?
Vegské konsorcium operuje na hranici, že?

He and his crew operate out of the foreclosed house over there.
On a jeho banda operují v domě k demolici támhle.

She's a call girl who operates out of D.
Je to dívka na telefon, která operuje kolem D.

None. Los Huérfanos is a gang that operates out of the slums of Caracas.
Žádné. Los Huerfanos je gang který operuje ve slumech v Caracasu.

I found a Mountain Quality Cleaning operated out of Kansas City eight years ago.
Našel jsem Mountain Quality Cleaning Působila v Kansasu před osmi lety.

Operates out of Shanghai.
Pracuje v Šanghaji.