What is the translation of " OPERATORS IN THE SECTOR " in Polish?

• podmiotów tego sektora

Examples of using Operators in the sector in English and their translations into Polish

Measure 4.4 Measures carried out by operators in the sector.
Środek 4.4"działania realizowane przez podmioty gospodarcze z sektora.

Subsequent downstream operators in the sector would have to document from whom the timber was purchased.
Natomiast podmioty działające w tym sektorze na kolejnych etapach obróbki drewna będą musiały wykazać, od kogo nabyły surowiec.

EUR 150000,00 for measure 4.4 Measures taken by operators in the sector;
EUR na środek 4.4"Działania realizowane przez podmioty gospodarcze z sektora";

For measure 4.4 Measures taken by operators in the sector, 40%, or 80% where these are operations of general interest;
W odniesieniu do środka 4.4"Działania realizowane przez podmioty gospodarcze z sektora", 40% lub do 80%, jeśli są to działania leżące w interesie ogólnym;

Distribute advice on marketing to the various economic operators in the sector.
Rozpowszechniania poradnictwa dotyczącego obrotu różnym podmiotom gospodarczym w sektorze.

There is a widespread feeling of uncertainty among operators in the sector regarding the future of European textiles, clothing and footwear.
Wśród podmiotów z tego sektora panuje zatem poczucie niepewności o przyszłość europejskiego przemysłu włókienniczego, odzieżowego i obuwniczego.

The dissemination of marketing advice to the various economic operators in the sector.
Rozpowszechnianie porad dotyczących wprowadzania do obrotu wśród różnych podmiotów gospodarczych w sektorze.

The various operators in the sector with whom the Committee has been in contact are also unanimous in supporting this position.
Poszczególne podmioty w tym sektorze, z którymi Komitet miał kontakt, również jednomyślnie opowiadają się za tym stanowiskiem.

This percentage shall be fixed taking into account the normal profit margins realized by economic operators in the sector concerned.
Procent taki jest ustalany z uwzględnieniem zwykłej marży zysku uzyskiwanej przez podmioty gospodarcze w danym sektorze.

That unit is traditionally used by wine producers and operators in the sector in some Member States for the purpose of monitoring vinification processes.
Jednostkę tę stosują tradycyjnie producenci wina i podmioty gospodarcze w tym sektorze w niektórych Państwach Członkowskich do celów kontrolowania procesów produkcji wina.

The process of dismantling the longstanding comitology procedure must not lead to the role of operators in the sector being marginalised.
Stopniowe wycofywanie tradycyjnego systemu komitologii nie może prowadzić do marginalizacji roli podmiotów sektora.

The operators in the sector concerned can be entrusted to lay down and monitor marketing standards, including product identities, product classifications and reserved terms.
Zadanie opracowania norm handlowych(w tym dotyczących tożsamości produktów, ich klasyfikacji i odpowiednich terminów zarezerwowanych) oraz monitorowania ich można powierzyć operatorom danego sektora.

The EESC welcomes the Commission proposal, which has long been awaited by the Member States and operators in the sector.
EKES przyjmuje z zadowoleniem wniosek Komisji, którego państwa członkowskie i podmioty działające w tym sektorze oczekiwały przez długi czas.

Given the nature of the risk, risk-sharing between the European operators in the sector, based on existing examples, should be encouraged;
Ze względu na charakter zagrożenia należy zachęcać do podziału ryzyka pomiędzy europejskich operatorów z tego sektora, opierając się na już istniejących przykładach.

The Committee finds the strategy vague and insufficient and calls for more precise and binding obligations for all operators in the sector.
EKES uważa, że strategia Komisji jest niejasna i niedopracowana, i apeluje o nałożenie ściślejszych i bardziej wiążących zobowiązań na wszystkie podmioty omawianego sektora.

This solution discourages improvements in the quality of security services, since operators in the sector would not be encouraged in any way to control their costs.
Rozwiązanie to odwodzi od ulepszania jakości usług ochrony, gdyż podmioty działające w sektorze nie byłyby w żaden sposób zachęcane do kontrolowania swoich kosztów.

FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this very fine report by our fellow Member, Mr Audy, summarises all our discussions with the operators in the sector.
FR Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz, Panie i Panowie! To bardzo dobre sprawozdanie naszego kolegi, pana posła Audy'ego, stanowi podsumowanie wszystkich naszych rozmów z podmiotami tego sektora.

The quality of services provided by operators in the sector and the responsibility of users towards local communities are values that we must maintain as the basis for its continuing existence;
Kwestia jakości usług świadczonych przez podmioty w sektorze i odpowiedzialności użytkowników w stosunku do społeczności lokalnych stanowią wartości, które musimy zachować jako podstawę jego ciągłości;

It is a significant step towards improved prevention of maritime accidents and increased accountability of all the operators in the sector", said Commission Vice-President Tajani.
Stanowi ono znaczący krok w kierunku skuteczniejszego zapobiegania wypadkom na morzu i wzrostu odpowiedzialności wszystkich podmiotów sektora”- podkreślił wiceprzewodniczący Tajani.

