Examples of using Operators have in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Extension(tuples, rows) and the operators have.
Extension(krotki, wierszy), a operatorzy mają.At the same time operators have got even more functionalities.
W tym samym czasie operatorzy posiadają jeszcze więcej funkcjonalności.any windows where it is vital that navigators and operators have a completely clear outside view.
gdzie ważne jest, że nawigator i operatorzy mają zupełnie jasne zewnętrzny widok.In such cases, operators have an obligation to inform consumers.
W takich przypadkach, operatorzy mają obowiązek informowania konsumentów.any windows where it is vital that navigators and operators have a completely clear outside view.
wszystkich oknach, w których ważne jest, aby nawigatorzy i operatorzy mieli całkowicie jasne zewnętrzny widok.Many operators have little confidence in the price formation mechanism.
Wiele podmiotów ma niewielkie zaufanie do mechanizmu kształtowania cen.As a result, the competitive situation on the Czech market has suddenly become tougher as local betting operators have been presented with a unique chance to attract new clients and increase market share.
W rezultacie doszło do zaostrzenia konkurencji na czeskim rynku, bowiem licencjonowani operatorzy mają w chwili obecnej wyjątkową okazję, by zdobyć nowych klientów i zwiększyć swój udział w rynku.Operators have until March 2010 to put this cut-off limit in place.
Operatorzy mają czas na wprowadzenie tego mechanizmu odcinającego do marca 2010 r.However, only a handful of operators have complete supply chain visibility.
Jednak tylko garstka operatorów ma pełną widoczność łańcucha dostaw.Operators have differing perceptions of how well wholesale roaming markets are functioning.
Operatorzy mają zróżnicowane poglądy na temat funkcjonowania hurtowych rynków roamingu.Is it not time that we demanded that operators have specific technical equipment that could be pooled?
Czy nie nadszedł czas wprowadzenia wymogu, by operatorzy posiadali określony sprzęt techniczny, który można Operators have flexibility in deployment when considering distance,
Operatorzy posiadają elastyczność podczas wdrożeń w kwestii: odległości, kosztów,Where the Specific Directives require national regulatory authorities to determine whether operators have significant market power in accordance with the procedure referred to in Article 16, paragraphs 2
Jeżeli postanowienia dyrektyw szczegółowych nakładają na krajowe organy regulacyjne obowiązek ustalenia, czy operatorzy posiadają znaczącą pozycję rynkową, zgodnie z procedurą określoną w art. 16, stosuje się postanowienia ust. 2So that the operators have sufficient time to lodge licence applications for the first quarter of 2004, this Regulation must enter into force immediately.
Rozporządzenie powinno natychmiast wejść w życie, tak aby operatorzy mieli wystarczającą ilość czasu do złożenia wniosków o pozwolenia dla pierwszego kwartału 2004 roku.Where the Specific Ö this Õ Directives requires national regulatory authorities to determine whether operators have significant market power in accordance with the procedure referred to in Article 1665, paragraphs 2
Jeżeli postanowienia przepisy niniejszej Õ dyrektywy szczegółowych nakładają na krajowe organy regulacyjne obowiązek ustalenia, czy operatorzy posiadają znaczącą pozycję rynkową, zgodnie z procedurą określoną w art. 1665,In cases when operators have limited material to work with,
W przypadku, gdy operatorzy mają ograniczone materiały do pracy,The list of all ECIs would be adopted before the establishment and putting into operation of the OSPs containing relevant security solutions for the protection of the listed ECIs, since operators have a year following designation to draw up an OSP.
Wykaz EIK ma być przyjęty zanim dojdzie to ustanowienia i wprowadzenia w praktyce planów zabezpieczenia infrastruktury zawierających odpowiednie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa oraz ochrony EIK objętych wykazem--- operatorzy będą bowiem mieli obowiązek przygotowania planów zabezpieczenia infrastruktury w ciągu roku następującego po wyznaczeniu EIK.Polish companies and operators have rich experience in implementing innovative mobile solutions.
Polskie firmy i operatorzy mają bardzo duże doświadczenie we wdrażaniu innowacyjnych rozwiązań mobilnych.any windows where it is vital that operators have a completely clear view outside.
wszelkie okna, w których konieczne jest, aby operatorzy mieli całkowicie jasny widok na zewnątrz.In order that operators have sufficient time to submit licence applications for the first quarter of 2004, this Regulation should enter into force forthwith.
W celu zapewnienia, że podmioty gospodarcze mają wystarczający czas na składanie wniosków o pozwolenie na pierwszy kwartał 2004 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie.Operators have the responsibility to minimize the risk of placing illegally harvested timber
Podmioty są odpowiedzialne za zminimalizowanie ryzyka wprowadzenia na rynek nielegalnie pozyskanego drewnaIf some operators have access to efficient
Jeżeli niektóre podmioty mają dostęp do skutecznychFirst of all, operators have little incentive to compete because roaming services are generally offered as part of a larger mobile bundle including domestic mobile services and thus cannot be
Po pierwsze, operatorzy mają niewielką motywację do konkurowania, ponieważ usługi roamingu są zazwyczaj oferowane jako część większego pakietu usług łączności ruchomej, między innymi krajowych usług łączności ruchomej,Operators had difficulties lifting heavy sacks
Operatorzy mieli trudności z podnoszeniem ciężkich workówToday the two main Russian satellite operator have a total of 17 spacecraft.
Dzisiaj dwa główne rosyjskiego satelity operator ma w sumie 17 statek kosmiczny.What rights does the boiler operator have?
Jakie prawa ma operator kotła?Oh, the operator has Mrs Standish in Paris on the line.
O, operator ma na linii panią Standish z Paryża.The operator has the manners of a pig.
Właściciel ma maniery wieprza.The operator has already added it to the list FastScan.
Operator został już dodany do listy FastScan.German operator has translated its DVB-S multiplex on the satellite Astra 3B in DVB-S2.
Niemiecki operator ma przetłumaczone jego multipleksu DVB-S na satelicie Astra 3B w DVB-S2.