The various operators in the sector with whom the Committee has been in contact(telecommunications operators, software producers, system integrators, etc.) are also unanimous in supporting this position.
Poszczególne podmioty w tym sektorze, z którymi Komitet miał kontakt(operatorzy telekomunikacyjni, producenci oprogramowania, integratorzy systemów informatycznych), również jednomyślnie opowiadają się za tym stanowiskiem.

Although the transport network is largely financed by public funds, the trans-European energy network can normally call on financing from the operators in the sector.
Ponieważ sieć transportowa w znacznym stopniu uzależniona jest od funduszy publicznych, transeuropejskie sieci energetyczne zazwyczaj zwracają się o sfinansowanie poprzez operatorow sektora.

Community action in the area envisaged brings added value as regards legal certainty and efficiency for operators in the sector, administrative simplification, the functioning of the internal market and consumer protection.
Działanie wspólnotowe w tej dziedzinie niesie wartość dodaną na poziomie bezpieczeństwa prawnego i skuteczności dla podmiotów sektora, uproszczenia administracyjnego, funkcjonowania rynku wewnętrznego i ochrony konsumentów.

The choice of a regulation to regulate the area is sound and meets the need to bring in general, uniform requirements for all operators in the sector.
Zdaniem Komitetu decyzja o wydaniu rozporządzenia w celu uregulowania tych kwestii jest właściwa i wychodzi naprzeciw potrzebie wprowadzenia powszechnych i jednolitych obowiązków dla wszystkich podmiotów tego sektora.

The use of funds deriving from compulsory charges on operators in the sector of live plants and floricultural products in respect of products obtained entirely in the Member State concerned shall not be deemed to constitute national or regional assistance.
Wykorzystanie funduszy wynikających z obowiązkowych opłat nakładanych na podmioty gospodarcze w sektorze żywych roślin i produktów upraw kwiatowych w odniesieniu do produktów uzyskanych całkowicie w danym Państwie Członkowskim nie jest uważane za stanowiące pomoc krajową lub regionalną.

This public-private partnership is essentially aimed at supporting the cofinancing of research initiatives at European level, as well as improving cooperation between the various operators in the sector.
Celem tego partnerstwa publiczno-prywatnego jest zasadniczo wsparcie współfinansowania inicjatyw badawczych na szczeblu europejskim oraz usprawnienie współpracy między poszczególnymi podmiotami w sektorze.

The Restructuring Regulation introduced three types of measures: measures of a general nature(available to all operators in the sector), measures for fleets or fleet segments particularly dependent on fuel costs in the context of Fleet Adaptation Schemes(FAS), and financial measures.
Rozporządzenie o pomocy strukturalnej wprowadziło trzy rodzaje środków: środki ogólne(dostępne dla wszystkich podmiotów tego sektora), środki dla flot lub segmentów flot w szczególny sposób uzależnionych od kosztów paliwa w związku z programami na rzecz dostosowania flot(FAS) oraz środki finansowe.

The EESC notes that the roadmap does not yet make provision, alongside self-regulation processes, for the need for a directive- already requested by the EESC17- that could fully, consistently and completely meet the requirements of completing the single market in cross-border parcel delivery for all operators in the sector.
EKES zwraca uwagę, że plan działania, obok procesów samoregulacji, nie przewiduje jeszcze konieczności sporządzenia dyrektywy, o którą EKES wnioskował wcześniej17 i która w sposób pełny, spójny i skonsolidowany spełniałaby wymogi stworzenia wewnętrznego rynku dostaw przesyłek transgranicznych dla wszystkich podmiotów działających w tym sektorze.

Real estate firms, large construction firms and other operators in the sector must cooperate with the national authorities to prevent the sector being used to hide ill-gotten funds, and to prevent the laundering of money obtained by terrorists and criminal organisations.
Firmy nieruchomości, wielkie firmy budowlane oraz inne podmioty w sektorze muszą współpracować z władzami krajowymi w celu zapobiegania wykorzystywania sektora do ukrywania nielegalnych dochodów oraz do prania brudnych pieniędzy pochodzących od terrorystów i przestępczości zorganizowanej.

When drawing up the opinion, we will therefore endeavour to provide an- albeit brief- outline of the current situation and to carry out a survey among operators in the sector in order to record the most advanced practice and to take note of specific requests for EU intervention.
W celu przygotowania opinii podejmiemy zatem próbę nakreślenia, aczkolwiek w skrócie, obecnej sytuacji i przeprowadzenia badań wśród podmiotów w tym sektorze, by sporządzić listę najbardziej obecnie zaawansowanych praktyk, a także odnotować wnioski w sprawie interwencji ze strony UE.

Our aim is to guarantee control of the entire product life cycle, which will allow us fully to consider environmental impact at all stages of production and allow all operators in the sector, and also NGOs, to play an active part in the process of reviewing the compromise criteria.
Naszym celem jest zapewnienie kontroli całego cyklu życia produktu, co pozwoli nam w pełni uwzględnić wpływ na środowisko na wszystkich etapach produkcji oraz umożliwi wszystkim podmiotom działającym w tym sektorze, jak również organizacjom pozarządowym, odgrywanie aktywnej roli w procesie przeglądu kryteriów kompromisowych.